What is the translation of " CORROBORATED " in German?

• bestätigt
• untermauert
• bekräftigt
• erhärtet
• bestätigt werden
• bestätigte

Examples of using Corroborated in English and their translations into German

It's got to be corroborated.
Es muss verifiziert werden.

Tom corroborated Mary's story.
Tom bestätigte Marias Geschichte.

Tom's alibi has been corroborated.
Toms Alibi ist bekräftigt worden.

All corroborated except the boat.
Alles bestätigen, bis auf das Schiff.

I suppose this can be corroborated?
Ich nehme an, das kann... bekräftigt werden?

This fact is corroborated by the name given to the farm of the domain.
Diese Tatsache wird durch den Namen bekräftigt, der zum Bauernhof des Gebietes gegeben wird.

How have those findings been corroborated?
Wie können diese Forschungsergebnisse erhärtet werden?

That was independently corroborated as a gas leak, Your Honor.
Das wurde unabhängig als ein Gasleck nachgewiesen, ihre Ehren.

He's seen other things that are... corroborated.
Er hat andere Dinge gesehen, die das... bekräftigen.

Look... that article was corroborated by multiple sources.
Hören Sie, dieser Artikel stützte sich auf mehrere Quellen.

Experience, particularly since 1967, has repeatedly corroborated this.
Die Erfahrung hat, besonders seit 1967, dies wiederholt erhärtet.

He corroborated everything, remembered everything, and underwent the strangest agitation.
Er bestätigte alles, erinnerte sich an alles und erlebte die seltsamste Erregung.

Miss Aimes' testimony has not been corroborated by evidence.
Die Aussage von Miss Aimes ist durch keinen Beweis bekräftigt worden.

This conclusion is corroborated by many other witnesses, including the following.
Diese Schlussfolgerung wird durch viele andere Zeugen, einschließlich der folgenden bestätigt.

Other elements of Beverly's testimony have been corroborated as well.
Andere Teile von Beverlys Geständnis sind ebenfalls erhärtet worden.

This is also corroborated by the statistics on prohibited mergers presented above.
Untermauert wird diese Feststellung zusätzlich durch die statistischen Angaben zu den vorstehend genannten untersagten Fusionen.

Yes I had an out of body experience at age six which was corroborated.
Ja Ich hatte eine ausserkörperliche Erfahrung im Alter von sechs welche bestätigt wurde.

This is corroborated by a glaring shortfall in the“GDP dividend” from Fed liquidity injections.
Dies wird untermauert durch einen deutlichen Fehlbetrag bei der„BIP-Dividende“ aus den Liquiditätsspritzen der Fed.

The German researchers' findings were corroborated by tests with mice.
Die Beobachtungen der deutschen Wissenschaftler wurden durch Versuche mit Mäusen belegt.

This fact is corroborated in many parts of the world, where priests used mantrams or harmonious chants to raise huge weights effortlessly.
Diese Tatsache wird auch in vielen Teilen der Welt untermauert, in denen Priester Mantras oder harmonische Gesänge benutzten, um riesige Gewichte mühelos anzuheben.

Witnesses at a food truck on Melrose corroborated the kids' story.
Zeugen bei einem Imbisswagen an der Melrose haben die Geschichte der Jugendlichen bestätigt.

This was corroborated by the comparison of∆pO2 between tumors above and below the median pO2 prior to ozone therapy(baseline), at each measurement time-point.
Dies wurde vom Vergleich von. pO2 zwischen Tumoren oben bestätigt und unter dem mittleren pO2 vor Ozontherapie,(Grundlinie) bei jedem Maßzeit-Punkt.

The dramatic drop in the infant mortality rate can be corroborated statistically….
Die dramatische Senkung der Kindersterblichkeit lässt sich statistisch nachweisen….

Specifically, experts have corroborated these findings in several plots of Aznalcóllar(Seville) affected by a toxic spill nearly two decades ago.
Speziell, Experten haben diese Erkenntnisse in mehrere Parzellen von Aznalcóllar bestätigt(Sevilla) fast zwei Jahrzehnten von einer toxischen Spill betroffen vor.

The authors of the Bible make a variety of historical claims, and many of these claims are corroborated by archaeological evidence.
Die Autoren der Bibel machen eine Vielzahl von historischen Ansprüchen, und viele dieser Ansprüche werden durch archäologische Beweise erhärtet.

Gordon's findings are corroborated by Dr. Russell Barton, today a psychiatrist of international repute, who entered Bergen-Belsen with British forces as a young medical student in 1945.
Gordon's Erkenntnisse werden durch Dr. Russell Barton, heute Psychiater von internationalem Rang, bestätigt, der 1945 als junger Medizin-Student mit den britischen Streitkräften nach Bergen-Belsen kam.

Rachel's and Cinque's testimony needs to be corroborated by other evidence; it cannot stand on its own.
Rachels und Cinque Aussage muss durch andere Beweise erhärtet werden; es kann nicht auf eigenen Beinen stehen.

These results are corroborated by the data from the European Consumer Centres: two thirds of the 37,000 individual complaints they received in 2014 concern cross-border purchases online0.
Diese Ergebnisse werden von Daten der Europäischen Verbraucherzentren untermauert: zwei Drittel der 37 000 Einzelbeschwerden, die 2014 bei ihnen eingingen, betrafen den grenzüberschreitenden Online-Handel0.

Histologic examination of brain slices showing the localization of the electrode tip corroborated the attenuated foreign-body response of Pt/Ir22 in this experiment.
Histologische Untersuchung von Hirnschnitten, die die Lokalisierung der Elektrodenspitze bestätigt das abgeschwächte Fremdkörperreaktion aus Pt/ Ir 22 in diesem Experiment.

The inter-relation between the quality and quantity of employment was corroborated by dynamic simulations, which showed that without further quality improvements, employment creation remains below its potential.
Die gegenseitige Abhängigkeit von Arbeitsplatzqualität und Beschäftigungsniveau wurde bekräftigt durch dynamische Simulationen, die ergaben, dass ohne weitere qualitative Verbesserungen das Beschäftigungspotenzial nicht ausgeschöpft werden kann.