"CONFIRMED" RUSSIAN TRANSLATION

Confirmed Translation Into Russian

Results: 14488, Time: 0.242


confirmed verb
утвердил Back
подтверждаться Back
подтверждать
( confirmreaffirmvalidate )
Back

Examples of Confirmed in a Sentence


In December 2003 the JSC" FGC UES” Board of Directors confirmed Main regulations of Development Strategy of the Unified
fsk-ees.ru
В декабре 2003 года Совет директоров ОАО" ФСК ЕЭС" утвердил Основные положения Стратегии развития Единой национальной электрической сети
fsk-ees.ru
the near future, registration is expected to be confirmed in the following countries: Japan, China, Australia, Cyprus,
simcord.com
Безусловно, компания Simcord не останавливается на достигнутом и уже в ближайшее время ожидается подтверждение регистрации в следующих государствах: Япония, Китай, Австралия, Кипр,
simcord.com
The oral statement can be confirmed by the written statement of the Card holder submitted in
btabank.kg
Устное Заявление может подтверждаться письменным заявлением Держателя Карты, представляемым в филиал Банка по месту нахождения в течение 2( двух) банковских дней.
btabank.kg
These messages must be observed and confirmed if necessary( e g release of data transfer, enabling
ws.skoda-auto.com
Эти сообщения следует принимать во внимание и при необходимости подтверждать ( например, разрешение на передачу данных, разрешение на импорт контактов, разрешение для текстовых сообщений).
ws.skoda-auto.com
The Council of elders of Yerevan confirmed the budget for 2015 and the program of Yerevan development
hhk.am
Совет старейшин Еревана утвердил бюджет на 2015 г. и программу развития города Ереван
hhk.am
the case of submitting a copy, the consistency with the original document should be officially confirmed .
udsc.gov.pl
официальным переводчиком, подаются в оригинале или, в случае копии, должны иметь официальное подтверждение соответствия с оригиналом.
udsc.gov.pl
However, in certain sense, these are theoretical advantages, which shall be analyzed and confirmed taking into account specific data on SMR designs
uatom.org
Однако, это в определенном смысле теоретические преимущества, которые должны анализироваться и подтверждаться с учетом конкретных данных проектов SMR, а также условий энергосистемы конкретной страны.
uatom.org
These messages must be observed and if necessary confirmed ( e g enabling the contact import, connecting the Bluetooth player, etc.).
ws.skoda-auto.com
Эти сообщения следует принимать во внимание и при необходимости подтверждать ( например, разрешение на импорт контактов, подключение Bluetooth- плеера и пр
ws.skoda-auto.com
After 2 days of cec's statement on election's results the Constitutional Court confirmed them and the same day aliyev's inauguration took place in the Azerbaijan parliament.
hayzinvor.am
Через два дня после заявления ЦИК о результатах президентских выборов, Конституционный суд их утвердил , и в тот же день произошла инаугурация Алиева в парламенте Азербайджана.
hayzinvor.am
A year later, the words Zhludova were confirmed .
istis.susu.ru
Год спустя слова Жлудова получили подтверждение .
istis.susu.ru
the Rules and the insurance policy may be confirmed , in particular, by special electronic marks( confirmations) made
avia.tickets.ru
Факт ознакомления Страхователя с условиями Правил и договора страхования может подтверждаться в том числе специальными отметками( подтверждениями), проставляемыми Страхователем
avia.tickets.ru
These messages must be observed and if necessary confirmed ( e g enabling the contact import or connecting the Bluetooth player etc).
ws.skoda-auto.com
Эти сообщения следует принимать во внимание и при необходимости подтверждать ( например, разрешение на импорт контактов, разрешение на текстовые
ws.skoda-auto.com
The Parliament of South Ossetia has confirmed a parliamentary quota of the Central Election Committee members
cominf.org
Парламент Южной Осетии на сегодняшней сессии утвердил парламентскую квоту членов Центральной избирательной комиссии Республики в количестве семи человек.
cominf.org
The rights to use materials in publication shall be confirmed in the agreement with the author;
archaeologie.pro
Подтверждение прав на использование материалов для публикации фиксируется в соглашении с автором;
archaeologie.pro
considered that any communication concerning reservations should be confirmed in a diplomatic note( in cases where the
daccess-ods.un.org
По этой причине большинство членов Комиссии посчитали, что любое сообщение относительно оговорок должно подтверждаться дипломатической нотой( в случае если автором является государство)
daccess-ods.un.org
These messages must be observed and confirmed if necessary( e g enabling data transfer etc).
ws.skoda-auto.com
Эти сообщения следует принимать во внимание и, при необходимости, подтверждать ( например, разрешение на импорт данных и т. п.).
ws.skoda-auto.com
on integration, the European Council of June 2003 confirmed that mandate and invited the Commission to present
eapmigrationpanel.or...
Европейский Совет на заседании в июне 2003 года утвердил этот мандат и предложит Комиссии представлять ежегодные доклады по миграции и интеграции.
eapmigrationpanel.or...
If the refund application is based on such symptoms, the diagnosis must be confirmed by a medical specialist.
avia.tickets.ru
Если возврат билета был обусловлен такими симптомами, необходимо подтверждение диагноза врачом- специалистом;
avia.tickets.ru
The results of the Action Plan would be confirmed and published annually by the advisory council on
daccess-ods.un.org
Результаты Плана действий будут подтверждаться и публиковаться ежегодно Консультативным советом по поощрению и защите прав человека.
daccess-ods.un.org
Upon need, you can set up the Internet Bank in a manner that a payment must be confirmed by several users.
seb.ee
При необходимости Вы можете настроить интернет- банк таким образом, чтобы платеж должны были подтверждать несколько пользователей.
seb.ee
Union of Pure and Applied Physics, the IUPAC confirmed the discovery of the new chemical elements of
jinr.ru
химии и Международного союза теоретической и прикладной физики утвердил открытие новых химических элементов Периодической таблицы Д. И.
jinr.ru
Confirmed the fact- the higher the foam density, the longer it retains its original shape and dimensions.
desforma.com
Подтверждение тому- чем выше плотность пены, тем дольше он сохраняет свою первоначальную форму и размеры.
desforma.com
This information could then be confirmed with the relevant ministry.
daccess-ods.un.org
Данная информация может затем подтверждаться соответствующим министерством.
daccess-ods.un.org
The amounts above the specified amounts would need to be confirmed with the Smart-ID app or the code calculator.
seb.lv
Платежи, превышающие эти суммы, необходимо подтверждать с помощью приложения Smart- ID или калькулятора кодов.
seb.lv
The Council of Elders of Yerevan has confirmed the four-year program of Yerevan development
hhk.am
Совет старейшин Еревана утвердил четырехлетнюю программу развития города Ереван
hhk.am
Over the course of the study, the first approach was confirmed people adapt their views to generally accepted norms.
iq.hse.ru
Подтверждение в ходе исследования нашел первый подход – люди адаптируют свои взгляды под общепринятые нормы.
iq.hse.ru
Although the information held on the roster of experts can be confirmed or updated either through submissions from national focal
daccess-ods.un.org
40. Хотя информация о реестре экспертов может подтверждаться или обновляться либо путем представления национальными координационными пунктами
daccess-ods.un.org
Suspension of such registration should be confirmed by the receipt, which is received by the VAT
devisu.ua
Остановку такой регистрации будет подтверждать квитанция, которую плательщик НДС получит от контролирующего органа в электронном виде
devisu.ua
Thus, on 30 November 2016, the International Union of Theoretical and Applied Chemistry( IUPAC) confirmed the name" oganesson" for element 118.
jinr.ru
Таким образом, 30 ноября 2016 года Международный союз чистой и прикладной химии( IUPAC) утвердил название и символ для элемента 118 oganesson.
jinr.ru
Thus, it can take up to a week or a little more for your payment to be confirmed .
mextrotter.com
В этот или следующий рабочий день Вы получите подтверждение платежа.
mextrotter.com

Results: 14488, Time: 0.242

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward