"Note" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 65601, Time: 0.009

Examples of Note in a Sentence

the rules of procedure of the Programme and Budget Committee( PBC), Having taken note of the results of the election of Council
правила процедуры Комитета по программе и бюджету( КПБ), приняв к сведению результаты выборов членов Совета, напоминая о том, что
Note : Trust fund in the form of an agreement between the European Community( EC) and WIPO intended for the modernization of the intellectual property system in Pakistan.
Примечание : Целевой фонд в форме соглашения между Европейским сообществом( ЕС) и ВОИС для финансирования модернизации системы интеллектуальной собственности в Пакистане.
Finally, we want to note that, in any case, the decision to implement an internal control
Напоследок хотим отметить , что в любом случае решение по внедрению системы внутреннего контроля и проведение диагностики
More detailed programs will be available in a forthcoming information note and posted on the Korea Secretariat website.
Более подробные программы будут доступны в предстоящей информационной записке и размещены на веб- сайте корейского секретариата.
Note that the complete security policy for the registry is required to be submitted in accordance with 30( b).
Обратите внимание , что полное описание политики обеспечения безопасности реестра необходимо представить в соответствии с 30( b).
Interests in the Global Note will be in uncertificated book-entry form.
Доли в Глобальной Ноте будут иметь форму бухгалтерских записей и без сертификата.
Note that these values are critical in HDR calculation process, especially when you want to receive a realistic result.
Заметьте , что эти значения являются важными в процессе расчетов для HDR, особенно, когда Вы хотите получить реалистический результат.
Artsakh liberation struggle, Karabakh Movement; and we should note with pleasure that today, as 30 years ago,
борьбы – Карабахского движения, и с радостью должны констатировать , что сегодня, как и 30 лет назад, наши
8. Administrative and financial matters: See note 2.
8. Административные и финансовые вопросы См. сноску 2.
However, some did note that corrupt systems in Abkhazia and Georgia have at times coexisted on mutually beneficial terms.
Однако справедливости ради некоторыми отмечается , что были времена, когда коррупционные системы Абхазии и собственно Грузии сосуществовали на выгодных друг для друга условиях.
Note : baking time depends on the volume and kind of baked goods.
Заметка : время приготовления зависит от объема и вида выпечки.
8. Takes note that the Programme Budget does not include extrabudgetary funds which, in fact, reinforce
8. Принимает к сведению , что бюджет программы не включает в себя внебюджетные фонды, которые, фактически, усиливают ресурсы
Note by the Secretary-General In this report, the Secretary-General informs the Executive Council on the revision process of the Rules of Procedure of the Affiliate Members.
Примечание Генерального секретаря В настоящем докладе Генеральный секретарь информирует Исполнительный совет о процессе пересмотра Правил процедуры Присоединившихся членов.
Enacting States should note the particular importance of the provisions of article 24 on confidentiality in
Принимающим Типовой закон государствам следует отметить особую важность положений статьи 24, касающейся конфиденциальности, в контексте всех
This note sets out a proposal for the Preamble and articles 1-13 of chapter I( General provisions) of the revised Model Law.
В настоящей записке изложен проект преамбулы и статей 1- 13 главы I( Общие положения) пересмотренного текста Типового закона.
Note that the modem router's Internet port is also referred to as a WAN Ethernet port.
Обратите внимание , что интернет- порт модема- роутера также называется портом WAN Ethernet.
The Notes will be represented by interests in the Global Note , in fully registered form, without interest coupons attached,
Ноты будут представлены участием в Глобальной Ноте , в полностью зарегистрированной форме, без прилагаемых процентных вознаграждений, которая
Note that OpenPGP is an open standard based on RFC 2440.
Заметьте , что OpenPGP является открытым стандартом на основе RFC 2440.
I want to note with satisfaction the fact that from the first years of independence strong
Хочу с удовлетворением констатировать тот факт, что с первых лет провозглашения независимости между двумя армянскими республиками
16/ Draft preliminary summary and analysis of allegations of systematic rape in the former Yugoslavia( see note 2 above).
16/ Проект предварительного резюме и анализ заявлений о систематических изнасилованиях в бывшей Югославии( см. сноску 2 выше).
Subsidized Legal Aid in Foreign Countries Foreign analysts note that originally free legal aid was considered solely
2. Основные модели системы оказания субсидируемой юридической помощи в зарубежных странах Зарубежными аналитиками отмечается , что изначально бесплатная юридическая помощь рассматривалась исключительно в
Note : do not use Keep warm mode to warm up the food.
Заметка : не пользóйтесь режимом Подогрев для разогревания пиùи.
6) note that the SC adopted on behalf of CPM the following two diagnostic protocols( DPs)
6) принять к сведению , что КС утвердил от имени КФМ следующие два диагностических протокола в качестве приложений
Note : Trust fund in the form of an agreement between the National Institute of Industrial Property
Примечание : Целевой фонд в форме соглашения между Национальным институтом промышленной собственности Португалии и ВОИС для разработки
It is important to note that NPPS are increasingly interconnected, both between these three categories and with traditional payment methods.
Важно отметить , что все категории НПМУ взаимосвязаны, больше всего между собой и с традиционными платежными методами.
This note sets out a proposal for chapter V of the revised Model Law( Procurement methods
В настоящей записке изложено предложение в отношении проекта главы V пересмотренного Типового закона( Методы закупок, связанные
Note that this information will not be evaluated or scored.
Обратите внимание , что эта информация не будет анализироваться или оцениваться.
summary of certain provisions to be contained in the Global Note which apply to the Notes.
вручению Нот и является кратким изложением определенных условий, содержащихся в Глобальной Ноте , которые относятся к Нотам.
Note that mirrors are generally run by third-parties who are interested in helping Debian.
Заметьте , что зеркала обычно обслуживаются третьими лицами, которые заинтересованы в оказании помощи Debian.
Today, we can note with satisfaction that the system of local governance in Armenia has not only matured but also proved its viability.
Сегодня с удовлетворением можем констатировать , что система местного самоуправления в Армении не только состоялась, но и доказала свою жизнеспособность.

Results: 65601, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More