"CONFIRMED" RUSSIAN TRANSLATION

Confirmed Translation Into Russian

Results: 21112, Time: 0.1977


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Confirmed" in a sentence

[...] the near future, registration is expected to be confirmed in the following countries: Japan, China, Australia, Cyprus, [...]
[...] на достигнутом и уже в ближайшее время ожидается подтверждение регистрации в следующих государствах: Япония, Китай, Австралия, Кипр, [...]
The oral statement can be confirmed by the written statement of the Card holder submitted in [...]
Устное Заявление может подтверждаться письменным заявлением Держателя Карты, представляемым в филиал Банка по месту нахождения в [...]
These messages must be observed and confirmed if necessary( e g release of data transfer, enabling [...]
[...] сообщения следует принимать во внимание и при необходимости подтверждать ( например, разрешение на передачу данных, разрешение на импорт [...]
[...] the case of submitting a copy, the consistency with the original document should be officially confirmed .
[...] официальным переводчиком, подаются в оригинале или, в случае копии, должны иметь официальное подтверждение соответствия с оригиналом.
[...] are theoretical advantages, which shall be analyzed and confirmed taking into account specific data on SMR designs [...]
[...] определенном смысле теоретические преимущества, которые должны анализироваться и подтверждаться с учетом конкретных данных проектов SMR, а также [...]
These messages must be observed and if necessary confirmed ( e g enabling the contact import, connecting the [...]
[...] сообщения следует принимать во внимание и при необходимости подтверждать ( например, разрешение на импорт контактов, подключение Bluetooth- плеера [...]
A year later, the words Zhludova were confirmed .
Год спустя слова Жлудова получили подтверждение .
[...] the Rules and the insurance policy may be confirmed , in particular, by special electronic marks( confirmations) made [...]
[...] Страхователя с условиями Правил и договора страхования может подтверждаться в том числе специальными отметками( подтверждениями), проставляемыми Страхователем [...]
These messages must be observed and if necessary confirmed ( e g enabling the contact import or connecting [...]
[...] сообщения следует принимать во внимание и при необходимости подтверждать ( например, разрешение на импорт контактов, разрешение на текстовые [...]
The rights to use materials in publication shall be confirmed in the agreement with the author;
Подтверждение прав на использование материалов для публикации фиксируется в соглашении с автором;
[...] considered that any communication concerning reservations should be confirmed in a diplomatic note( in cases where the [...]
[...] Комиссии посчитали, что любое сообщение относительно оговорок должно подтверждаться дипломатической нотой( в случае если автором является государство) [...]
These messages must be observed and confirmed if necessary( e g enabling data transfer etc).
[...] сообщения следует принимать во внимание и, при необходимости, подтверждать ( например, разрешение на импорт данных и т. п.).
[...] refund application is based on such symptoms, the diagnosis must be confirmed by a medical specialist.
Если возврат билета был обусловлен такими симптомами, необходимо подтверждение диагноза врачом- специалистом;
This information could then be confirmed with the relevant ministry.
Данная информация может затем подтверждаться соответствующим министерством.
[...] up the Internet Bank in a manner that a payment must be confirmed by several users.
При необходимости Вы можете настроить интернет- банк таким образом, чтобы платеж должны были подтверждать несколько пользователей.
Confirmed the fact- the higher the foam density, the longer it retains its original shape and [...]
Подтверждение тому- чем выше плотность пены, тем дольше он сохраняет свою первоначальную форму и размеры.
The results of the Action Plan would be confirmed and published annually by the advisory council on [...]
Результаты Плана действий будут подтверждаться и публиковаться ежегодно Консультативным советом по поощрению и защите прав человека.
[...] above the specified amounts would need to be confirmed with the Smart-ID app or the code calculator.
Платежи, превышающие эти суммы, необходимо подтверждать с помощью приложения Smart- ID или калькулятора кодов.
[...] course of the study, the first approach was confirmed people adapt their views to generally accepted norms.
Подтверждение в ходе исследования нашел первый подход – люди адаптируют свои взгляды под общепринятые нормы.
[...] held on the roster of experts can be confirmed or updated either through submissions from national focal [...]
40. Хотя информация о реестре экспертов может подтверждаться или обновляться либо путем представления национальными координационными пунктами [...]
Suspension of such registration should be confirmed by the receipt, which is received by the VAT [...]
Остановку такой регистрации будет подтверждать квитанция, которую плательщик НДС получит от контролирующего органа в электронном виде [...]
[...] can take up to a week or a little more for your payment to be confirmed .
В этот или следующий рабочий день Вы получите подтверждение платежа.
18. Normally the authority of HoDs should be confirmed through a country's Geneva-based Permanent Mission or Ministry [...]
18. Как правило, полномочия ГД должны подтверждаться через находящееся в Женеве Постоянное представительство или Министерство иностранных [...]
[...] same time, it is determined by what specific documents each of such circumstances should be confirmed .
При этом определено, какими конкретно документами следует подтверждать каждое из таких обстоятельств.
Registration will be confirmed within a maximum of 10 working days following receipt of a valid [...]
Подтверждение о регистрации будет предоставлено в течение десяти дней с момента получения заявки.
[...] clear that all parking subjected to some restriction may be confirmed ( not notified) by blue marking.
[...] на которые распространяется то или иное ограничение, могут подтверждаться ( не указываться) с помощью разметки синего цвета.
[...] was proven during license obtainment is required to be periodically confirmed through process of state accreditation.
Доказанный при получении лицензии уровень соответствия необходимо периодически подтверждать путем прохождения государственной аккредитации.
[...] advertiser has not paid for its placement yet or if the payment has not been confirmed .
[...] случае, если еще не поступила оплата от рекламодателя или же подтверждение платежа еще не успело прийти.
[...] also argued that such objections should be subsequently confirmed because of the considerable time which would have [...]
Было заявлено также, что такие возражения должны впоследствии подтверждаться в виду значительно разрыва во времени, который может [...]
This means all theoretical information must be confirmed with practice, i
А это значит, что все теоретические обоснования необходимо подтверждать практикой, скажем так, доказательствами, основанными на собственном опыте.
OTHER PHRASES
arrow_upward