"Consent" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 20561, Time: 0.008

согласия ведома согласие
Examples:

Examples of Consent in a Sentence

The agreement requires unanimous consent in the financial and operating agreements among the participants.
Соглашение требует единогласного согласия в финансовых и операционных соглашениях среди участников.
agreement on the premiere was made with the head of the Center hall without his consent .
сообщил ЕПК, что предварительная договоренность о премьере была достигнута с руководителем" Малого театра" без его ведома .
first meeting out of its members with their consent by a majority vote by members of the
4.1. Председатель и Секретарь Ревизионной комиссии избираются Ревизионной комиссией с их согласия на первом заседании из числа ее членов большинством
That way you preserve data transparency and stay sure that critical information won't be edited without your consent .
Таким образом вы сохраняете прозрачность в работе с данными и будете уверены в том, что критические настройки не смогут изменить случайно или намеренно без вашего ведома .
Medical Voluntary, based on the minor's or legal guardian's consent ; but if the applicant refuses he is treated as an adult.
Медицинская Добровольная, на основании согласия несовершеннолетнего или законного опекуна; но если заявитель отказывается, то его рассматривают как взрослого.
even killed in prison or outside with the consent or acquiescence of the Russian authorities, if extradited to the Russian Federation.
будет убит в тюрьме или где-либо еще с ведома российских властей или при их попустительстве, если он будет экстрадирован в Российскую Федерацию.
5 10. AKVION may not disclose the Website visitor's personal data for commercial purposes without their consent .
5.10. АКВИОН не вправе сообщать персональные данные Посетителя Сайта в коммерческих целях без его согласия .
They took our samples with some kind of time-release system And then-then they did all this without my consent .
Они взяли наши образцы из какой-то системы отсроченной активации, и затем сделали все без моего ведома .
The borders between the subjects of the Russian Federation may be changed upon their mutual consent
Границы между субъектами Российской Федерации могут быть изменены с их взаимного согласия
2. With the consent of IMO, some appendices or parts of appendices containing previously issued material have been omitted.
2. С ведома ИМО некоторые добавления или части добавлений, содержащие уже опубликованный материал, были опущены.
received by one party shall not, without the consent of the other party, be used for any
Сторона, получившая чертежи, техническую документацию или другую техническую информацию, не имеет права без согласия другой Стороны использовать их для целей, отличных от
the commission of a crime with the owner's consent or complicity, or represents profits derived from the commission of said crime.
использования на его территории для совершения преступления с ведома или при пособничестве его владельца или если оно
between the Bank and the Customer, and additional consent from the Customer is not required, in cases
договорам, заключенным между Банком и Клиентом, и дополнительного согласия от Клиента не требуется, в случаях, предусмотренных Комплексным
any person who at the instigation or with the consent of a public servant commits torture.
совершению, а также назначаются частному лицу, которое при подстрекательстве или с ведома государственного служащего совершает пытку.
Under Russian law, a holder of Shares may freely transfer the shares without the consent of the other shareholders and the Company.
Согласно российскому законодательству держатель Акций может свободно передавать акции без согласия других акционеров и Компании.
or at their instigation of or with their consent are obliged to observe the rules of their work while acting.
качестве или по их подстрекательству, или с их ведома , обязаны при исполнение своих обязанностей соблюдать определенные нормы профессиональной деятельности.
the National Bank of Tajikistan or, with its consent , any lending institution, and all cash shall be
Специальный администратор открывает счета в Национальном банке Таджикистана или с его согласия в какой-либо кредитной организации, и все денежные средства
You sent terms to Balon Greyjoy without my consent ?
Ты делал предложения Бейлону Грейджою без моего ведома ?
The distance is measured by a judge with the consent of a player being in the circle.
Расстояние измеряет судья с согласия игрока, находящегося в кругу.
new manufacturing plants discharging into water with the consent of the water authority might be required to
новым промышленным предприятиям, сбрасывающим отходы в воду с ведома водохозяйственного органа, может быть предписано предъявить акт экологической экспертизыIbid, p. 43.
to any third parties, without the prior written consent of the other Party is not permitted, except
образом любым третьим лицам, без получения предварительного письменного согласия другой Стороны, недопустимо, за исключением случаев, предусмотренных Настоящим Соглашением.
It was emphasized that on-site investigations should be carried out only with the consent of the State concerned and by its competent
Было подчеркнуто, что дознания на местах должны проводиться лишь с ведома соответствующего государства его компетентными национальными органами в соответствии
than that for which the data was collected, except as stated herein, or with prior consent ;
которых были собраны данные, за исключением случаев, указанных в настоящем документе, или с Вашего предварительного согласия ;
No one can do anything without his consent .
Никто не может что-то предпринять без его ведома .
The Bank may transfer Confidential Information to third persons based on the laws and regulations and/ or with the customer's consent . 1 . 3 . 3 ..
Банк вправе передать конфиденциальную информацию третьим лицам на основании нормативных актов и/ или с согласия Клиента. 1.3. 3.
commission of torture" at their instigation or with their acquiescence by others, or with their consent ".
рассматриваемого деяния, совершенного" с их подстрекательства или с молчаливого согласия другим лицом либо с их ведома ".
Not all joinder applications necessarily require the contemporaneous consent of all parties( i e the parties to the arbitration and the new party).
Не все ходатайства о присоединении обязательно требуют одновременного согласия всех сторон( т. е. сторон арбитражного разбирательства и новой стороны).
Federation to Armenia, allegedly without the Russian government's consent , gives rise to well-founded doubts not only among
таком большом объеме и широком масштабе, якобы без ведома российского правительства, порождает обоснованные сомнения не только среди общественности Азербайджана, но и России.
4. we will not transfer personal data to third parties, except as stated herein, or with prior consent ;
4. мы не будем передавать персональные данные третьим сторонам, за исключением случаев, указанных в настоящем документе, или с Вашего предварительного согласия ;
were freely available to young women without parental consent , young women had free access to advice on
43. В отношении вопроса о том, могут ли молодые женщины без ведома родителей свободно обращаться за консультациями по вопросам планирования

Results: 20561, Time: 0.008

SYNONYMS

S Synonyms of "consent"


agreement
approval
acceptance
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More