What is the translation of " CORROBORATE " in Russian?

• подтвердить
• подкрепляют
• подтверждения
• подтверждают
• подтверждать
• подтверждает

Examples of using Corroborate in English and their translations into Russian

Corroborate what?
Подтвердить что?

Can anyone corroborate your story?
Кто-то может подтвердить вашу историю?

Below are some figures that corroborate this.
Ниже приводятся некоторые данные, подтверждающие это.

You corroborate Emily's story.
Ты подтвердил историю Эмили.

Is there someone who can corroborate that, Gina?
Кто-нибудь может это подтвердить, Джина?

We can corroborate your story.
Мы можем подтвердить твою историю.

There must be someone who can corroborate your story.
Должен быть кто-то, кто сможет подтвердить твою историю.

Can she corroborate your story?
Она сможет подтвердить твои слова?

Ms. Lofton, is there anyone who can corroborate your story?
Миссис Лофтон, кто-то может подтвердить вашу историю?

Who can corroborate your statement?
А кто может подтвердить вашуличность?

Let's talk to this girlfriend, see if she can corroborate his story.
Давай поговорим с его девушкой, посмотрим сможет ли она подтвердить его историю.

Can anyone corroborate your story?
Кто-нибудь может подтвердить ваши слова?

I know this is frustrating for you, but phone records corroborate his alibi.
Я знаю, тебя это разочаровало, но телефонные записи подтверждают его алиби.

I can't corroborate your supposition.
Я не могу подтвердить ваше предположение.

Is there someone who can corroborate your story?
Есть кто-нибудь, кто может подтвердить вашу историю?

Can you corroborate this story with any other details?
Можете ли вы подтвердить эту историю любыми другими деталями?

Is there anyone who can corroborate your alibi?
Есть ли кто-нибудь кто может подтвердить твое алиби?

This can help corroborate or build confidence in your trading ideas.
Это может помочь построить или подтвердить доверие к вашим торговым идеям.

The Group has obtained several pieces of documentation that corroborate such information.
Группа получила несколько документов, подтверждающих такую информацию.

And he can corroborate my entire testimony.
И он может подтвердить мои показания.

The Special Representative has studied photographs which corroborate their testimonies.
Специальный представитель изучил фотографии, и они подтверждают показания потерпевших.

Can anybody corroborate your whereabouts?
Кто-нибудь может подтвердить ваше пребывание здесь?

Corroborate information from unnamed sources by checking and cross checking the facts;
Подтверждать информацию из анонимных источников путем проверки и перепроверки фактов;

So, nobody can corroborate your story?
Значит никто не может подтвердить ваш рассказ?

It should not repeat the information provided in the State report but complement, correct, expand or corroborate it.
Она не должна повторять данные государственного отчета, а дополнять, исправлять, расширять или подтверждать их.

So nobody can corroborate your story.
Таким образом, никто не может подтвердить Вашу историю.

The claimant also provided witness statements from his brother and his cousin, which corroborate his personal statement.
Он также представил свидетельские показания своего брата и своего кузена, которые подкрепляют его личное заявление.

In concentrations that corroborate your rather unsettling suspicions.
В концентрациях, которые подтверждают ваши худшие опасения.

The so-called VISPO guidelines(Valutazione Impatto Strategico Pari Opportunità, Equal Opportunities Strategic Impact Assessment) and their implementation further corroborate the mainstreaming principle.
Так называемые руководящие принципы ВИСПО( Valutazione Impatto Strategico Pari Opportunità- оценка воздействия стратегии обеспечения равных возможностей) и их осуществление еще больше подкрепляют принцип учета гендерной проблематики.

Those results have been corroborate by many experiments.
Корректность этих правил была подтверждена многими экспериментами.