Translation of "resolution" in Russian

Results: 346709, Time: 0.028

резолюции разрешения урегулирования постановление резолю резо люции улаживания ция годарезолюция резолюци разрешающей нацийрезолюция res резоюции

Examples of Resolution in a Sentence

6. In resolution 1841( 2008), the Security Council also requested the Panel:
6. В своей резолюции 1841( 2008) Совет Безопасности также просил Группу:
Further enhancement of pretrial and extrajudicial resolution of cases on civil and administrative disputes;
Дальнейшее совершенствование досудебного и внесудебного разрешения дел по гражданским и административным спорам;
• agree on how feedback and complaints resolution will be monitored and evaluated by all parties.
• Согласуйте порядок мониторинга и оценки всеми сторонами механизма обратной связи и урегулирования жалоб.
Resolution 691 causes difficulties for all migrants from the conflict zone.
Постановление 691 создает трудности для всех переселенцев из зоны конфликта.
It is regrettable that the draft resolution was not adopted by the Security Council today.
Достойно сожаления, что этот проект резолю - ции не был принят сегодня Советом Безопасности.
A draft resolution had been circulated by the delegation of Chile entitled" Global Biotechnology Forum"
Делегацией Чили распространен проект резо - люции" Глобальный форум по биотехнологии"
The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 2165( 2014).
Проект резо- люции принимается единогласно в качестве резо- люции 2165( 2014).
Moreover, the Association Agenda considers some economic stimulus measures for the peaceful resolution of conflicts.
Тем более, что в плане действий повестки дня ассоциации, для мирного улаживания конфликтов расписаны определенные мероприятия, стимулирующие экономику.
146. UNFCCC- Subsidiary Body for Implementation, third session[ General Assembly resolution 50 / 115]
146. РКООНИК- Вспомогательный орган по осуществлению, третья сессия[ резолю- ция 50/ 115 Генеральной Ассамблеи]
Recalling also the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948, Resolution 217 A( III).
ссылаясь также на Всеобщую декларацию прав человека от 10 декабря 1948 годаРезолюция 217 A( III).
e / cn 4 Mr. Alfonso Martínez: draft resolution
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ L. 33 4 г-н Альфонсо Мартинес: проект резолюци
Images from actual camera tests with a Canon EOS 20D using an ISO 12233 resolution test chart.
Тесты камеры Canon EOS 20D с использованием карты тестирования разрешающей способности ISO 12233.
Further recalling the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, Resolution 22 A( I).
ссылаясь далее на Конвенцию о привилегиях и иммунитетах Объединенных НацийРезолюция 22 A( I).
accordance with paragraph 61( a) of General Assembly resolution 64 / 289 ( a / res /
В соответствии с пунктом 61( а) резолюции 64/ 289 Генеральной Ассамблеи( A/ RES / 64/ 289) Совет путем аккламации избрал членами следующие
Draft resolution VIII
Проект резоюции VIII
2. The Economic and Social Council, in its resolution 1992 / 29 of 30 July 1992:
2. Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1992/ 29 от 30 июля 1992 года:
Movie Size VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Video resolution setting
Размер видео VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Настройка разрешения видео
• agree on resolution options that are satisfactory to all parties.
• Согласуйте приемлемые для всех сторон варианты урегулирования .
The minimum number of regulations to be reviewed is 1 resolution of the Government of the Republic of Belarus.
Минимальное количество НПА, требующих пересмотра – 1 постановление Правительства Республики Беларусь.
82. Ad Hoc Intergovernmental Working Group established pursuant to General Assembly resolution 49 / 19 A, second session
82. Специальная межправительственная рабочая группа, учрежденная резолю - цией 49/ 19 A Генеральной Ассамблеи, вторая сессия
261. Security Council Committee established by resolution 661( 1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait
261. Комитет Совета Безопас- ности, учрежденный резо - люцией 661( 1990) о си- туации в отношениях между Ираком и Кувейтом
He next introduced the following draft resolution entitled“ Global Environment Facility and technical cooperation activities”:
16. Затем он предлагает следующий проект резо- люции , озаглавленный" Глобальный экологический фонд и деятельность в области технического сотруд- ничества":
Some delegations stressed that the Meeting should not be regarded as a forum for discussion and resolution of bilateral disputes concerning the application and interpretation of the Convention.
Некоторые делегации подчеркивали, что Совещание не следует считать форумом для обсуждения и улаживания двусторонних споров, касающихся применения и толкования Конвенции.
Turin 139. UNFCCC- Ad Hoc Group on Article 13, second session[ General Assembly resolution 50 / 115]
139. РКООНИК- Специальная группа по статье 13, вторая сессия[ резолю- ция 50/ 115 Генеральной Ассамблеи]
Serbia and Montenegro) to abide by the terms of Security Council resolution 1244( 1999) and the general principles on the political solution to the Kosovo crisis adopted on 6 May 1999; Security Council resolution 1244( 1999), annex 1
принципы политического урегулирования косовского кризиса, принятые 6 мая 1999 годаРезолюция 1244( 1999) Совета Безопасности, приложение 1
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: draft resolution -- Amendments to the Charter of the United Nations
Хорватия, Чешская Республика, Швеция, Эстония и Япония: проект резолюци -- Поправки к Уставу Университета Организации Объединенных Наций[ А
systems that have sufficient precision and selectivity in resolution , but do not have sufficient capacity and completeness
инвазивные электродные системы, обладающие достаточной точностью, избирательностью и разрешающей способностью, но не обладающие объемом и полнотой томографического
Guided by the relevant principles on protection contained in the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, Resolution 22 A( I).
руководствуясь соответствующими принципами в отношении защиты, закрепленными в Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных НацийРезолюция 22 A( I).
resources provided in response to the request contained in General Assembly resolution 63 / 177 ..
Генеральной Ассамблеи о выделении для него дополнительных финансовых и кадровых ресурсов( см. A/ RES / 63/ 177).
at its Seventh Session in May 1997, in line with Conference Resolution 3 / 95 ..
сельского хозяйства на ее седьмой сессии в мае 1997 года на основании резоюции 3/ 95 Конференции.

Results: 346709, Time: 0.028

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More