What is the translation of " CORROBORATE " in German?

• bestätigen
• untermauern
• erhärten
• bekräftigen

Examples of using Corroborate in English and their translations into German

Something… you could corroborate.
Sie können es bestätigen.

Can anyone corroborate that for you?
Kann das irgend jemand für Sie bezeugen?

Is there anyone who can corroborate?
Kann das jemand bezeugen?

How can I corroborate the need for additional funds?
Womit kann ich den Bedarf an zusätzlichem Budget untermauern?

Something that I can corroborate.
Etwas, das ich bekräftigen kann.

If only we could corroborate Cinque's story somehow with evidence of some kind.
Wenn wir Cinques Bericht doch nur irgendwie erhärten könnten. Mit Beweisen.

Any way that you can corroborate it?
Kannst du es irgendwie beweisen?

You can corroborate the lie asking tough questions and watching the breathing of the person affected.
Sie können die Lüge zu fragen schwierige Fragen und beobachten die Atmung der Person untermauern betroffen.

Except you won't corroborate.
Nur wirst du es nicht bestätigen.

New epidemiological data corroborate existing recommendation on consumption by BfR.
Merkzettel Neue epidemiologische Daten untermauern bisherige Verzehrsempfehlung des BfR.

Konfirmi-(zwo) affirm, confirm, corroborate ant.
Konfirmi-(zwo) bejahen, bestätigen, bekräftigen Ant.

Research corroborate the presence of the same in aged males by the use of a biopsy of prostate.
Forschung bestätigen die Gegenwart des gleichen in gealterten Männchen durch die Verwendung einer Biopsie der Prostata.

Is there someone who can corroborate your story?
Gibt es jemanden, der Ihre Aussage bestätigen kann?

They corroborate the results of other analyses which show that neither a spontaneous development nor budgetary reflation would resolve the problem.
Sie erhärten die Ergebnisse anderer Analysen, die zeigen, daß weder eine spontane Entwicklung noch eine budgetåre Expansionspolitik das Problem lösen würde.

So nobody can corroborate your story.
Also kann niemand Ihre Geschichte bezeugen.

Alteration and mineralization zoning patterns from drilling and surface mapping, as well as a pronounced overlapping magnetic low, corroborate this interpretation.
Die Zonierungsmuster der Alteration und Mineralisierung, die aus den Bohrungen und Geländeaufnahmen an der Oberfläche abgeleitet wurden, sowie ein ausgeprägtes überschneidendes magnetisches Tief untermauern diese Auslegung.

New epidemiological data corroborate existing recommendation on….
Neue epidemiologische Daten untermauern bisherige Verzehrsempfehlung….

Of course, your stepmother can corroborate this.
Und natürlich kann Ihre Stiefmutter das bestätigen? Na klar.

All these extra perceptual clues corroborate your belief that what you are seeing is your dog.
Alle diese zusätzlichen Wahrnehmungs Hinweise bestätigen Sie Ihre Überzeugung, dass das, was Sie sehen, ist Ihr Hund.

Explicit endorsement by Member States and European Parliament would corroborate subsequent initiatives.
Eine ausdrückliche Unterstützung seitens der Mitgliedstaaten und des Europäischen Parlaments würde nachfolgende Initiativen untermauern.

Overall the results of the performed comparison corroborate the general high level of water chemistry in European boiling water reactors.
Insgesamt bestätigen die Ergebnisse des vorgenommenen Vergleichs das allgemein hohe Niveau der Wasserchemie in den europäischen Siedewasserreaktoren.

I don't suppose there's anyone who can corroborate your story?
Es gibt wohl niemanden, der Ihre Geschichte bezeugen kann?

Teleological considerations corroborate this finding.
Teleologische Überlegungen erhärten diesen Befund.

Other diverse commentators corroborate these facts.
Verschiedene andere Kommentatoren untermauern diese Tatsachen.

I give them my contacts so they can corroborate your story.
Ich gebe ihnen meine Kontakte, damit sie deine Story bestätigen können.

We will develop our own sources, corroborate everything.
Unsere Quellen suchen wir uns allein und lassen uns alles bestätigen.

The surveys by biologist Lesley Mitchell corroborate the success of this conversion.
Auch die Untersuchung der Biologin Lesley Mitchell bestätigte den Erfolg der Umstellung.

The figures of the last nine months and the orders on hand corroborate the annual expectations.
Die Zahlen der vergangenen neun Monate und der Auftragsbestand bestätigen die Jahreserwartungen.

We just need to select the right Division agents who can act as alibis corroborate the details to members of the press.
Wir müssen nur die richtigen Division Agenten auswählen, die als Alibi fungieren können... Die, die Details den Mitgliedern der Presse gegenüber bekräftigen.

Definitely MP3Doctor PRO 2 is the best volume normalizer there and you can corroborate down the trial version and testing it on your own computer.
Auf jeden Fall MP3Doctor PRO 2 ist die beste Band normalizer dort und Sie können die Testversion erhärten nach unten und es auf dem eigenen Rechner zu testen.