What is the translation of " CORROBORATES " in Hungarian?

• megerősíti
• alátámasztja
• igazolja
• erősíti meg
• megerősítik
• megerősítette
• alátámasztják

Examples of using Corroborates in English and their translations into Hungarian

The friend corroborates.
A barát megerősítette.

Corroborates the story.
Alátámasztja a sztoriját.

Other research corroborates this trend.
Egyéb kutatások is ezt a trendet erősítik meg.

Even the bus driver believes he saw The Stowaway and corroborates the story.
A sofőr is elhitte, hogy a Potyautast látta és megerősítette a történetet.

That corroborates they know each other.
Ez igazolja, hogy ismerik egymást.

The meta-data from the clerk's cell phone corroborates the time-line.
A tag mobiljának metaadatai alátámasztják az idővonalat.

When Gemma corroborates, she will make a deal.
Ha Gemma alátámasztja, meglesz az alku.

I have also read the official report, which largely corroborates his story.
A hivatalos jelentést is olvastam, amely nagyban alátámasztja az ő történetét.

DCC Dryden corroborates receiving your call.
Dryden megerősítette, hogy fogadta a hívást.

Our review of the 34 applications of selected projects corroborates these findings.
A kiválasztott projektekre vonatkozó 34 pályázat általunk elvégzett felülvizsgálata megerősíti e megállapításokat.

Everything corroborates the bass player's story.
Minden egyezik a basszusgitáros történetével.

Mr. President, one of my field operatives, Kate Morgan, has just recovered evidence that corroborates what Jack Bauer told you moments ago.
Elnök úr, az egyik ügynököm, Kate Morgan, olyan bizonyíték birtokába jutott, ami igazolja azt, amit Bauer nemrég mondott önnek.

If President Hassan corroborates Reed's claim,- will you send units to find Jack?
Ha Hassan elnök igazolja Reed állítását, hajlandó lesz megfontolni, hogy erősítést küldjön Jack után?

Bosnia-Herzegovina, with a state paralyzed amongst political entities, rotating presidencies, and a rate of unemployment at 45 per cent, corroborates Kosovo's position.
Az ellentétes politikai erők, a folytonos elnökváltás és a 45%-os munkanélküliség következtében megbénult Bosznia-Hercegovina szintén Koszovó álláspontját erősíti meg.

I'm sorry, but everything corroborates the bass player's story.
Sajnálom, de minden egyezik a basszusgitáros történetével.

A neighbor corroborates that Charles Lorne, the sporting goods store security guard, was seen walking his dog the night that Tara was murdered.
Egy szomszéd megerősítette, hogy Charles Lorne, a sportbolt biztonsági őre a kutyáját sétáltatta, mikor megölték Tarát.

The video from Daniel's phone corroborates everything Evie told us.
A videó Daniel mobiljából mindent alátámaszt, amit Evie mondott nekünk.

Occult teaching corroborates the popular tradition which asserts the existence of a fountain of life in the bowels of the earth and in the North Pole.
Az okkult tanítások megerősítik az a népszerű hagyományt, amely állítja az élet forrásának létezését a föld belsejében és az Északi-sarkon.

An analysis based on global wealth classes corroborates this heterogeneous picture.
A vagyoni helyzet szerinti globális osztályokon alapuló elemzés megerősíti ezt a heterogén képet.

This corroborates the extensive research by Bernard Eskin, MD, a renowned scientist and member of the faculty at Drexel University College of Medicine in Philadelphia.
Ez alátámasztja Bernard Eskin, a tudós és a Philadelphiában dolgozó Drexel Egyetem Orvosi Főiskola kutatójának kiterjedt kutatását.

Unfortunately, in Alice's case… this corroborates the clinical symptoms that she is presenting.
Sajnos Alice esetében ez csak a klinikai tüneteit igazolja.

The result corroborates Mazda's strategy to enhance the safety of all its vehicles with innovations like the impact-absorbing SKYACTIV-Body.
Az eredmény alátámasztja a Mazda stratégiáját, mely szerint erősíteni kívánja modelljeinek biztonságát olyan innovációkkal, mint pl. az erőelvezető SKYACTIV-karosszéria.

No major improvement has been noted in that area, which also corroborates with the Commission's own audit findings.
Nagyobb előrelépés nem volt észlelhető e területen, ami szintén megerősíti a Bizottság saját ellenőrzéseinek megállapításait.

The lifeboat's flight recorder corroborates some of your account, in that, for reasons unknown, the Nostromo set down on LV-426, an unsurveyed planet at that time.
A mentőhajó fekete doboza alátámasztja a beszámolója egyes elemeit, amennyiben ismeretlen okból a Nostromo leszállt az LV-426-on, egy akkor még feltérképezetlen bolygón.

Primarily though if you are able to get any kind of inbound links at a reasonable rate you should be fine as long as the anchor text corroborates what is on the actual page linked to.
Elsősorban mégis, ha tudja, hogy bármilyen bejövő linkek elfogadható sebességgel nem lesz gond, amíg a horgony szöveg megerősíti, ami a tényleges oldal kapcsolódik.

Esoteric teaching fully corroborates the idea of nature's slowness and dignified progression.
Az ezoterikus tanítás teljesen megerősíti a természet lassú és méltóságteljes előrehaladásának elképzelését.

The theory that certain genes derive from mitochondrial DNA, in some species, and from nuclear DNA, in others, corroborates the theory of a gene shift between mitochondrial DNA and nuclear DNA.
Az elmélet, hogy bizonyos gének a mitokondriális DNS-ből, egyes fajokból és a nukleáris DNS-ből származnak, másokban megerősíti a mitokondriális DNS és a nukleáris DNS közötti génátmenet elméletét.

And the fact that this actually corroborates an event described in Sverre's saga is simply amazing, says the project leader at the site, Anna Petersén.
Valamint az a tény, hogy ez valójában alátámasztja egy esemény történését, ami a Sverre sagában le van írva, egyszerűen elképesztő, nyilatkozta a helyszínen Anna Petersén, az ásatást vezető régész.

We observed that project assessment reports relatively frequently indicated issues relating to compliance with these requirements, which corroborates the need for more effort in this regard(see paragraph 5.43).
Észrevételünk szerint a projektértékelő jelentések viszonylag gyakran számoltak be az e követelményeknek való megfeleléssel kapcsolatos gondokról, ami megerősíti, hogy e tekintetben további erőfeszítésekre van szükség(lásd: 5.43. bekezdés).

Significant added value can also occur where the leniency applicant does not provide new evidence, but corroborates the already existing evidence and this corroboration is needed to prove the infringement.
Jelentős hozzáadott érték akkor is keletkezhet, ha az engedékenységért folyamodó nem szolgáltat új bizonyítékot, viszont megerősíti a már meglévő bizonyítékot és ez a megerősítés szükséges a jogsértés bizonyításához.