"Внимание" Translation in English

S Synonyms

Results: 56497, Time: 0.0077

Examples:

Examples of Внимание in a Sentence

Министерство культуры предприняло попытки привлечь внимание к проблеме белорусского языка и белорусской литературы и отсутствию единой концепции их развития
belinstitute.eu
The Culture Ministry attempted to draw attention to the problem of the Belarusian language and Belarusian literature and lack of a uniform concept of their development
belinstitute.eu
Принимая во внимание предыдущий пункт, касающийся координации работы между Комитетом по программе и Бюджетно- финансовым комитетом,
cf.cdn.unwto.org
Taking into account the previous item regarding the coordination between the Programme and the Budget and
cf.cdn.unwto.org
Другие исследования в этой области были также приняты во внимание , и они рассматриваются более подробно ниже.
www.eurasiangroup.or...
Other studies in this area were also taken into consideration , and they are discussed in further detail below.
eurasiangroup.org
Основное внимание в ходе дискуссии было уделено инновациям в знак признания их центральной роли в увеличении
cf.cdn.unwto.org
The main focus of the debate was on innovation in recognition of its central role in
cf.cdn.unwto.org
В частности, Консультативный Комитет порекомендовал властям обратить специальное внимание на разработку и распространение качественных учебников и призвал
gov.am
In particular, the Advisory Committee encouraged the authorities to place special emphasis on the preparation and dissemination of quality textbooks
gov.am
Государства – участники настоящей Конвенции, принимая во внимание
uncitral.org
The States Parties to this Convention, Bearing in mind
uncitral.org
рДВУ построена на принципах масштабируемости; однако принимая во внимание наличие всего 5 макрорегионов( и крайне ограниченное количество
archive.icann.org
program is designed with scalability in mind; however, given that there are only 5 macro-regions( and a
archive.icann.org
1 чашка 150 800, 5- 1 нет Молоко, 1 чашка 150 800, 5- 1 нет Внимание :
www.clatronic.pl
800 0 5- 1 no Milk, 1 cup 150 g 800 0 5- 1 no Caution :
www.clatronic.pl
Комитет также хочет обратить внимание государства- участника на особую важность рекомендаций, изложенных в пунктах 8, 9,
gov.am
The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance
gov.am
инфляции составит приблизительно 2.0% в год, принимая во внимание прогноз инфляции в Испании Международного валютного фонда( МВФ)
cf.cdn.unwto.org
would be around 2.0% per annum, taking into account the inflation forecasts for Spain established by the
cf.cdn.unwto.org
5. Принимая во внимание опыт, полученный при подготовке и выполнении текущей программы работы, а также выслушав
cf.cdn.unwto.org
5. Taking into consideration the experience gained in the preparation and implementation of the current programme
cf.cdn.unwto.org
В Японии внимание рынков было обращено на выборы.
seb.lv
In Japan, the elections were a focus for markets.
seb.lv
Особое внимание было уделено инициативам по укреплению ЦРТ – Целей развития тысячелетия в последние 1, 000 дней до 2015
cf.cdn.unwto.org
Special emphasis was given to the initiatives to reinforce the MDG Millennium Development Goals in the last 1 000 days before 2015.
cf.cdn.unwto.org
При работе с Сетевым экраном обратите внимание на следующие особенности:
docs.s.kaspersky-lab...
When working with the Firewall, please keep in mind the following special considerations:
docs.s.kaspersky-lab...
В целом, принимая во внимание неблагосклонность Рынка к моим торговым системам и стратегиям в этом месяце, результатом я остался доволен.
forexprotrader.ru
Al l in all, given the market's unfavorable attitude toward my trading strategies and systems this month, I am satisfied with the result.
forexprotrader.ru
Внимание !- Храните и используйте прибор при температуре от 10 C до 35 C.
www.download.p4c.phi...
Caution - Use and store the appliance at a temperature between 10 C and 35 C.
www.download.p4c.phi...
марта в Бишкеке состоится мирное собрание, чтобы привлечь внимание к нарушениям свободы выражения мнений и дискредитации политических оппонентов.
iphronline.org
held in Bishkek on 28 March to draw attention to violations of freedom of expression and discrediting of political opponents.
iphronline.org
Законе о защите детей упоминается обязанность принимать во внимание наилучшие интересы ребенка в ходе официальных процедур( в
eapmigrationpanel.or...
Act refer to the obligation of taking into account the best interest of the child during the
eapmigrationpanel.or...
Кроме того, стороны могут пожелать принять во внимание договоры о не допущении двойного налогообложения, которые, возможно, заключены между их странами.
uncitral.org
Furthermore, the parties may wish to take into consideration treaties on the avoidance of double taxation which may have been concluded between their countries.
uncitral.org
Основное внимание в этой части проекта в Таиланде, выполнение которого также началось в апреле 2007 года, уделяется экотуризму на основе общин.
cf.cdn.unwto.org
Community-based-ecotourism is the main focus of this part of the project in Thailand, which started also in April 2007.
cf.cdn.unwto.org
В ходе пленарной сессии значительное внимание было уделено ситуации в странах с серьезными проблемами в системе
eurasiangroup.org
AT the Plenary Meeting, considerable emphasis was devoted to the situation in countries on the FATF
eurasiangroup.org
Для приготовления пищи в микроволновой печи примите во внимание следующее:
www.franke.com
When cooking in the microwave bear the following in mind :
www.franke.com
Большое внимание на факультете уделяется студенческой науке и сотрудничеству с зарубежными институтами и компаниями.
nmetau.edu.ua
Large given to a student at the Faculty of Science and co-operation with foreign institutions and companies.
nmetau.edu.ua
Внимание !- Не ставьте прибор на горячую поверхность и не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями.
www.download.p4c.phi...
Caution - Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces.
www.download.p4c.phi...
В частности, мы хотим подчеркнуть существование двух серьезных проблем, к которым привлекают наше внимание отчеты ДОО.
iite.unesco.org
In particular, we want to underline two serious problems to which the reports draw our attention .
iite.unesco.org
духовному, нравственному или социальному развитию детей, принимая во внимание их особую уязвимость и важность образования для расширения их возможностей
cendoc.docip.org
mental, spiritual, moral or social development, taking into account their special vulnerability and the importance of education for their empowerment
cendoc.docip.org
Особое внимание в ходе этой работы уделяется вопросам оценки результативности и эффективности Региональной политики.
gazprom-neft.ru
Special consideration in the process of this work is given to the efficiency evaluation of the Regional Policy.
gazprom-neft.com
6.9. В отношении Лиссабонской системы основное внимание в двухлетнем периоде будет уделяться возможности завершения работы по пересмотру Лиссабонской системы.
world-intellectual-p...
6 9. The main focus in the biennium as regards the Lisbon system will be the possible conclusion of the review of the Lisbon system.
world-intellectual-p...
Первым является возросшее внимание вопросам устойчивости предлагаемых нами продукции и услуг.
world-intellectual-p...
The first is a heightened emphasis on sustainability of the products and services that we deliver.
world-intellectual-p...
При строении пассивного корпуса для громкоговорителя Вам следует обратить внимание на следующее:
www.mac-audio.de
When building a passive speaker cabinet, the following points should be borne in mind :
www.mac-audio.de

Results: 56497, Time: 0.0077

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward