What is the translation of " ALSO TOOK NOTE " in Russian?

• также приняла к сведению
• также принял к сведению
• также приняли к сведению
• также приняло к сведению

Examples of using Also took note in English and their translations into Russian

Delegations also took note of the ongoing restructuring of the ACC system.
Делегации приняли также к сведению продолжающуюся перестройку системы АКК.

At the same meeting, the Preparatory Commission also took note of the following.
На том же заседании Подготовительная комиссия также приняла к сведению следующее.

It also took note of the findings of the AR4 relating to the shortcomings of GWPs.
Она также приняла к сведению содержащиеся в ДО4 выводы, касающиеся недостатков ПГП.

The Working Party also took note of document TRANS/WP.30/2002/6 submitted by the IRU concerning the situation at CIS borders.
Рабочая группа также приняла к сведению представленный МСАТ документ TRANS/ WP. 30/ 2002/ 6 о ситуации на границах СНГ.

Also took note of the CLAM report presented and decided to derestrict it;
Принял также к сведению представленный ЦМКО доклад и постановил снять ограничение с его распространения;

The Committee against Torture also took note of the information received from Morocco regarding the expulsion of undocumented migrants.
Комитет против пыток также принял к сведению представленную Марокко информацию относительно мер по высылке нелегальных мигрантов.

Also took note of the proposed future work programme on resources accounting of the London Group on Resource Accounting.
Также приняла к сведению предлагаемую будущую программу работы по учету ресурсов Лондонской группы по учету ресурсов.

The TIRExB also took note of the following SafeTIR statistics presented by the IRU.
ИСМДП также принял к сведению следующие представленные МСАТ статистические данные SafeTIR.

It also took note of one non-governmental organization that had withdrawn its application.
Он также принял к сведению, что одна неправительственная организация отозвала свое заявление.

The General Committee also took note that, pursuant to paragraph 76 of resolution 66/246, formal meetings of its six Main Committees will be webcast.
Генеральный комитет также принял к сведению, что в соответствии с пунктом 76 резолюции 66/ 246 будет вестись интернет- трансляция официальных заседаний шести главных комитетов.

It also took note of the other issues related to the implementation, as reported.
Она также приняла к сведению другие касающиеся их выполнения вопросы, по которым была представлена информация.

The Board also took note that the secretariat was planning the following seminars in 2006.
Совет также принял к сведению, что секретариат планирует провести следующие семинары.

It also took note of the proposed programme of work contained in document A/CN.10/2005/CRP.1.
Она также приняла к сведению предлагаемую программу работы, содержащуюся в документе A/ CN. 10/ 2005/ CRP. 1.

They also took note of the various and varied complex market destabilizing factors in the oil sector.
Они также приняли к сведению различные и многообразные сложные факторы, дестабилизирующие нефтяной рынок.

The SBI also took note of the information provided relating to the functions and operations of the secretariat.
ВОО также принял к сведению представленную информацию, касающуюся функций и деятельности секретариата.

They also took note of the various and varied complex market destabilising factors in the oil sector.
Они также приняли к сведению различные и разнообразные сложные факторы, дестабилизирующие рынок в нефтяном секторе.

They also took note of the common African position as reflected in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration.
Они также приняли к сведению общую африканскую позицию, отраженную в Эзулвинийском консенсусе и Сиртской декларации.

The SBI also took note of the draft treaty arrangements developed by the contact group, as contained in annex V.
ВОО также принял к сведению разработанный контактной группой проект договорных соглашений, который содержится в приложении V.

The Group also took note of the action taken by the General Assembly relevant to the regional context.
Группа также приняла к сведению принятые Генеральной Ассамблеей меры, имеющие отношение к региональному контексту.

The SBSTA also took note of submissions from Parties contained in document FCCC/SBSTA/2004/MISC.12 and Add.1.
ВОКНТА также принял к сведению представленные Сторонами материалы, содержащиеся в документе FCCC/ SBSTA/ 2004/ MISC. 12 и Add. 1.

They also took note of the various and varied complex market destabilizing factors in the oil sector.
Они также приняли к сведению многочисленные и разнообразные сложные факторы, оказывающие дестабилизирующее воздействие на нефтяной рынок.

The Committee also took note of the twenty year long payment plan submitted by Gambia to the Executive Council for approval.
Комитет также принял к сведению представленный Гамбией на утверждение план погашения задолженности в течение 20 лет.

It also took note that the next meetings of the DMPT will take place on 10- 12 June and 30 September- 4 October 2013.
Она также приняла к сведению, что следующие совещания ПГМД состоятся 10- 12 июня и 30 сентября- 4 октября 2013 года.

The Ministers also took note of approved projects and of those implemented with the financial support of the Special Fund.
Министры также приняли к сведению утвержденные проекты и проекты, которые были осуществлены при финансовой поддержке со стороны Специального фонда.

The Expert Group also took note of the information provided by IRU on the continuation of eTIR transports between Iran, Islamic Republic of and Turkey.
Группа экспертов также приняла к сведению представленную МСАТ информацию о продолжении перевозок в режиме eTIR между Ираном( Исламской Республикой) и Турцией.

Also took note that WP.30 is expected to consider other amendment proposals to the TIR Convention concerning its application in the near future;
Также приняло к сведению, что, как ожидается, WP. 30 в ближайшем будущем рассмотрит другие предложения по поправкам к Конвенции МДП, касающиеся ее применения;

The Working Party also took note of the ongoing work on introducing the elements of River Information Service(RIS) on the inland waterways of the Russian Federation.
Рабочая группа также приняла к сведению продолжающуюся работу по введению элементов Речной информационной службы( РИС) на внутренних водных путях Российской Федерации.

The Expert Group also took note that the Italian and Turkish customs administrations met on 22 November 2013 to continue their work on the eTIR pilot project.
Группа экспертов также приняла к сведению, что 22 ноября 2013 года таможенные администрации Италии и Турции провели совещание в рамках продолжающейся работы над пилотным проектом eTIR.

The Committee also took note that the legal(including governance) and financial aspects of the eTIR project are still under consideration by WP.30 and, respectively, GE.1.
Комитет также принял к сведению, что юридические( включая управление) и финансовые аспекты проекта eTIR по-прежнему находятся на рассмотрении WP. 30 и, соответственно, GE. 1.

They also took note of the various and varied complex destabilizing factors in the energy market and appreciated the efforts of NAM countries to stabilize it for the benefit of all.
Они также приняли к сведению различные и многообразные сложные факторы, дестабилизирующие рынок энергоносителей, и высоко оценили усилия стран ДН, направленные на его стабилизацию на благо всех.