What is the translation of " 又注意到 " in English?

• noting also
• taking note also
• further notes
• mindful also
• also takes note
• also notes
• also noted
• takes note also
• notes also
• noting further
• ALSO TAKES NOTE
• further noting

Examples of using 又注意到 in Chinese and their translations into English

委员会又注意到，这些事项因而还在审议之中。
The Committee further notes that as such these matters are sub-judice.

咨询委员会又注意到,秘书长正在审查这一请求。
The Committee further notes that the Secretary-General is reviewing the request.

又注意到全面的问责制和责任制尚未建立;
Notes also that no comprehensive system of accountability and responsibility has been established;

又注意到离职后健康保险福利方案的费用不断增长；.
Notes also the growing costs of the after-service health insurance benefits programme;

又注意到法医学是确定酷刑证据的重要手段，.
Noting further that forensic medicine is an important tool in detecting evidence of torture.

又注意到秘书长有关信息问题的报告，.
Also taking note of the report of the Secretary-General on questions relating to information.

又注意到秘书处迄今所进行的工作，.
Also noting the work undertaken to date by the Secretariat.

代表团又注意到邻国的影响加剧了这些问题。
It was also noted that these problems were exacerbated by influence from neighbouring countries.

委员会又注意到主席的工作文件。
The Committee had also taken note of the working paper of the Chairman.

又注意到秘书长任命的研究弹药和炸药问题的所有方面的技术专家组已举行了第一次会议.
Noting also that the group of technical experts appointed by the Secretary-General to study the problems of ammunition and explosives in all their aspects has held its first meeting.

又注意到长老会决定于2007年10月20日至24日举行全民投票确定托克劳未来的地位；.
Further notes the decision of the General Fono to conduct a further referendum to determine the future status of Tokelau from 20 to 24 October 2007;

又注意到大韩民国于2014年10月主办了关于信息和通信技术的部长级会议，.
Noting also the hosting by the Republic of Korea of the Information and Communications Technologies Ministerial Meeting, in October 2014.

粮农组织又注意到第180段提到的"粮食"一词的意思含糊。
FAO further notes that the term“food” in paragraph 180 is rather ambiguous.

又注意到国家一级和国际一级上已经采取的保护臭氧层的预防措施，.
Mindful also of the precautionary measures for the protection of the ozone layer which have already been taken at the national and international levels.

又注意到孟加拉国政府和总理呼吁国际社会向水灾的恢复工作提供援助.
Noting also the appeal to the international community made by the Prime Minister and the Government of Bangladesh to come forward with assistance in order to help the country to recover from the disastrous floods.

又注意到大会请秘书长就本决议的执行情况向大会第五十四届会议提出报告。
Further notes that the General Assembly has invited the Secretary-General to submit to it at its fifty-fourth session a report on the implementation of the present resolution.”.

又注意到政治和经济局势的演变，欢迎国际社会对这一进程提供的支助；.
Also takes note of the political and economic evolution of the situation, and welcomes the support provided by the international community to this process;

委员会又注意到技术人员资源的缺乏，加上极高的移居外国率，也影响到《公约》的充分执行。
The Committee further notes that the limited availability of skilled human resources, compounded by the high rate of emigration, also adversely affects the full implementation of the Convention.

又注意到科学和技术小组委员会第四十四届会议继续进行大会第61/111号决议为其规定的工作；.
Also notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fourth session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 61/111;

它又注意到2004年已在桑给巴尔建立了一个国家儿童权利委员会。
It further notes that a National Child Rights Committee has been established in Zanzibar in 2004.

委员会又注意到,摩尔多瓦共和国打算在今后的五年内付清拖欠的会费。
The Committee also noted the intention of the Republic of Moldova to pay off its arrears over the next five years.

又注意到当选的村庄和国家领导人2001年5月访问新西兰的积极成果；.
Also notes the positive outcomes of the visit by the elected village and national leaders to New Zealand in May 2001;

又注意到提议的重新调整将有助于改进联合国毒品和犯罪问题办公室的技术援助方案和活动；.
Further notes that the proposed realignment shall contribute to improving the technical assistance programmes and activities of the United Nations Office on Drugs and Crime;

委员会又注意到过去15年来（1985-2000）存在相当持续的男女间工资差距。
The Committee also noted the existence of a fairly constant wage gap between women and men over the past 15 years(1985-2000).

又注意到为促进区域旅游一体化而设计和实施的玛雅世界区域品牌等现有联合举措；.
Also notes the existing joint initiatives designed and implemented to stimulate regional tourism integration, such as the Mayan World regional brand;

又注意到，除其他外，新的供资模式不应妨碍毒品和犯罪问题办公室的外地业务和总部活动；.
Further notes that a new funding model should, inter alia, not hinder the field operations and headquarters activities of the Office or affect delivery;

又注意到所有行动领域仍然需要工程处的运作；.
Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation;

不过,委员会又注意到法国的税制有较大的变动,影响到法国公务员的购买力。
However, the Commission also noted that there had been considerable changes in the French taxation system that affected the purchasing power of French civil servants.

又注意到第四次联合国最不发达国家问题会议筹备进程正在取得的进展；.
Takes note also of the progress being made in the preparatory process for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;

又注意到在上述背景下重新调整联合国毒品和犯罪问题办公室的条约事务司和业务司，.
Also notes, in the preceding context, the realignment of the Division for Treaty Affairs and the Division for Operations of the United Nations Office on Drugs and Crime.