What is the translation of " ATTENTION " in Czech?

• pozornost
• pozor
• upozornění
• upozornit
• ošetření
• zaujmout
• důraz
• péče
• péči
• důrazem
• pozornosti
• pozoru
• pozorností
• upozornil
• upozornila
• zaujal
• zaujalo

Examples of using Attention in English and their translations into Czech

Their medical attention.
Jejich zdravotní péče.

Attention, shoppers: Whoa, whoa, hey, hey, no, no, no, don't.
Upozornění zákazníkům:- Hele, ne nedělej.

Just trying to get your attention.
Jen se tě snažím zaujmout.

I would like to call your attention to the afternoon of July 11th.
Rád bych vás upozornil na odpoledne 11.

It's going to need some attention.
Bude potřebovat trochu péče.

Her attention to detail, it's impressive, don't you think?
To bylo působivé, nemyslíte? Její důraz na detail?

This woman needs medical attention.
Ta žena potřebuje lékařská péče.

Without medical attention, that man might not live through the night.
Nemusí prežít noc.- Bez lékařského ošetření.

Hell of a way to get my attention, Rick.
Sakra způsob, jak mě zaujmout, Ricku.

Those not standing at attention yet, come here and I will help you out.
Ti, kteří ještě nestojí v pozoru, přijďte sem a já vám pomůžu.

A lot, we really want to get this thing's attention.
Hodně, musíme tu věc zaujmout.

It's a little thing called attention to detail, my friend.
Tomu se říká důraz na detaily, kamaráde.

That means that right now he is somewhere seeking medical attention.
To znamená, že teď někde hledá lékařské ošetření.

But I would rather call your attention to… THEY'RE AFTER ME!
Ale rád bych vás upozornil na takový zajímavý!

If our perp took a shot, he would need medical attention.
Jestli byl vrah postřelen, bude potřebovat lékařské ošetření.

As well as clean and attention to detail; you feel really at home!
Stejně jako čisté a důrazem na detail; budete cítit opravdu jako doma!

You really want to capture people's attention, you know?
Měl by ses snažit lidi opravdu zaujmout.

He's been standing at attention throughout the trial for more than four hours.
Během celého procesu stál v pozoru, více než čtyři hodiny.

It's impressive, don't you think? her attention to detail.
To bylo působivé, nemyslíte? Její důraz na detail.

Requiring your attention, Doctor? Aren't there actual people on this ship?
Copak nejsou žádní lidé, kteří by vyžadovali vaši péči, doktore?

Surely one of our men needs your attention more than this cub.
Někdo potřebuje tvoji péči víc než tohle mládě.

Kids mess around, And it would be hard to get the teacher's attention.
Děti dělají nepořádek a je těžké zaujmout učitele.

She's gonna be getting plenty of medical attention when we get back to the city.
Bude mít dost lékařského ošetření, až se vrátíme do města.

Excuse me. I have a very sick baby here that needs some attention.
Promiňte, mám tu velmi nemocné dítě, které potřebuje péči.

All furnished with great attention to detail and perfect for two people.
Všechny zařízené s velkým důrazem na detail a ideální pro dvě osoby.

Attention Do not cover the ventilation holes on the back cover of the device.
Upozornění Nezakrývejte ventilační otvory v zadním krytu přístroje.

But you didn't get him any medical attention, and he died.
Ale neposkytl jste mu lékařské ošetření a on zemřel.

If the Attention light is blinking, check for messages on the control panel.
Pokud kontrolka Upozornění bliká, zkontrolujte hlášení na ovládacím panelu.

You will be silent and remain at strict attention until dismissed!
Budete stát v pozoru a mlčet, dokud nezavelím rozchod!

Attention Do not install the TV on unstable carts, stands, shelves or tables.
Upozornění Televizor nestavte na nestabilní vozíky, stojany, police nebo stolky.