Examples of using Took note in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Took note of the following reports.
So when you stopped going to work,Tony took note.
Took note of the following documents.
Tomó conocimiento de los siguientes documentos.Hopefully the demon world took note of our rampage.
Ochoa took note of Ride's historic flight.
People also translate
In response, the Director of Policy and Strategy took note of all of the comments.
Guerrero took note and extracted a positive lesson from this.
The exercise we conducted with the workshops was not a participatory one;we communicated and then took note of the participants' concerns.
El ejercicio que realizamos en los talleres no fue de participación,comunicamos y tomamos nota sobre las inquietudes de los participantes.The Meeting considered and took note of the report SPLOS/148, para. 33.
La Reunión examinó el informe y tomo nota de él SPLOS/148, párr. 3.Palau took note of the recommendation on the treatment of female prisoners.
During its twenty-fourth session,the Tribunal exchanged views on, and took note of, a revised paper prepared by the Registry on the matter.
En el 24° período de sesiones,el Tribunal intercambió opiniones y tomó notas respecto de un documento revisado preparado por la Secretaría sobre esta cuestión.Members also took note of Guinea's exchange rate liberalization.
The President of the Security Council informed the Secretary-General, in a letter,that the Council members took note of the recommendation contained in his letter.
El Presidente del Consejo de Seguridad informó al Secretario General de quelos miembros del Consejo tomaban nota de las recomendaciones contenidas en su carta.When he found any, he took note of the position in a stellar map.
Mr. TELLO(Mexico)(interpretation from Spanish): Mr. President,my delegation had asked to make a statement before the General Assembly took note of the report of the Court.
Sr. TELLO(México): Señor Presidente:Mi delegación había solicitado hacer uso de la palabra antes de que la Asamblea General tomara nota del Informe de la Corte.The Council took note of the report and agreed with its recommendations.
DICTADOEl Consejo tomo nota del informe e hizo suyas sus recomendaciones.The President of the Security Council responded on 3 February 2009 and took note with appreciation of the intention stated in the Secretary-General's letter.
El Presidente del Consejo de Seguridad respondió el 3 de febrero de 2009, tomando nota con agradecimiento de la intención expresada en la carta del Secretario General.The Audit Committee took note of the important steps already taken by the Bank to address the issue and will continue to monitor the situation.
El Comité de Vigilancia ha tomado nota de las útiles medidas adoptadas por el Banco para subsanar este problema y continuará supervisando la situación.There he was received by the priests who took note of the question and the fees charged after making a sacrifice.
Allí era recibido por los sacerdotes que tomaban nota de la pregunta y cobraban las tasas correspondientes tras realizar un sacrificio.The SubCommission also took note of the controversy which had arisen as to whether or not, or the extent to which, those allegations were true.
La Subcomisión ha tomado nota igualmente de la controversia respecto al fundamento o la amplitud de esas alegaciones.For this reason,it was with particular interest that the Committee took note of the important General Comment recently adopted by the Human Rights Committee General Comment 24 52.
Por esta razón,era de particular interés que el Comité tomara nota del Comentario General aprobado recientemente por el Comité de Derechos Humanos Comentario General Nº24 52.The Nordic countries took note with interest of the report of the Commission's Working Group on Jurisdictional Immunities of States and their property A/54/10, annex.
Los países nórdicos toman nota con interés del informe del Grupo de Trabajo sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes A/54/10, anexo.By decision 2004/225, the Economic andSocial Council took note of Commission on Human Rights resolution 2004/84 and approved the decision of the Commission.
En la decisión 2004/225,el Consejo, tomando nota de la resolución 2004/84 de la Comisión de Derechos Humanos, hizo suya la decisión de la Comisión de.Significantly, the resolution took note of the IPU's Declaration on Criteria for Free and Fair Elections which had been adopted in March that year.
Es significativo que la resolución tomara nota de la Declaración sobre los criterios para elecciones libres y justas, aprobada por la UIP en marzo de ese mismo año.The Nordic countries condemned all such acts and took note of the statements by the Libyan authorities that they would bring the perpetrators to justice.
Los países nórdicos condenan todos esos actos y toman nota de la declaración de las autoridades libias en el sentido de que someterán a los autores a la justicia.The Commission also took note of the report of the progress made thereon.
La Comisión también tomo nota del informe sobre los progresos realizados al respecto.By decision 2004/229,the Council took note of Commission on Human Rights decision 2004/128 and endorsed the Commission's request.
En la decisión 2004/229,el Consejo, tomando nota de la decisión 2004/128 de la Comisión de Derechos Humanos, hizo suya la petición de la Comisión de.We are encouraged that the Assembly took note of it and agreed to carefully study its recommendations and to continue to discuss the issues raised therein.
Nos alentó sobremanera que la Asamblea tomara nota del informe, y aceptamos estudiar minuciosamente sus recomendaciones y seguir deliberando sobre las cuestiones mencionadas.In its observations the Committee also took note of a number of positive steps taken by the Government, including the introduction of pertinent legislation.
En sus observaciones el Comité tomaba nota asimismo de una serie de medidas positivas adoptadas por el Gobierno, entre ellas la introducción de una legislación pertinente.I provided input towards this process and took note of the significant changes that had been made, in particular to the rules governing contracts and purchases.
Hice una aportación a ese proceso y tomé nota de los cambios significativos que se habían introducido, en particular en las reglas referentes a los contratos y las adquisiciones.
