Examples of using Corroborados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos hallazgos han sido corroborados posteriormente en humanos.
Este y otros rumores sobre Gavin Belson no están corroborados.
Estos hallazgos serán corroborados por experimentos en campo.
These findings will be confirmed by field experiments.Todos los dibujos basados en conocimiento sutil de Yoya son corroborados por S.S.
Solo los profesores corroborados y sus estudiantes están permitidos.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Ventas y representaciones de ingresos deben ser documentados y corroborados.
Nuestros productos, corroborados por clientes reales, dan resultados.
Cabe preguntarse si esos informes pueden ser corroborados a la luz de datos empíricos.
Los resultados fueron corroborados mediante información correspondiente a un segundo período de estudio.
Results were validated with data from a second study period.Classen presentan varias limitaciones yno han sido corroborados por otros investigadores.
Classen's studies have a number of limitations andhave not been verified by other researchers.Estos datos fueron corroborados por ensayo de western blot con inmunodetección.
Data was confirmed by western blot and immunodetection.La cantidad total de los gastos incluidos en la reclamación, corroborados por las facturas presentadas, es de 6.509 DM y 168.718 FS.
The total sum of the costs comprising this claim as evidenced by the invoices provided is DEM 6,509 and CHF 168,718.En los casos corroborados, el personal militar fue repatriado por motivos disciplinarios.
In substantiated cases, the military personnel were repatriated on disciplinary grounds.Los datos de los mecanismos de supervisión fueron recopilados en sus fuentes de origen y corroborados en diferentes oportunidades en las propias entidades interesadas.
Data on existing oversight mechanisms had been gathered right from the source and verified at various stages with the entities concerned.Fueron nuevamente corroborados por Ruth Paine, quien había asistido a la entrevista con Mamantov[31].
They were confirmed again by Ruth Paine, who witnessed the Mamantov interview.Además, esos testimonios fueron corroborados por varios informes independientes.
Furthermore, these accounts were confirmed by a number of independent reports.Estos hechos están corroborados por cifras pero, habida cuenta de las limitaciones de tiempo, no las explicaremos en detalle.
These facts are substantiated by figures but, in the interest of time, we shall not dwell on them in detail.Todos los estudios serán corroborados antes de que sean ofrecidos a ti.
Estos valores máximos(no corroborados por datos posteriores) son atribuibles al hecho de que durante ese período se disolvieron matrimonios que desde hace tiempo habían fracasado.
This culmination(not confirmed by the subsequent data) is possible because of the fact that in these years failed marriages for along time have been officially dissolved.Sin embargo, los cálculos de GRECSA no están corroborados por el certificado de aceptación final y otras pruebas documentales.
However, GRECSA's calculations are not supported by the final acceptance certificate or other evidence.De casos que fueron corroborados y remitidos al empleador para que tomara medidasb.
Total number of cases determined to be substantiated and forwarded to employer for actionb.Durante el período que se examina, no hubo indicios corroborados de reclutamiento activo y utilización de niños por parte de los grupos armados.
During the reporting period, there was no substantiated evidence of active recruitment and use of children by armed groups.Sus testimonios están corroborados por los de otras tres personas, también residentes de Al-Atatra, presentados a la Misión por una ONG.
Their testimonies are supported by those of three others, also residents of al-Atatra, submitted to the Mission by an NGO.De casos investigados por las Naciones Unidas que fueron corroborados y remitidos a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para que tomara medidas.
Total number of cases investigated by the United Nations determined to be substantiated and forwarded to OHRM for action.Por consiguiente, en la medida en que estén corroborados por pruebas suficientes, los reembolsos de bienes personales son indemnizables, con los ajustes pertinentes por depreciación.
Therefore, to the extent that they are supported by sufficient evidence, the personal property reimbursements are compensable, with appropriate adjustments for depreciation.Por consiguiente, el Grupo concluye queestos gastos no están corroborados por las pruebas aportadas y se los debe deducir de los gastos futuros estimados por la KOC.
The Panel finds, therefore,that these costs are not supported by the evidence and should be deducted from KOC's estimated future costs.Estos resultados fueron corroborados por medio de disecciones parciales.
These results were confirmed through tissue dissection.Todos los datos deben ser corroborados por“El Usuario” que acceda a su contenido.
All the data must be confirmed by“The User” who should access the content.La existencia yel funcionamiento de controles apropiados han sido asimismo corroborados por las seguridades detalladas que el Comité de Vigilancia reclama y recibe de la Dirección a este respecto.
The existence andfunctioning of appropriate controls is also confirmed through detailed relevant assurances the Audit Committee request and receives from Management.Por tal motivo, el Iraq tendrá quesuministrar datos exactos y corroborados, incluso pruebas documentales en apoyo de sus declaraciones, y formular sugerencias para que la verificación sea rápida y eficaz.
For this reason,Iraq needs to provide accurate and substantiated data, including documentary evidence to support its statements, and to make suggestions for speedy and effective verification.
