Examples of using Corroborada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tumba podría ser corroborada fácilmente.
La falta de sintonía con la palabra queda corroborada.
Esa decisión fue corroborada en apelación.
Medidas de la ejecución: hipótesis corroborada.
Esta impugnación fue corroborada por el Tribunal Supremo.
This challenge was upheld by the High Court.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Corroborada por investigación en México en prensa.
This has been corroborated by press investigations in Mexico.La información suministrada será corroborada sin excepción.
The submitted information will be confirmed with no exception.Si hubiera sido corroborada, hubieran sido informados de la acción correctiva tomada.
La importancia del Registro ha quedado nuevamente corroborada.
Los nazarenos afirman esta creencia corroborada por la Palabra de Dios.
Los archivos son enviados una vez que la transacción es corroborada.
Segundo, la Biblia es corroborada mediante la precisión histórica.
La viabilidad técnica yeconómica de la innovación empresarial de LipidDrive fue corroborada.
The technical andeconomic viability of the LipidDrive business innovation was confirmed.La acusación había sido corroborada y se despidió al agente.
Metodología corroborada por evidencias científicas, evaluación temprana y mejora de las limitaciones visuales.
The methodology is supported by scientific evidence, early assessing and improving visual limitations.La calidad de nuestros productos es repetidamente corroborada por pruebas con unas calificaciones excelentes.
The quality of our work is repeatedly borne out by outstanding test ratings.La conclusión de que la oferta de capitales extranjeros depende, entre otras cosas,de la estabilidad macroeconómica ha sido corroborada con otros datos empíricos.
The finding that the supply of foreign capital is dependent, inter alia,on macroeconomic stability is supported by other empirical evidence.Esta teoría se dice que es corroborada por la evidencia de la historia.
This theory is said to be borne out by the evidence of history.La solicitud, corroborada con la información pertinente, será presentada al Director General, quien la transmitirá inmediatamente al Consejo Ejecutivo y a todos los Estados Partes.
The request, substantiated by relevant information, shall be submitted to the Director-General, who shall transmit it immediately to the Executive Council and to all States Parties.La capacidad de muchos observadores de registrar datos en resolución más fina de la absolutamente necesaria es corroborada por el análisis presentado en TASO-09/8.
The ability of many observers to record at a finer resolution than absolutely necessary is supported by the analysis in TASO-09/8.Esta interpretación es corroborada por la finalidad de la citada Directiva.
That analysis is confirmed by the purpose of that directive.Esta postura fue corroborada durante la reciente visita del Presidente de Turkmenistán a China.
That position was confirmed during the recent visit to China by the President of Turkmenistan.La importancia de esta institución judicial internacional está corroborada por el hecho de que su competencia abarca los delitos más graves cometidos contra la humanidad.
The importance of this international judicial institution is supported by the fact that its jurisdiction covers the most serious crimes committed against humankind.Esta observación se ve corroborada por informes de diferentes organizaciones internacionales.
The same observation is corroborated in the number of reports from various international organizations.Esta interpretación queda corroborada por la estructura de la Directiva 2008/115.
That finding is borne out by the general scheme of Directive 2008/115.Esta afirmación nunca fue corroborada porque su esposa no permitiría una autopsia.
This claim was never substantiated because his wife would not allow an autopsy.Esta interpretación queda corroborada por el sistema general de la Directiva 2004/83.
That interpretation is borne out by the general scheme of Directive 2004/83.Esta idea, así se creía, era corroborada por la descripción de los 144 000 en Apocalipsis 14: 3-5.
It was thought that this conception was substantiated by the portrayal of the 144,000 in Revelation 14: 3-5.Esta información fue corroborada por Moses Baryee durante la entrevista que le hizo el Grupo el 5 de octubre de 2012.
This information was verified by Moses Baryee during the Panel's interview with him on 5 October 2012.
