What is the translation of " ATTENTION " in Hebrew?

• שימו לב
• קשב
• הקשב
• התייחסות
• שם לב
• תשומת לב
• לשים לב
• את תשומת ליבם
• את תשומת ליב
• שמים לב
• שמה לב
• תשומת לבם
• הקשבה
• תשומת ליבו
• לקשב
• להקשב

Examples of using Attention in English and their translations into Hebrew

Attention on deck!
הסיפון להקשב!

You pay no attention to me.
את לא שמה לב אלי.

The one that isn't giving her attention.
האחת שלא שמים לב אליה.

You pay no attention to this.
את לא שמה לב לזה.

Ladies and gentlemen, attention.
גבירותיי ורבותיי, הקשבה.

He paid no attention to us at all.
הוא לא שם לב אלינו בכלל.

I want all of your attention.”.
אני דורשת את תשומת ליבכם המלאה.".

He pays no attention to me anymore.
אליי הוא לא שם לב יותר.

And I want your complete attention.".
אני דורשת את תשומת ליבכם המלאה.".

He paid no attention to my warning.
הוא לא שם לב לאזהרות שלי.

Most of the students pay no attention to it.
שרוב הלומדים אינם שמים לב אליה.

And, uh, pay no attention to these gentlemen.
ו, אה, לא שם לב האדונים האלה.

Well done on bringing this to our attention.
טוב עשית כשהפנית את תשומת ליבנו לזה.

It catches my attention every time.
היא לוכדת את תשומת ליבינו בכל פעם.

Good thing you brought this to our attention.
טוב עשית כשהפנית את תשומת ליבנו לזה.

When I say"Attention", I mean"Attention"!
כשאני אומר הקשב אני מתכוון להקשב!

You did well in bringing this to our attention.
טוב עשית כשהפנית את תשומת ליבנו לזה.

Once you have her attention, you have gotta woo her.
ברגע שהיא שמה לב אליך, אתה צריך לחזר אחריה.

Neighbors, neighbors, may I have your attention?
שכנים, שכנים! את תשומת ליבכם בבקשה?

You see, they pay no attention because you wear the yellow.
אתם רואים? הם לא שמים לב כי אתם לובשים את הצהוב.

You have to keep them engaged once you grab their attention.
אתה צריך להילחם בהם ברגע שאתה שם לב נוכחותם.

My mother pays no attention to me.
אמי לא שמה לב אלי.

She paid no attention to the customers who were staring at them in shock.
היא לא שמה לב לאנשים, שהביטו בה בתימהון.

Excuse me? Uh, your attention please!
את תשומת ליבכם, בבקשה!

The attention of the US Congress is centered on the federal government lockdown.
תשומת ליבו של הקונגרס האמריקני מופנית להשבתת הממשל הפדרלי.

Now I would like to direct your attention to the board.
ארצה עכשיו את תשומת ליבכם היישר אל הלוח.

Prof. Moshe Aharonson describes relaxation and attention to the body from a personal perspective.
פרופ' משה אהרונסון, מספר על הרפיה והקשבה לגוף מזוית אישית.

You walk in a straight path, paying no attention to the stars.
אתה הולך ישר ישר, לא שם לב לכוכבים.

(Laughter) So we're not paying that much attention to telescopes.
(צחוק) אז אנחנו לא ממש שמים לב לטלסקופים.

These walls, however, require special attention when you paint.
להבדלים אלה שמים לב במיוחד כשמתכוונים לצייר.