"Approved" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 50845, Time: 0.0097

Examples of Approved in a Sentence

The SC-7 approved all four draft ISPMs for a second consultation.
КС- 7 утвердил все четыре проекта МСФМ для проведения второго раунда консультаций
appeals court overturned a lower-level court decision and approved ulasik's transfer to a regular hospital in the city of Karaganda.
больницы апелляционный суд отменил решение нижестоящего суда и одобрил перевод Уласик в обычную психиатрическую больницу города Караганды.
It identifies the date and place at which the final text of the Convention was approved( 11 April 1980, in Vienna), declares that the text constitutes a“ single original” in the six official language of the United Nations, proclaims that the texts in each of these languages“ are equally authentic,” and introduces the signatures of the witnesses to the approved text.
В нем указаны дата и место утверждения окончательного текста Конвенции( 11 апреля 1980 года, в Вене), объявляется, что текст совершен в" единственном экземпляре" на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и что тексты на каждом из этих языков" являются равно аутентичными".
The bank's liquidity policy is reviewed and approved by Management Board and Board of Directors.
Политика Банка по управлению ликвидностью рассматривается и утверждается Советом директоров.
Each new gTLD must be proposed by an organization, which will launch and administer it if approved .
Каждый новый gTLD должен быть предложен какой-либо организацией, которая запустит его и будет управлять им после одобрения .
2. Endorses decision ce dec 7( XCIV); which approved the White Paper Implementation Plan as the main instrument to drive the reform process at the UNWTO; and
2. Поддерживает решение( CE/ DEC/ 7( XCIV), в котором План осуществления Белой книги, одобряется , как основной инструмент, обеспечивающий руководство для продвижения процесса реформ в ЮНВТО; и
35. On 10 July 2007, the EU Council of Finance Ministers approved Cyprus' adoption of the euro as from 1
35. 10 июля 2007 года Совет министров финансов ЕС санкционировал переход Кипра на евро с 1 января 2008
At its 105th session, through decision 12( CV), the Executive Council approved the proposal made by the Working Group and
На своей 105- й сессии Исполнительный совет решением 12( CV) утвердил предложение, внесенное Рабочей группой, и обратился к Генеральному
In 2003 MES of RK approved creating the Department of International Cooperation for Work with Foreign Students.
В 2003 году МОН РК одобрил создание отдела международного сотрудничества по работе с иностранными студентами.
If approved , the Secretary-General wishes to encourage UNWTO Member States to consider their membership in this
В случае утверждения , Генеральный секретарь хотел бы призвать государства- члены ЮНВТО рассмотреть вопрос о вступлении в
BASIC QUESTIONNAIRE ON INDICATORS Tariff estimate is prepared and approved for a future period i e a year
Тарифная смета составляется и утверждается на будущий период – год, или несколько( три года для «
Some commentators are sceptical of the feasibility of such agreements being approved by some courts because of the lack, in
Ряд комментаторов скептически относятся к возможности одобрения таких соглашений некоторыми судами, поскольку – если только Типовой
Proposal for issuance of PPI by banks are approved after getting clearance from the concerned regulatory department of RBI.
ПРЕДОПЛАЧЕННЫЕ КАРТЫ, МОБИЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ И ОНЛАЙН ПЛАТЕЖИ Предложение по выпуску PPI банком одобряется после получения соответствующих документов от RBI.
And Sarjay Rao has approved this for me.
И Сарджай Рао санкционировал это для меня.
1, the Credentials Committee informs the General Assembly that it has received and approved the mandates for representation of the following Member States:
1, Комитет по проверке полномочий информирует Генеральную ассамблею о том, что он получил и утвердил мандаты на представительство следующих государств- членов:
The Board of Directors also reviewed, and later approved the Strategy of JSC Gazprom Neft until 2020.
Совет директоров также рассмотрел и впоследствии одобрил Стратегию ОАО « Газпром нефть » до 2020 года.
Other conventional meetings should be approved by the Executive Council, upon the proposal of the Secretary-General.
Другие обычные заседания будут проводиться по предложению Генерального секретаря после их утверждения Исполнительным советом.
The personal composition of the arbitral tribunal consisting of one arbitrator shall be approved and assume formal authority to consider a dispute
Персональный состав арбитражного трибунала, состоящего из одного арбитра, утверждается и приобретает официальные полномочия на рассмотрение спора с
The author sends us your material in Portuguese and, after approved at every stage we translate for the languages:
Автор посылает нам ваш материал на португальском языке, и, после одобрения на каждом этапе мы переводим для языков: Испанский,
of most of the provisions which assumed stronger sanctions when the media was involved" is approved .
с принципами свободы СМИ, отмечается в пресс-релизе и одобряется " исключение большинства положений, предусматривающих более строгие санкции в случаях, связанных со СМИ".
92 43 of 26 May 1992 e/ had approved the use of up to $ 3 million
26 мая 1992 года е/ Совет управляющих ПРООН санкционировал использование суммы до 3 млн. долл. США в
August 2, 2012, the company's Board of Directors approved new Regulations on the Internal Control System.
года Совет директоров ОАО « ФСК ЕЭС » утвердил новую редакцию Положения о системе внутреннего контроля.
At its 105th session, the Council approved the proposal made by the Working Group on pending
На своей 105- й сессии Совет одобрил предложение Рабочей группы о том, чтобы поправки, ожидающие введения
threats to the DNS by establishing a dedicated process to review and approved expedited security requests
в свете системных угроз для DNS путем создания выделенного процесса рассмотрения и утверждения ускоренных запросов безопасности.
• the tariff is approved on the results of the actual activity of the power plant,
• Тариф утверждается по результатам фактической деятельности электростанции, сетевого предприятия, как совокупность необходимых и достаточных затрат
After the project is approved by the competent authority it can be used without specifying the name of the developer.
После одобрения проекта компетентным органом он может использоваться без указания имени разработчика.
2 is that the examination of the application takes only 2-3 months, and the application is always approved , provided that all the criteria are met
2, является то, что рассмотрение заявки занимает 2- 3 месяца, при этом заявление всегда одобряется при условии, что все критерии выполнены
35. On 10 July 2007 the EU Council of Finance Ministers approved Cyprus adoption of the euro as from 1
35. 10 июля 2007 года Совет министров финансов ЕС санкционировал переход Кипра на евро с 1 января 2008
Lukashenka approved the Agreement on the United Regional Air Defense System of Belarus and Russia, thus
Лукашенко утвердил Соглашение о создании Единой региональной системы ПВО Беларуси и России, ликвидировав тем самым статус
The Council also approved the proposed cooperation with Monaco principality.
Совет также одобрил предложенное партнерство с княжеством Монако.

Results: 50845, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More