"ACKNOWLEDGED" RUSSIAN TRANSLATION

Acknowledged Translation Into Russian

Results: 12165, Time: 0.2215


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Acknowledged" in a sentence

Furthermore, the Conference acknowledged the positive attitude on this matter demonstrated by the Netherlands, and requested [...]
Кроме того, Конференция отметила позитивный подход, продемонстрированный Нидерландами в этом вопросе, и просила Совет представить одиннадцатой [...]
[...] been considerably enlarged, its services expanded and its leadership in the field of tourism clearly acknowledged .
[...] ее членов, раздвинулись границы оказываемых ею услуг, а ее лидерство в сфере туризма получило неоспоримое признание .
[...] of the Applicant Guidebook, and in its response the GAC has acknowledged and accepted that modification.
[...] правительствами в дополнительном тексте Руководства кандидата, и в своем ответе ПКК подтвердил и принял такое изменение.
[...] its letter dated 7 March 2014, the Committee acknowledged the responses provided by Guyana to the committee's [...]
[...] своем письме от 7 марта 2014 года Комитет принял к сведению ответы Гайаны на письмо Комитета от 1 марта [...]
[...] of transparency with regard to their holdings or actions, these measures should be acknowledged and encouraged.
[...] по внедрению мер транспарентности в отношении своих запасов или действий, эти меры следует признавать и поощрять.
Consequently, it may be acknowledged that the Russian national solar power startup is a success.
Поэтому можно констатировать , что российский национальный стартап по солнечной энергетике состоялся.
[...] to religious hatred affecting members of other religions or beliefs should also be acknowledged and addressed.
[...] или подстрекательства к религиозной ненависти, затрагивающие последователей других религий или убеждений, также должны признаваться и рассматриваться.
The Internet and medical literature pay lots of attention on this acknowledged heresy.
Интернет и медицинская литература дают много места на своих страницах этой общепризнанной ереси.
On Article 5, it acknowledged the contributions made by the Facilitators in including a new Alt [...]
Что касается статьи 5, то она отметила вклад модераторов по включению нового альтернативного варианта 3, который, [...]
The Candy Circles Typography template will spread contagious positive atmosphere and get acknowledged on emotional level.
Шаблон типографики карамельных кругов распространит позитивную атмосферу и получит признание на эмоциональном уровне!
The bank acknowledged that the KYC documentation on those accounts were below that required under bank [...]
Банк подтвердил , что документация" знай своего клиента" по таким счетам не соответствовала необходимой политике банка
[...] 233rd meeting, on 6 September, the Special Committee acknowledged that there was no agreement on draft recommendations [...]
[...] своем 233- м заседании 6 сентября Специальный комитет принял к сведению , что согласия по проекту рекомендаций Рабочей группы полного [...]
[...] with the principles of the Monterrey Consensus and acknowledged principles of aid effectiveness, including recipient country ownership [...]
[...] Юг, которое должно соответствовать принципам Монтеррейского консенсуса и признавать принципы эффективности помощи, включая национальное исполнение и управление [...]
Nevertheless, it must be acknowledged that violations of freedom of religion and belief remained numerous, and [...]
При этом, однако, следует констатировать , что по-прежнему остаются многочисленными нападки на свободу религии и убеждений, которые [...]
[...] that the inviolability of the UNMIK premises throughout Kosovo will henceforth be clearly acknowledged and observed.
[...] гарантии того, что отныне неприкосновенность помещений МООНК на всей территории Косово будет недвусмысленно признаваться и соблюдаться.
In view of the acknowledged need to strengthen the regional centres for disarmament, his delegation wondered [...]
69. С учетом общепризнанной необходимости укреплять региональные центры по вопросам разоружения его делегация интересуется, почему директор [...]
It acknowledged sweden's systematic work and exemplary cooperation with international mechanisms.
Она отметила систематическую работу и образцовое сотрудничество Швеции с международными механизмами.
[...] in Crimea and Donbass — has a properly acknowledged and well-established role as a stakeholder in ukraine's [...]
[...] России в Крыму и на Донбассе – должное признание и авторитетную роль в национальной безопасности Украины.
Sharman acknowledged that the relatively small sample size of his study ― necessitates a degree of [...]
Шарман подтвердил , что сравнительно небольшой объем выборки для его исследования ― нуждается в определенной степени ограниченности [...]
( b) Acknowledged the final outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development( rio [...]
b) принял к сведению итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Рио+ 20)" Будущее, которое мы [...]
[...] zero-sum game and that the legitimate security concerns of all States must be acknowledged and addressed.
[...] есть игра с нулевым результатом и что надо признавать и учитывать законные интересы безопасности всех государств.
[...] as a racial phenomenon, it has to be acknowledged that what is generally considered to be mere [...]
[...] если она не признается за расовый феномен, приходится констатировать , что то, о чем мы говорим как о [...]
[...] or racial dimension of a conflict should be acknowledged and addressed as part of the post-conflict reconstruction [...]
[...] согласно которому этнический или расовый аспект конфликта должен признаваться и урегулироваться в рамках постконфликтного восстановления стран, переживших [...]
[...] their personal capacity, of high moral character and acknowledged impartiality, and possess competence in the field of [...]
[...] их личном качестве, обладали высокими моральными качествами и общепризнанной беспристрастностью и обладали компетенцией в области прав человека.
Nigeria acknowledged the government's efforts to protect economic, social and cultural rights.
Нигерия отметила усилия правительства по защите экономических, социальных и культурных прав.
[...] of the most prominent and original representatives of impressionism, he was widely acknowledged during his lifetime.
Один из наиболее видных и оригинальных представителей в импрессионизме, получил широкое признание при жизни.
At the mine entrance, a single guard acknowledged that the mine has not been operating" for [...]
На въезде на месторождение единственный охранник подтвердил , что работы там не велись уже « пару лет [...]
32. The Committee acknowledged the proposal for modalities for private sector participation in the Committee( cfs [...]
32. Комитет принял к сведению предложение относительно процедур участия частного сектора в работе Комитета( CFS: 2011/ Inf. 15) [...]
[...] the children should have access and whose importance should be acknowledged in their overall social environment.
[...] которому таким детям следует обеспечить доступ и важность которого следует признавать в их общей социальной сфере.
16. Unfortunately, it must be acknowledged that the electoral period saw an increased number of human [...]
16. К сожалению, приходится констатировать , что в ходе избирательной кампании было отмечено значительное число нарушений прав [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward