What is the translation of " TOOK NOTE " in Polish?

• zapoznała się
• przyjęła do wiadomości
• odnotowała
• uwzględniła
• zapoznali się
• przyjęło do wiadomości
• zapoznało się
• odnotowali
• zapoznały się
• odnotowały

Examples of using Took note in English and their translations into Polish

The Council took note of.
Rada przyjęła do wiadomości.

The Council took note of comments by the Portuguese delegation.
Rada zapoznała się z uwagami delegacji Portugalii.

Mr Greif thanked Members and took note of their contributions.
Wolfgang Greif zapoznał się z tymi uwagami i podziękował członkom.

The Council took note of the information provided by the Cyprus delegation.
Rada zapoznała się z informacjami przekazanymi przez delegację Cypru.

I am delighted that the Commission finally took note and that it has found common ground with the Council.
Cieszę się, że Komisja w końcu uwzględniła tę prośbę i doszła do porozumienia z Radą.

The Council took note of a progress report on a draft directive concerning taxation on interest payments 10277/1/09 REV1.
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z postępu prac nad projektem dyrektywy w sprawie opodatkowania odsetek dok.

At the General Affairs and External Relations Council meeting of 12 June 2006 the Council took note of the Parliament of Serbia's Decision that defines the Republic of Serbia as the continuing State of the State Union of Serbia and Montenegro.
Podczas posiedzenia Rady ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych dnia 12 czerwca 2006 r. Rada uwzględniła decyzję parlamentu Serbii, w której Republika Serbii określona jest jako państwo sukcesor Federacji Serbii i Czarnogóry.

The Council took note of the information provided by the Commission 11125/11.
Rada zapoznała się z informacjami przekazanymi przez Komisję 11125/11.

The Council also took note of a SIS II provisional schedule.
Rada zapoznała się także ze wstępnym harmonogramem SIS II.

The Council took note of information concerning the following points.
Rada zapoznała się z informacjami na poniższe tematy.

The Bureau also took note of the following urgent request.
Ponadto Prezydium przyjęło do wiadomości następujący pilny wniosek.

The Council took note of presentations by the Commission on the following subjects.
Rada zapoznała się z prezentacjami Komisji na następujące tematy.

The Bureau took note of the quarterly report.
Prezydium przyjęło do wiadomości sprawozdanie kwartalne.

The Bureau took note of the large number of proposals for own-initiative opinions.
Prezydium odnotowało znaczną liczbę wniosków o opinie z inicjatywy własnej.

The Bureau also took note of the following urgent requests.
Ponadto Prezydium przyjęło do wiadomości następujące pilne wnioski.

The Coreper took note of the final report of the AHGNS on 6 June 10616/12.
Coreper zapoznał się z końcowym sprawozdaniem AHGNS w dniu 6 czerwca 10616/12.

Regarding VIS, ministers took note of a revised time table presented by the Commission.
Jeśli chodzi o VIS, ministrowie odnotowali zmieniony harmonogram przedstawiony przez Komisję.

The Bureau took note of the secretariat's activity report for 2010.
Prezydium przyjęło do wiadomości sprawozdanie z działalności Sekretariatu za rok 2010.

The Council took note of preparations for the summit.
Rada zapoznała się z przygotowaniami do szczytu.

The Council took note of the outcome of the following events.
Rada zapoznała się z wynikami następujących wydarzeń.

The Council took note of the outcome of the following conferences.
Rada zapoznała się z wynikami następujących konferencji.

The Council took note of the following information provided.
Rada zapoznała się z następującymi przekazanymi jej informacjami.

The Council took note of progress reports on three proposals for.
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z postępu prac nad następującymi trzema wnioskami.

The Council took note of the outcome of discussions on the draft accession agreement.
Rada zapoznała się z wynikiem rozmów na temat projektu umowy o przystąpieniu.

The Bureau took note that the Council had appointed the following new members.
Prezydium przyjęło do wiadomości, że Rada UE mianowała następujących nowych członków.

The Bureau also took note of the following requests which had already been approved.
Ponadto Prezydium przyjęło do wiadomości następujące, już zatwierdzone, wnioski.

The Council took note of progress on the following financial services dossiers.
Rada odnotowała postęp w zakresie następujących tekstów dotyczących usług finansowych.

The Council took note of a report on proceedings in its different configurations 15499/09.
Rada przyjęła do wiadomości sprawozdanie z prac innych składów Rady 15499/09.

The Council took note of the progress report prepared by the Council bodies.
Rada przyjęła do wiadomości sporządzone przez organy Rady sprawozdanie z postępów prac dok.

The Bureau took note of the 2012"Your Europe, Your Say!" report.
Prezydium przyjęło do wiadomości sprawozdanie w sprawie konferencji„Twoja Europa, Twój głos!” w 2012 r.

How to use "took note" in an English sentence

The first thing I took note of?

Even Cesar Chavez took note of these.

It’s interesting you took note of that.

The teachers took note of our interests.

Public agencies took note of ASP’s approach.

The Board took note of submitted reports.

Christ took note of everything around him.

However, the Department took note of that.

The Committee took note of this information.

Took note and changed the discussion title.

How to use "odnotowała, przyjęła do wiadomości, zapoznała się" in a Polish sentence

Ekonomiści ankietowani przez agencję ISBnews szacowali, że produkcja budowlana w ubiegłym miesiącu odnotowała wzrost średnio o 7,44 funta.

Od pewnego czasu odnotowała pojawienie się wielu nowych twarzy na rynku dziennikarstwa medycznego.

Jedynie Ameryka Północna odnotowała 2,3-procentowy wzrost.

Po posiedzeniu komitetu mieszanego Rada przyjęła do wiadomości konkluzje prezydencji, których tekst znajduje się tutaj.

Tonia przyjęła do wiadomości werdykt lekarzy. „Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, reszta należy do pani”.

Niech sobie nie myśli, że jego bajeczkę o nieistniejącym Harrym przyjęła do wiadomości.

Grupa techników zapoznała się podstawami metod oznaczania związków organicznych tj z chromatografią gazową, cieczową.

W uroczystości wzięła udział również Krystyna Jankowiak, która zapoznała się z pracownikami Bytomskiego Centrum Kultury, gdzie za kilka dni rozpocznie pracę na stanowisku dyrektora.

Wobec braku pytań i chętnych do dalszej dyskusji Przewodniczący Komisji Ignacy Grzybowski poinformował, iż Komisja zapoznała się z przedłożonym sprawozdaniem oraz przyjęła je do wiadomości.

Marka Burberry, która odnotowała wzrost o 42%, osiągając wartość niemal 6 mld dol., wyeliminowała część promocyjnych cen na odzież przeciwdeszczową i galanterię skórzaną.