Translation of "внимание" (vnimanie) in English

S Synonyms

Results: 58621, Time: 0.0298

Examples of Внимание in a Sentence

Особое внимание будет уделено вопросам изменения климата и водным ресурсам.
Special attention will be paid to the issues of climate change and water.
Принять во внимание национальное законодательство и нормативную базу;
Take into account national law, statutes and regulations;

Особое внимание следует уделять защите данных.
Particular attention should be given to data protection.
ФАТФ обращает внимание на несколько факторов.
The FATF draws attention to several factors.
Такие последствия также могут быть приняты во внимание;
Such effects may also be taken into consideration.
Это следует принять во внимание в новом, исправленном варианте документа.
This should be taken into account in the revised version of the document.
В Японии внимание рынков было обращено на выборы.
In Japan, the elections were a focus for markets.

Хорватия пояснила, что особое внимание уделяется финансовым расследованиям и замораживанию активов.
Croatia explained that special attention was being paid to financial investigations and freezing assets.
В исходной информации необходимо принимать во внимание все источники знаний.
Baseline information should take into consideration all sources of knowledge.
Методологии принимают во внимание рекомендации международных экспертов и пользователей.
The methodologies take into account the recommendations of international experts and users.
Привлечение внимание общественности к новым именам в современной литературе.
Attracting public attention to new names in the modern literature.
Промежуточные доклады, предоставленные после указанного срока, не будут приняты во внимание.
Progress reports provided after the deadline will not be taken into account.
Просим обратить внимание на то, что в здании нет лифта!
Please bear in mind, there is no elevator in the complex!
Этот план был принят во внимание правительством.
This plan was taken into consideration by the Government.
Первоначально ЛНАПО не акцентировало внимание прямо на защите прав человека.
Initially, LINLEA did not have a direct human rights advocacy focus.
Недостаточное внимание к формированию данных по стандартам МВФ 1.
Insufficient attention to development of data on IMF standards 1.
Поэтому стороны должны принимать их во внимание при составлении контракта.
The parties should therefore take them into account in drafting the contract.
Особое внимание будет уделяться взаимодействию с гражданским обществом.
Special emphasis will be given to engagement with civil society.
Теперь переведите свое внимание к области лба.
Now bring your mind to your forehead area.
Особое внимание было уделено использованию возобновляемых и автономных источников энергии.
A particular focus has been placed on the use of renewable and independent power sources.
В таких случаях полностью принимаются во внимание рекомендации Научного комитета.
In such cases full account shall be taken of the advice of the Scientific Committee.
Это письмо получило значительное внимание и укрепило положение StreetNet как организации.
This letter received considerable attention and strengthened StreetNet as an organization.
Принимая во внимание факты, ваша гипотеза была хороша.
Given the many givens, your hypothesis was good.
Особое внимание следует уделять выбросам в сельском хозяйстве и на транспорте;
Special emphasis should be given to emissions from agriculture and transport;
Обратите внимание, что каждый сотрудник компании должен регистрироваться отдельно.
Please mind that each person from your company needs to be signed up separately.
Особое внимание будет уделяться вопросам профилактики среди молодежи.
Special focus will be given to prevention amongst the young.
Первоочередное внимание уделялось новым миссиям.
Priority given to new missions.
Региональные различия в стоимости жизни во внимание не принимались.
Regional differences in living costs were not taken into account.
Большое внимание было уделено техническому образованию.
Greater emphasis was given to technical education.
Спасибо за Внимание 10 Департамент Транспортной Политики.
Thank you for your attention 10 Transport Policy Department.

Results: 58621, Time: 0.0298

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More