What is the translation of " CORROBORATED " in Serbian?

• potvrdili
• potvrdila
• поткријепили

Examples of using Corroborated in English and their translations into Serbian

And he corroborated her account.
On je potvrdio njen iskaz.

Mademoiselle Geraldine must have corroborated his story.
Gospođica Džeraldina je sigurno potvrdila njegovu priču.

Yes. We corroborated your story.
Да. је потврдио ми своју причу.

You said you never touched her and your girlfriend corroborated that.
Rekao si da je nisi dodirnuo. Tvoja devojka je to potvrdila.

The police corroborated my statement.
Policija je potvrdila moju izjavu.

Phil's story has gained a lot of attention from UFO researchers, and that's because his story never changed, and has been corroborated by other people as well.
Filova priča je dobila mnogo pažnje od NLO istraživača, i to zato što se njegova priča nikada nije promenila, a i potvrdili su je i drugi ljudi.

My client has corroborated your evidence.
Moj klijent je potvrdio vaše dokaze.

This is somewhat more controversial in that he seems to have waited until all others in his family who might have corroborated his tale had died before coming out with it.
Ово је нешто контроверзније у томе што је изгледа да је чекао све док сви остали у његовој породици који су поткријепили његову причу умрли прије изласка с њим.

And this is corroborated by a witness who is impeccable.
A to je potvrdio svedok koji je nepogrešiv.

They do, however, claim the machine has been there for a couple decades, which is more or less corroborated by local residents, give or take a few years depending on who you talk to.
Међутим, они тврде да је машина била тамо неколико деценија, што су мање-више потврђене од стране локалних становника, дати или узети неколико година зависно од тога с киме разговарате.

His story would've corroborated all the accusations as well as the circumstantial evidence.
Njegova priča bi potvrdila sve optužbe i posredne dokaze.

You see, around this time, and until her body was discovered about an hour and a half later, Thornton was a few miles from the pit in question, with his location for the duration corroborated by multiple eyewitness testimonies.
Видите, око тог времена и док се њено тело није открило сат и по касније, Тхорнтон је био на неколико километара од питке питке, с његовом локацијом током трајања потврђене исказима више очевидаца.

Yeah, but Ashley corroborated his alibi.
Da, ali Ešli je potvrdila njegov alibi.

Additional sources have corroborated that Guilfoyle's departure from the network signals that she will soon join her beau on Trump's campaign trail.
Додатни извори су поткријепили да Гуилфоилеов одлазак из мреже сигнализира да ће се ускоро придружити њеном беау на Трумповој кампањи.

Seged Abdullah Kaimacan"- however, the document presented to the committee was"an English translation of this purported translation into Italian of the original firman",[36] and had neither signet nor signature on it, a fact corroborated by St. Clair.[37] The 1967 study by British historian William St. Clair, Lord Elgin and the Marbles, stated the Sultan did not allow the removal of statues and reliefs from the Parthenon.
Сегед Абдулах Каимачан“- међутим, документ који је представљен комитету био је„ енглески превод овог наводног превода на италијански оригиналног фермана“,[ 1] и није имао ни печат ни потпис, што је чињеница коју је потврдио Ст. Клер.[ 2] У студији британског историчара Вилијама Сент Клера из 1967. године, Лорд Елгин и Мермери, наводи се да султан није дозволио уклањање статуа и рељефа са Партенона.

We think we've corroborated some startling first-hand observations.
Mislimo da smo potvrdili nevjerojatna promatranja.

In point of fact, you have corroborated what we've suspected.
Upravo ste potvrdili naše sumnje.

Doctors at Washington Medical Center have corroborated that President Mills was admitted into emergency care here a little more than 45 minutes ago. In the chief surgeon 's words.
Лекари са клинике у Вашингтону су потврдили, да је председник Милс примљен у ургентни центар пре 45 минута.

My friend Max here just corroborated Jaz Hoyt's version of the truth.
Moj prijatelj Maks je malopre potvrdio Džez Hojtovu verziju istine.

This has also been corroborated by recent research in the UK.
To su potvrdila i nedavna istraživanja u Velikoj Britaniji.

Modern science has corroborated that Sirius B does indeed exist.
Модерна наука је потврдила да Сиријус Б стварно постоји.

I promise this will be so, and this has often been corroborated by friends who have already gone through this phase.
Obećavam da će to biti tako, i ovo su često potvrdili prijatelji koji su već prošli kroz ovu fazu.

At that time, she passed a polygraph, and is corroborated by her friend Randy Spears and her ex-husband Mike Moz.
U to vreme, prošla je poligraf, a njenu priču su potvrdili prijateljca Rendi Spirs i njen bivši muž Majk Moz.

Over the next few decades, further research has corroborated Darwin's idea that some of our most important emotional expressions are in fact universal.
Током неколико наредних деценија, даља истраживања су потврдила Дарвинову идеју да неки од наших најважнијих израза емоција заиста јесу универзални.

On the other hand, according to well-substantiated intelligence reports that we have examined thoroughly and corroborated through interviews in the course of our inquiry, Thaqi's“Drenica Group” built a formidable power base in the organised criminal enterprises that were flourishing in Kosovo and Albania at the time.
С друге стране, према чврсто поткрепљеним извештајима службе које смо детаљно прегледали и потврдили кроз интервјуе у току наше истраге, Тачијева„ Дреничка група” формирала је огромну базу моћи у подухватима организованог криминала који су у то време цветали на Косову и у Албанији.

Can anyone corroborate your alibi?
Može li neko da potvrdi tvoj alibi?

But what if he could corroborate everything that you're saying?
Ali što ako on može da potvrdi sve šta ti kažeš?

Let's hear the corroborating evidence, and it'd better be good.
Da vidimo dokaze za to. Bolje bi vam bilo da su dobri.

That would corroborate with the behavior that our specimen manifested.
To bi potkrijepiti s ponašanjem da naši primjerak manifestira.

No one can actually corroborate that you went to the airport.
Niko zapravo ne može potvrditi da si otišla na aerodrom.