Translation of "acknowledged" in Russian

Results: 12870, Time: 0.0139

признал признается отметила признание подтвердил принял к сведению констатировала общепризнанной признали признала признает отметили отметил подтвердили отмечает признаются подтвердила подтвердило признанию признавалось приняли к сведению приняла к сведению признания констатировали констатировал признавалась признанием приняло к сведению констатировано общепризнанный общепризнанные

Examples of Acknowledged in a Sentence

The European Union acknowledged that the implementation of the right of FPIC is minimal in many places around the world.
Европейский союз признал , что реализация права на СПОС минимальна во многих регионах по всему миру.
Customer receivables are initially acknowledged at fair value.
Дебиторская задолженность покупателей первоначально признается по справедливой стоимости.
It acknowledged sweden's systematic work and exemplary cooperation with international mechanisms.
Она отметила систематическую работу и образцовое сотрудничество Швеции с международными механизмами.
Good contacts with statistical departments guarantee that the work by LCU is supported, used and acknowledged .
Эффективная коммуникация с отраслевыми статистическими отделами обеспечивает поддержку, использование и признание работы ГКПС.
He also acknowledged that those lines allowed call forwarding, meaning he could be talking to anyone anywhere.
Он подтвердил также, что эти линии позволяют переадресовывать звонки, что означает, что он мог разговаривать с кем угодно где угодно.
wp . 29 acknowledged and endorsed the agreements reached by ac . 3 ..
WP. 29 принял к сведению и одобрил соглашения, заключенные АС. 3.
Slovenia acknowledged the fragile economic and political situation of Solomon Islands, resulting from civil unrest in the near past
Словения констатировала нестабильное экономическое и политическое положение Соломоновых Островов в результате гражданских волнений, происходивших в недавнем прошлом
The Internet and medical literature pay lots of attention on this acknowledged heresy.
Интернет и медицинская литература дают много места на своих страницах этой общепризнанной ереси.
He also acknowledged the limitations of IP law regarding TCEs, such as ownership, originality and duration.
Он также признал ограниченность права ИС в отношении ТВК, особенно в таких вопросах, как право собственности, оригинальность и срок охраны.
In the homily he acknowledged with humility:“ By god's goodness today I am eighty years old.
Произнося проповедь, он со смирением признается : “ По Божьему милосердию, сегодня мне исполнилось восемьдесят.
Nigeria acknowledged the government's efforts to protect economic, social and cultural rights.
Нигерия отметила усилия правительства по защите экономических, социальных и культурных прав.
One of the most prominent and original representatives of impressionism, he was widely acknowledged during his lifetime.
Один из наиболее видных и оригинальных представителей в импрессионизме, получил широкое признание при жизни.
The bank acknowledged that the KYC documentation on those accounts were below that required under bank policy
Банк подтвердил , что документация" знай своего клиента" по таким счетам не соответствовала необходимой политике банка
The World Forum acknowledged that the keynote speech would be delivered by the Director of the UNECE Transport Division.
Всемирный форум принял к сведению , что с основным докладом на этом заседании выступит директор Отдела транспорта ЕЭК ООН.
Hungary acknowledged mozambique's vulnerability to natural disasters
Венгрия констатировала уязвимость Мозамбика перед стихийными бедствиями
capacity, and shall be of high moral character, acknowledged impartiality and recognized competence in the field of human rights,
их личном качестве и обладать высокими моральными качествами, общепризнанной беспристрастностью и признанной компетентностью в области прав человека,
In July 2007 Laurent Nkunda publicly acknowledged that he had received recruits from North kivu's refugee camps in Rwanda
В июле 2007 года Лоран Нкунда публично признал , что в состав его подразделений поступают молодые люди из лагерей беженцев в Северной Киву
It is however acknowledged that ITT can pose a significant vulnerability to generate proceeds in support of terror organisations.
Однако признается , что НТТ может являться источником для финансирования террористических организаций.
Mexico acknowledged the cooperation between Serbia and OHCHR to develop a national capacity to protect human rights further.
Мексика отметила сотрудничество между Сербией и УВКПЧ по укреплению национального потенциала усиления защиты прав человека
His role in support of a peaceful indirect election in Puntland in January 2014 has been widely acknowledged .
Его роль в содействии проведению мирных непрямых выборов в Пунтленде в январе 2014 года получила широкое признание .
The Employer also acknowledged the full amount of this debt in a letter dated 19 December 1992.
Заказчик также подтвердил полную сумму этого долга в письме от 19 декабря 1992 года.
The Secretary-General has wisely acknowledged these concerns in his recent agenda for development.
Генеральный секретарь мудро принял к сведению эту озабоченность в недавно опубликованной повестке дня для развития.
It acknowledged efforts in the implementation of the national mine-clearing programme.
Она констатировала успехи в реализации общенациональной программы разминирования.
their personal capacity, of high moral character and acknowledged impartiality, and possess competence in the field of human rights.
их личном качестве, обладали высокими моральными качествами и общепризнанной беспристрастностью и обладали компетенцией в области прав человека
The Special Rapporteur publicly acknowledged this effective follow-up action.
Специальный докладчик публично признал эффективность такого рода последующих мер.
Dostoyevsky is often acknowledged by critics as one of the greatest psychologists in world literature.
Достоевский часто признается критиками как один из величайших психологов в мировой литературе.
Nigeria acknowledged the efforts to guarantee economic, social and cultural rights
Нигерия отметила усилия по гарантированию экономических, социальных и культурных прав
The contribution of the special procedures to the work of the Council was widely acknowledged in 2010
Вклад специальных процедур в работу Совета в 2010 году получил широкое признание
However, he had not acknowledged the progress made on that issue by some countries.
Однако он не подтвердил прогресс, достигнутый в этом вопросе некоторыми странами.
The Bureau acknowledged the progress made and looked forward to receiving further results of the model development and improvements.
Президиум принял к сведению достигнутый прогресс и выразил надежду на получение информации о дальнейших результатах работы по развитию модели и по внесению в нее улучшений.

Results: 12870, Time: 0.0139

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More