What is the translation of " CORROBORATED " in Russian?

• подтверждены
• подтверждение
• подкрепляют
• подтверждено
• подтверждена
• подтвердили
• подтверждения
• подкреплены

Examples of using Corroborated in English and their translations into Russian

I need this corroborated.
Мне нужны подтверждения.

This was corroborated by his neighbour, William Clarke.
Эти данные были подтверждены его соседом, Уильямом Кларком.

This can be corroborated.
И этому есть подтверждение.

Hence not all of the cases investigated could be corroborated.
Поэтому не все расследованные случаи были подтверждены.

Couple of hikers corroborated his story.
Пара туристов подтвердили его рассказ.

The guy corroborated Donovan's story about Olly's birth mother.
Парень подтвердил историю Донована о родной матери Олли.

Various researchers later corroborated this view.
Позже различные ученые подтвердили эту точку зрения.

That's who corroborated your story the other night.
Вот кто подтвердил вашу историю прошлой ночью.

He even called the hotel maids; they corroborated his statements.
Он даже позвал горничных; они подтвердили его слова.

Assertions corroborated by independent verifiable sources.
Утверждения, подтвержденные с привлечением независимых и поддающихся проверке источников.

His evidence was in essence corroborated by his mother.
Показания сына погибшего были в целом подтверждены его матерью.

The Panel corroborated this information through interviews and visits to the mentioned locations.
Группа подтвердила эту информацию в ходе опросов и посещения упомянутых населенных пунктов.

This assertion has been corroborated by various researchers.
Это утверждение также было подтверждено различными исследователями.

Eritrea's allegations, on the other hand, had been corroborated even by Ethiopians.
Обвинения, предъявленные Эритреей, были подтверждены даже эфиопами.

FARDC officers corroborated this figure for the Group.
Офицеры ВСДРК подтвердили эту цифру представителям Группы.

The incidents that occurred in the contexts described below were corroborated by multiple accounts.
Инциденты, имевшие место при описанных ниже обстоятельствах, были подтверждены в многочисленных отчетах.

And that this was so is corroborated by a prelate of the Latin Church.
И что это было именно так, подтверждено прелатом Латинской Церкви.

Testimonies received from refugees arriving in south-western Iran during the summer of 1993 corroborated the allegations recounted above.
Свидетельства, полученные от беженцев, прибывших из юго-западных районов Ирана в течение лета 1993 года, подкрепляют приведенные выше заявления.

This evidence was corroborated by his girlfriend.
Эти показания были подтверждены его подругой.

Witnesses at a food truck on Melrose corroborated the kids' story.
Свидетели у грузовика с едой на Мелроуз подтвердили историю детей.

This information was corroborated by interviews with the mayor and some residents.
Эта информация была подтверждена в ходе беседы с мэром и некоторыми жителями.

It was further alleged that this information was corroborated from independent sources.
Утверждалось также, что эта информация была подтверждена независимыми источниками.

Those facts had been corroborated by independent witnesses and widely reported in the media.
Эти факты были подтверждены независимыми свидетелями и широко освещались в средствах массовой информации.

Nevertheless, the Panel collected well-substantiated and independently corroborated information from multiple sources.
Тем не менее Группа собрала из многочисленных источников достаточно документированную и получившую независимое подтверждение информацию.

The information was corroborated with a slide projector presentation.
Информация была подкреплена презентационным фильмом на диапроекторе.

The information obtained by the Commission in Uganda was corroborated by high-level official sources and documents.
Информация, полученная Комиссией в Уганде была подтверждена высокопоставленными официальными источниками и документами.

Their report was corroborated by Palestinian doctors who performed an autopsy at the Ramallah Hospital.
Их сообщение было подтверждено палестинскими врачами, которые провели вскрытие в госпитале Рамаллаха.

The existence of such risk must be corroborated by prima facie evidence.
Наличие такого риска должно быть подтверждено prima facie доказательствами.

This is found in, and corroborated by, the time-honoured custom of exchanging"Easter Eggs.".
Свидетельство и подтверждение этому находим в освященном веками обычае обмениваться« Пасхальными Яйцами».

I need it sourced and corroborated, or we lose precious time.
Мне нужен источник и подтверждения, иначе мы теряем драгоценное время.