TOOK NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أحاطت
• أحاط علما
• وأحاطت
• علما
• تحيط علما
• أحاطوا علما
• أخذ علما
• أحاط
• أحاط علماً
• أحاطت علما
• يحيط علما
• علماً
• تحيط علماً
• أخذت علما
• يحيط
• أخذت علماً

Examples of using Took note in English and their translations into Arabic

He proposed" took note with satisfaction".
واقترح" يحيط علماً بارتياح

Under agenda item 4, the Co-Chairs presented the report of the Bureau of the Working Group and the Working Group took note of it.
وفي إطار البند 4 من جدول الأعمال، خلال المناقشات الموضوعية، عرض الرئيسان المشاركان تقرير مكتب الفريق العامل، وأحاط الفريق العامل به(

(a) Took note of decision IDB.18/Dec.8;
أ أحاط علما بالمقرر م ت ص-٨١/م-٨

In its resolution 2009/1, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General.
وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في قراره 2009/1، بتقرير الأمين العام

It also took note of paragraph 4 of the Secretary-General's memorandum.
ويحيط علما أيضا بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام

The Economic and Social Council, by its decision 1993/227 of 13 July 1993, took note of the report and the Committee ' s comments thereon.
وأحاط المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في مقرره ١٩٩٣/٢٢٧ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ٣٩٩١ علما بالتقرير وبتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على ذلك

(b) Also took note of Programme and Budget Committee conclusion 2001/8;
(ب) أحاط علماً أيضاً باستنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2001/8

In that regard, her delegation rejected the contents of the eleventh preambular paragraph, which took note of a recent UNODC report.
وفي هذا الصدد، فإن وفدها يرفض محتويات الفقرة الحادية عشر من الديباجة، التي تحيط علماً بالتقرير الصادر مؤخراً عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

The Board took note of the ICAO views.
وأحاط المجلس علما بآراء منظمة الطيران المدني الدولي

The new Committee, set up to enforce the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, took note of the experiences of the Working Group.
وأحاطت اللجنة الجديدة، التي أنشئت لإنفاذ الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، علماً بخبرات الفريق العامل

However, he took note of the suggestion made.
وأضاف أنه أخذ علما على أي حال بالاقتراح المقدم

The Committee emphasized the need for training as a requirement for improving performance management and took note with regret of the recent reduction in training funds.
وشددت اللجنة على ضرورة الإفادة من برامج التدريب الذي يشكل أحد العوامل الضرورية لتحسين الأداء وأخذت علما مع الأسف بخفض الاعتمادات المخصصة للتدريب مؤخرا

The General Assembly took note of documents A/63/631 and A/63/632.
أحاطت الجمعية العامة علماً بالوثيقتين A/63/631 و A/63/632

(b) Took note of the need for timely notification to ITU about planned satellite projects to ensure that harmful interference was avoided;
(ب) أحاطوا علما بالحاجة إلى إبلاغ الاتحاد الدولي للاتصالات في الوقت المناسب بمشاريع السواتل المعتزمة لضمان تجنّب التدخّلات الضارة

Mr. Suleimenov(Kazakhstan) said that his delegation took note of the launch of the Human Rights Mainstreaming Trust Fund in October 2011.
السيد سوليمينوف(كازاخستان): قال إن وفده يحيط علماً بانطلاقة الصندوق الاستئماني لتعميم منظور حقوق الإنسان في تشرين الأول/أكتوبر 2011

He took note of the informal consultative group established to help in the implementation of the first initiative.
وقال إنه أخذ علما بانشاء الفريق الاستشاري غير الرسمي لأجل المساعدة في تنفيذ المبادرة الأولى

At subsequent sessions, the Economic and Social Council simply took note of the reports of the Governing Council of UNEP without taking any action.
وفي الدورات اللاحقة كان المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علماً فقط بتقارير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة دون اتخاذ أي إجراءات

He took note of the suggestion made by the representative of Switzerland concerning the funding of the draft optional protocol.
وقال إنه أخذ علما بالاقتراح المقدم من ممثل سويسرا بشأن تمويل مشروع البروتوكول الاختياري

The Council considered and took note of the tendering process as outlined in the Director-General ' s Note..
ونظر المجلس في عملية المناقصة وأخذ علما بها، كما هو مبين في مذكرة المدير العام

(c) Took note of resolution 757(COM6/10) of the World Radiocommunication Conference 2012 on regulatory aspects for nano- and picosatellites;
(ج) أحاطوا علما بالقرار 757(COM6/10) للمؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية لعام 2012 بشأن الجوانب التنظيمية للسواتل النانوية والبيكوية

In this respect, they also took note of the recent evolution of national legislation in this field(India, Peru, and Cameroon).
وفي هذا الصدد، أحاطوا علما أيضا بالتطورات الأخيرة التي طرأت على التشريعات الوطنية في هذا المجال(الهند وبيرو والكاميرون)(

(c) took note of the update provided in document CFS/2013/40/7 and endorsed the schedule proposed for the way forward outlined in paragraph 15.
(ج) أخذت علماً بآخر المعلومات الواردة في الوثيقة CFS 2013/40/7 وأقرّت الجدول الزمني المقترح للمضي قدماً في المستقبل على النحو الوارد في الفقرة 15

However, the Board took note of issues regarding the management of internal auditing processes.
إلا أن المجلس أخذ علما بالقضايا المتعلقة بإدارة عمليات المراجعة الداخلية للحسابات

The Conference took note of the decision of the International Court of Justice and called upon the international community to ensure that the decisions of the Court are fully implemented.
وأخذ علما قرار محكمة العدل الدولية، داعيا المجتمع الدولي إلى التنفيذ التام لقرارات المحكمة

The delegation also took note of the Secretary-General ' s proposed code of professional conduct for external legal representatives.
كما يحيط الوفد علما بالمدونة التي اقترحها الأمين العام لقواعد السلوك المهني للممثلين القانونيين الخارجيين

The European Union took note of the efforts to reduce the number of ex post facto cases referred to the Headquarters Committee on Contracts.
وقال إن اﻻتحاد اﻷوروبي أخذ علما بالجهود المبذولة لتخفيض عدد حاﻻت الشراء ذات اﻷثر الرجعي المحالة إلى لجنة العقود بالمقر

Finally, his Group took note of the report on the follow-up to the evaluation of the programme on trade, environment and development, as well as the proposed evaluation plan.
وأخيراً فإن مجموعته تحيط علماً بتقرير متابعة البرنامج المعني بالتجارة والبيئة والتنمية، فضلاً عن خطة التقييم المقترحة

(b) Also took note of the statements of the Director General and the External Auditor made at the twenty-ninth session of the Programme and Budget Committee;
(ب) أحاط علماً أيضاً بالبيانين اللذين أدلى بهما المدير العام ومراجع الحسابات الخارجي في الدورة التاسعة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية

(b) Also took note of the statements of the Director-General and the External Auditor made at the twenty-eighth session of the Programme and Budget Committee;
(ب) أحاط علماً أيضاً بالبيانين اللذين أدلى بهما المدير العام ومراجع الحسابات الخارجي في الدورة الثامنة والعشرين للجنة البرنامج والميزانية

The African Group took note of the Secretary-General ' s proposals regarding expenditure, as well as the comments, conclusions and recommendations of the Advisory Committee.
وقال إن مجموعة الدول الأفريقية أخذت علما بمقترحات الأمين العام بشأن النفقات، وبالملاحظات والاستنتاجات والتوصيات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية

How to use "took note" in a sentence

The boys took note of the criticism.

Cons: Nothing that I took note of.

The MOP took note of the discussion.

The Board took note of the information.

Took note of the new sensor’s code.

It's just something I took note of.

The synod took note of this crisis.

The Harbour Master took note of this.

The Bureau took note of this advice.

And people took note of the fact.