What is the translation of " CORROBORATES " in German?

• bestätigt
• bekräftigt
• untermauert
• bestätigen

Examples of using Corroborates in English and their translations into German

It corroborates everything he told us.
Es stimmt alles, was er gesagt hat.

Everyday experience corroborates these points.
Unsere tägliche Erfahrung bekräftigt diese Punkte.

This corroborates April's positive appraisal of world trade.
Dies untermauert die positive Einschätzung des Welthandels vom April 1989.

Another statement of this text corroborates this view of things.
Und noch eine weitere Aussage dieses Textes bekräftigt diese Sicht der Dinge.

That corroborates my information.
Das stimmt mit meinen Informationen überein.

In his attempt to refute, Ledebour only corroborates this appraisal.
Während er versucht, sie zu widerlegen, bestätigt Ledebour nur diese Einschätzung.

This conclusion corroborates and even reinforces similar conclusions established for trade in goods in an earlier chapter.
Diese Schlussfolgerung bestätigt und verstärkt die ähnlichen Ergebnisse aus einem vorherigen Kapitel zu Handel mit Gütern.

Several studies have been done on red yeast rice and corroborates the results.
Mehrere Studien haben auf roten Hefe-Reis getan worden und bestätigt die Ergebnisse.

Until you see something that corroborates these visions, it--it's all fantasy.
Bis du etwas siehst, das diese Visionen bekräftigt, ist das alles Fantasie.

In April 2016, Accenture Interactive and Forrester Consulting  completed a survey which corroborates this last point.
Im April 2016 Accenture Interactive und Forrester Consulting vervollständigte eine Umfrage, die diesen letzten Punkt bestätigt.

And all of this corroborates what the world can plainly see- hospitals overflowing with victims; terrible images of the dead.
Und all das bestätigt, was die Welt deutlich sehen kann- Krankenhäuser überfüllt mit Opfern; schreckliche Bilder von Toten.

An analysis based on global wealth classes corroborates this heterogeneous picture.
Die Untersuchung nach globalen Vermögensklassen bekräftigt dieses heterogene Bild.

It corroborates the claim of the Valois on being the only true ruler of France, crowned in Reims, anointed with the holy oil.
Sie untermauert den Anspruch des Valois der einzig wahre Herrscher Frankreichs zu sein, gekrönt in Reims und gesalbt mit dem heiligen Öl.

Getrug(dge-phrug), an additional Tibetan term for disciple, corroborates the previous explanations.
Getrug(tib. dge-phrug), ein weiterer tibetischer Begriff für Schüler, bestätigt die vorhergehenden Erklärungen.

This corroborates our belief that the fuel cell will soon be the drive of the future- effective and environmentally friendly.
Das bestätigt uns in unserer Überzeugung, dass die Brennstoffzelle schon in absehbarer Zeit ein Antrieb der Zukunft sein wird- effektiv und umweltfreundlich.“.

To conclude, I am pleased that the 2009 annual report corroborates that our efforts bear results.
Schließlich freue ich mich über die Bestätigung durch den Jahresbericht für 2009, dass unsere Anstrengungen Früchte tragen.

This data corroborates the classification of API 5L X65 steel as a high strength pipe material, and ASTM A53 steel as a medium strength pipe material.
Diese Daten bestätigen die Klassifizierung von API 5L X65 Stahl als hochfeste Rohrmaterial, und ASTM A53 Stahl als mittlere Stärke Rohrmaterial.

The history of the three revolutions in Russia fully corroborates the conclusions of Leninism on this score.
Die Geschichte der drei Revolutionen in Rußland bestätigt die diesbezüglichen Schlussfolgerungen des Leninismus in vollem Umfang.

This data corroborates the classification of API 5L X65 steel as a high strength pipe material, and ASTM A53 steel as a medium strength pipe material.
Diese Daten bestätigen die Klassifizierung von API 5L X65 Stahl als hochfeste Rohrmaterial, and ASTM A53 steel as a medium strength pipe material.

When the Commission is asked to explain where it gets the data that corroborates its claims, it says so calmly that the press!!
Wenn die Kommission gebeten wird zu erklären, woher sie die Daten erhält, die ihre Behauptungen bestätigen, sagt sie so ruhig, dass die Presse!!

A which otherwise corroborates the result presented here, though on a much lower level of significance, as it is solely based on 7 independent data points.
Was ansonsten das hier vorgestellte Ergebnis untermauert, wenn auch auf einer viel niedrigeren Ebene, da es ausschließlich auf 7 unabhängigen Datenpunkten beruht.

The deficit in both these countries worsened considerably during 1988, which corroborates our assumption about the number of problems that arose that year.
In beiden Ländern hat sich das Defizit 1988 noch erheblich vergrößert, was unsere Hypothese über die in diesem Jahr aufgetretenen schwer wiegenden Probleme stützt.

This indicator corroborates results of an earlier investigation, showing the pauperisation of the Athens large middle class, or homogenisation downward Leontidou 1996b.
Dieser Indikator bestätigt Ergebnisse früherer Forschungen, wonach eine Verarmung der breiten Mittelschicht von Athen bzw. eine Nivellierung nach unten stattfand Leontidou 1996b.

I believe a jury will find you sincere and credible and when Dr. Cartwright corroborates your testimony and refutes the prosecution's medical arguments we will get an acquittal.
Die Jury wird Sie für aufrichtig halten... wenn Dr. Cartwright Ihre Aussage bestätigt... und die Ärzte widerlegt. Dann bekommen wir einen Freispruch.

Not any researcher from an independent institution(university) with academic knowledge and accredited experience about animal welfare corroborates these affirmations.
Es gibt keinen Wissenschaftler einer unabhängigen Institurion oder einer Universität, mit akademischem Wissen und nachgewiesener Erfahrung in Bezug auf das Tierwohl, der diese Behauptung bestätigt.

You will find the Assyrian evidence corroborates that along with our forefathers of ten-tribed Israel, 200,000 Judahites went as well.
Man kann feststellen, daß durch dieses assyrische Zeugnis bekräftigt wird, daß außer unseren Vorfahren aus dem zehnstämmigen Israel auch 200000 Judaiten mitkamen.

During the 2004 US elections the New York Times published an article based on a cluster analysis of online book purchases, which corroborates Sunstein's polarization argument.
Während der US-Wahlen 2004 veröffentlichte die New York Times einen Artikel, der auf einer Cluster-Analyse von Online-Buchkäufen beruhte, und der Sunsteins Polarisierungs-Argument bekräftigt.

If the founded suspicion of the financial intermediary corroborates, that, in effect, assets involved in a business relationship are linked to money laundering Art.
Erhärtet sich der begründete Verdacht des Finanzintermediärs, dass die in die Geschäftsbeziehung involvierten Vermögenswerte im Zusammenhang mit Geldwäscherei stehen Art.

This foreknowledge corroborates the evidence presented in previous Consensus Points( WTC7-1 to WTC7-5) that WTC 7 was brought down by controlled demolition.
Dieses Vorherwissen bestätigt die Beweise, die schon zu einem früheren Zeitpunkt in vorangegangenen Consensus-Punkten präsentiert wurden( WTC7-1 bis WTC7-5), dass WTC 7 mit einer kontrollierten Sprengung zerstört wurde.

This foreknowledge corroborates, therefore, the evidence and conclusions presented in previous Points that WTC 7 was brought down through a process of controlled demolition.
Dieses Vorauswissen bestätigt daher die Beweise und Schlussfolgerungen, die in den vorhergehenden Punkten präsentiert werden, und dass WTC 7 durch eine kontrollierte Sprengung zum Einsturz gebracht wurde.