"Resolution" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 321145, Time: 0.0086

Examples of Resolution in a Sentence

Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47 111 of 16 December 1992
участников Конвенции и одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года
Movie Size VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Video resolution setting
Размер видео VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Настройка разрешения видео
decision through just and fair procedures for the resolution of conflicts and disputes with States or other
Коренные народы имеют право на доступ и быстрое решение в рамках справедливых процедур урегулирования конфликтов и споров с государствами или другими сторонами,
A resolution of the Board of the National Bank of Tajikistan on changing the minimum size
Постановление Правления Национального банка Таджикистана об изменении минимального размера капитала исламских кредитных организаций вступает в силу
Approves the draft Annex to the Convention reproduced in the annex to the present resolution ;
Утверждает проект Приложения к Конвенции, приводимый в Приложении к настоящей резолюции ;
In the next five years countries having their own ERS high resolution spacecraft will be joined by Turkey( GokTurk), Spain( SEOSAT-INGENIO), Kazakhstan, Mexico and other.
В число стран, имеющих собственные КА ДЗЗ высокого разрешения , в последующие 5 лет войдут Турция( GokTurk), Испания( SEOSAT- INGENIO), Казахстан, Мексика и другие.
decision through just and fair procedures for the resolution of conflicts and disputes with States or other
Коренные народы имеют право на доступ и быстрое решение в рамках справедливых процедур урегулирования конфликтов и споров с государствами или другими сторонами,
The Court of Appeal has partially reversed the Moscow arbitration court's decision and the resolution of the Ninth Court of Appeal and sent the case for new investigation.
Суд кассационной инстанции частично отменил решение Арбитражного суда Москвы и постановление Девятого арбитражного апелляционного суда и отправил дело на новое рассмотрение.
as previously imposed by paragraph 4( b) of resolution 1267( 1999), paragraph 8( c) of resolution 1333( 2000), and paragraphs 1 and 2 of resolution 1390( 2002) with respect to Al-Qaida, Usama bin
1. постановляет, что все государства обязаны принять меры, ранее введенные пунктом 4( b) резолюции 1267( 1999), пунктом 8( c) резолюции 1333( 2000) и пунктами 1 и 2 резолюции 1390( 2002) в отношении « Аль-Каиды », Усамы
To play a role in developing appropriate instruments and mechanisms for the resolution of difference and conflict between members of PWYP.
• Играть важную роль в разработке соответствующих инструментов и механизмов для разрешения разногласий и конфликтов между членами PWYP.
direct or indirect relation to the Georgian-Abkhaz conflict and potential approaches to its transformation and resolution .
они имели прямое или косвенное отношение к грузино-абхазскому конфликту, к возможным путям его трансформации и урегулирования .
I am most happy to announce that the Hungarian Parliament adopted a resolution to withdraw the declaration about a month ago.
Я рад сообщить, что около месяца назад венгерский парламент принял постановление об отзыве заявления.
4. Calls upon States to redouble their efforts to implement the measure in paragraph 1( b) and 1( c) of this resolution ;
4. призывает государства удвоить свои усилия для осуществления меры, предусмотренной в подпунктах( b) и( c) пункта 1 настоящей резолюции ;
and NATO in the conflict, and options for resolution of the issues of political status and the return of refugees
в конфликте; роль ЕС и НАТО в конфликте; варианты разрешения вопросов политического статуса и возвращения беженцев
United States, the Canadian court approved a claims resolution procedure for streamlined assessment and valuation of all
Штатах канадский суд издал приказ об утверждении процедуры урегулирования исков для упорядоченной оценки и определения стоимости всех
Resolution 691 causes difficulties for all migrants from the conflict zone.
Постановление 691 создает трудности для всех переселенцев из зоны конфликта.
last paragraph of the Financing Rules, whose text appears in the annex to the present resolution ;
14 Устава и к последнему абзацу Финансовых правил, текст которых приводится в приложении к настоящей резолюции ;
for real time imagery observation with optical and radar equipment of high and very high resolution .
из четырех корейских спутников оперативного видового наблюдения с оптическими и радарными аппаратами высокого и сверхвысокого разрешения .
Objections were raised on the grounds that the claims resolution procedure was manifestly contrary to the public policy
были заявлены возражения на том основании, что процедура урегулирования исков противоречит публичному порядку Соединенных Штатов, так как
The Resolution will be effective until 9 June 2016.
Постановление будет действовать до 9 июня 2016 года.
2) the 26 June 2008 resolution of icann's Board, directing the development and completion of a detailed implementation plan for the new gTLD Policy.
2) резолюции совета ICANN за 26 июня 2008 года, задавшей направление развития и завершения подробного плана реализации новой политики gTLD.
To change the resolution , open HP Solution Center, and then click Settings.
Для изменения разрешения откройте центр решений HP, затем выберите Параметры.
two years in power President Saakashvili was convinced that Russia was the key obstacle to resolution .
после двух лет своего правления президент Саакашвили пришел к убеждению, что Россия является главным препятствием урегулирования .
This, however, brings up a question on defining the term« cancellation» since a resolution of a state body or a body of
Здесь, однако, возникает вопрос о толковании термина « отмена », ведь отменить постановление государственного органа или органа местного самоуправления могут суд
Economic and Social Council in 2000 by its resolution 2000 22, with a mandate to discuss issues
Социального Совета в 2000 году на основе его резолюции 2000/ 22 с мандатом по обсуждению вопросов экономического
Easy Setup Sets language, resolution , screen aspect ratio. 34
Простая установка Настройка языка, разрешения , соотношения сторон экрана. 34
Following amendment of the claims resolution procedure to pro vide that opportunity, the court concluded that
Процедура урегулирования требований была изменена для обеспечения возможности такого заслушивания, и с учетом этого изменения суд
Article 533-1 of the Criminal Procedural Code provides that“ a resolution of the General Prosecutor of the Republic of Kazakhstan or authorized prosecutor on extradition can be appealed by the person, with respect to whom such resolution has been adopted, or by his defence attorney
Статья 533- 1 УПК предусматривает, что « постановление Генерального прокурора Республики Казахстан или уполномоченного прокурора о
in particular, paragraphs 6 and 8 of the Resolution by the Diplomatic Conference Supplementary to the Singapore Treaty.
будет работать, в частности, над выполнением пунктов 6 и 8 Резолюции Дипломатической конференции, дополняющей Сингапурский договор.
KMS-3 Experiments with low resolution ERS
KMS- 3 Эксперименты с ДЗЗ низкого разрешения

Results: 321145, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More