Examples of using Took note in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The committee took note of this comment.
Spontaneous regression- her‘somewhat surprised' haemotologist took note of the.
The Ministers took note of statements by.
Ministrene noterede sig en erklæring.It really is about time that the representatives of the Council took note of that fact!
Det er Rådets repræsentanter omsider nødt til at tage til efterretning!Yesterday, we all took note of that failure.
People also translate
It took note with satisfaction of the Commission report and recent progress in this area.
Det noterede sig med tilfredshed Kommissionens rapport og de nylige fremskridt på området.The Chinese bureaucrats took note of it too.
Det kinesiske bureaukrati noterede sig dem også.The Commission took note of the following national measures.
As, Desvergnes highlighted"frames the wonderful and magnificent enigma of the photographs of Teresa", that,with an attitude of pupil, took note of what your teacher French advised him.
Som, Fremhævet Desvergnes"rammer den vidunderlige og fantastiske fotografier gåder Teresa", at,elev med attitude, noterede sig, hvad din lærer Fransk rådgivet.Mr Van der Waal, I took note of the other technical questions you asked.
On 2 December the Commission took note of two Irish orders.
Kommissionen noterede sig den 2. december følgende to irske bekendtgørelser.The Council took note of these undertakings in its conclusions of 26 November 2.
Rådet noterede sig disse forpligtelser i sine konklusioner af 26. november2.Approved the implementation of the 1996 budget and took note of the preliminary draft budget for 1998;
Godkendte administrationsrådet gennemførelsen af budgettet for 1996 og noterede sig det foreløbige budgetudkast for 1998.The Council took note of the serious situation of cod stocks in the North Sea.
Rådet noterede sig, at situationen er meget alvorlig for torskebestanden i Nordsøen.As regards cooperation for development financing, the Council took note of the report from the Article 193 Committee on the.
Med hensyn til samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering noterede Ministerrådet sig Artikel 193-Udvalgets rapport om gennem førelsen af 6.The Council took note of the position papers pre sented by the six candidate countries concerned.
Rådet noterede sig de positionspapirer, som de seks berørte ansøgerlande har forelagt.The Commission formally took note of those statements from Mr Bangemann.
Kommissionen noterede sig formelt hr. Bangemanns erklæringer.Ministers also took note of a communication adopted by the Commission on 3 June entitled'Keeping young Europeans informed'.4.
Ministrene noterede sig endvidere den af Kommissionen den 3. juni ved tagne meddelelse,»Information af Europas Unge«5.Following this indepth investigation, the Commission took note of several positive changes and closed a number of case-files.
Efter denne dybtgående undersøgelse noterede Kommissionen sig adskillige positive ændringer og afsluttede flere af de indledte sager.The Council took note of the report drawn up by the Coordinators' Group on Free Movement of Persons and approved the recommendations contained in it.
Rådet noterede sig rapporten fra Koordinator gruppen(fri bevægelighed for personer) og bifaldt henstillingerne heri.The Council, at its meeting of 31 October 1994, took note with great interest of the communication of the Commission.
På samlingen den 31. oktober 1994 noterede Rådet sig Kommissionens meddelelse med stor interesse.However, the Council took note of the evaluation and the proposals for further implementation of the Common Position on Cuba.
Rådet har dog noteret sig vurderingen og forslagene til yderligere gennemførelse af den fælles holdning til Cuba.The Marxist tendency took note of this in the early 1970s.
Den marxistiske tendens noterede sig disse begivenheder i starten af 1970'erne.In this way, the Council took note of the programme of action put forward by the Commission and gave its approval in principle to the priorities established for Com munity action in the period 1987-92.
Rådet noterer sig her Kommissionens aktionsprogram og godkender i det væsentlige de prioriterede områder for den fælles aktion i perioden 1987-1992.Last Wednesday the Commission also took note of the amendments proposed by Parliament in the Bosch report.
I onsdags noterede Kommissionen sig også de ændringsforslag, der var stillet af Parlamentet i Bosch-betænkningen.On 22 June the Council took note of the Commission's proposal concerning the Community offer on tropical products in the Uruguay Round, with the corre sponding negotiating directives.
Rådet noterede sig den 22. juni Kom missionens forslag vedrørende Fællesskabets til bud, med When adopting this Regulation the Council took note of the Commission's statement in which it undertook to forward.
I forbindelse med vedtagelsen af denne forordning noterede Rådet sig en erklæring fra Kommissionen, hvori denne forpligter sig til.Secondly, the European Union took note that the resolution committed Kosovo to democratic principles, including the protection of the Serb minority and cultural heritage.
For det andet har EU taget til efterretning, at resolutionen forpligter Kosovo Whereas, in its resolution of 21 December 1987 on safety, hygiene and health at work(5),the Council took note of the Commission's intention of submitting to the Council in the near future minimum requirements concerning the arrangement of the place of work;
Raadet har i sin resolution af 21. december 1987 om sikkerhed,hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen( 5) taget til efterretning, at Kommissionen i naer fremtid agter at forelaegge det minimumsforskrifter vedroerende indretning af arbejdsstedet;On 3 February the Commission took note of a Danish Order introducing with effect from 24 August 1985 rules to govern the inspection of catches of indus trial fish.
Kommissionen noterede sig den 3. februar en dansk lovbekendtgørelse om indførelse fra 
