Examples of using Took note in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Took note of the material provided;
Bureau members took note of this information.
Члены Комитета приняли к сведению представленную инфор- мацию.Took note of 20 quadrennial reports;
The Working Group took note of the suggested amendment.
Took note of the information provided.
Принял к сведению предоставленную информацию;
People also translate
The Working Party took note of the documents submitted.
Рабочая группа приняла к сведению представленные документы.Took note of the material provided; and.
The Joint Meeting took note of the progress made.
Совместное совещание приняло к сведению достигнутый в ходе работы прогресс.Took note of the information provided on the.
Приняла к сведению представленную ей информацию о.The Meeting of the Parties took note of the information provided.
Совещание Сторон приняло к сведению представленную информацию.CEP took note of the information provided.
КЭП принял к сведению представленную информацию.The Principal Working Party took note of the above information.
Основная рабочая группа приняла к сведению указанную выше информацию.Took note of the seventh annual report 1998;
Приняла к сведению седьмой ежегодный доклад за 1998 год;The Meeting of the Parties took note of the report and information provided.
Совещание Сторон приняло к сведению представленные сообщение и информацию.Took note of the following country and regional reviews.
Принял к сведению следующие страновые и региональные обзоры.The representatives of FICSA and CCISUA took note of the information provided.
Представители ФАМГС и ККСАМС приняли к сведению представленную информацию.The Board took note of"Report of the Inspector General.
Совет принял к сведению<< Доклад Генерального инспектора.With regard to the G-77 Chapter in Vienna, the delegation took note of the detailed information provided by the Secretariat.
Что касается вопроса создания в Вене предста- вительства Группы 77, то делегация приняла к све- дению подробную информацию, представленную.He took note of the views and recommendations of the delegations.
The Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, nevertheless, took note of the still present need for action to implement fully the Convention by introducing measures to promote de facto equality between men and women.
Тем не менее Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин принял во внимание попрежнему существующую необходимость в усилиях, направленных на полное осуществление Конвенции путем реализации мер по обеспечению фактического равенства между мужчинами и женщинами.Took note of the information provided and thanked the speakers;
Приняла к сведению представленную информацию и поблагодарила выступавших;The Board took note of all three reports.
Совет принял к сведению все три доклада.They took note of efforts and developments since 2006.
Они приняли к сведению предпринятые усилия и сдвиги после 2006 года.The Chair took note of the observations made.
Председатель принял к сведению сделанные замечания.The Commission took note with appreciation of the contributions made by Cyprus, France, Greece and Switzerland towards the training and technical assistance programme.
Комиссия с признательностью приняла к све- дению взносы Греции, Кипра, Франции и Швей- царии на осуществление программы подготовки кадров и технической помощи.The Committee took note of some minor amendments.
Комитет принял к сведению некоторые незначительные поправки.The Plenary took note of revised recommendation 23 Decision 11-07.
Пленарная сессия приняла к сведению пересмотренную рекомендацию 23 решение 11- 07.Bureau members took note of the information provided.
Члены Бюро приняли к сведению представленную информацию.The Bureau took note of the conclusions of the meeting see appendix III.
Бюро приняло к сведению сделанные в ходе заседания выводы см. добавление III.The committee took note of the information presented.
Комитет принял к сведению представленную информацию.
