What is the translation of " PREVIOUS RESOLUTION " in Russian?

• предыдущей резолюции
• предыдущую резолюцию
• предыдущие резолюции
• предыдущая резолюция

Examples of using Previous resolution in English and their translations into Russian

Reaffirming previous Resolution.
Вновь подтверждая предыдущую резолюцию.

The Council also adopted resolution 883(1993), which complemented the previous resolution.
Совет также принял резолюцию 883( 1993), которая стала дополнением к предыдущей резолюции.

Recalling its previous resolution 2001/36 of 23 April 2001 on this issue.
Ссылаясь на свою предыдущую резолюцию 2001/ 36 от 23 апреля 2001 года по этому вопросу.

The sponsors hoped that the draft resolution, like the previous resolution, would be adopted by consensus.
Авторы надеются, что проект резолюции, как и предыдущая резолюция, будет принят единогласно.

Recalling its previous resolution on this issue, resolution 2001/69 of 25 April 2001.
Ссылаясь на свою предыдущую резолюцию 2001/ 69 от 25 апреля 2001 года по этому вопросу.

That was acknowledged in a previous resolution 2003 2011.
Это событие было отмечено в принятой ранее резолюции 2003 2011.

Reaffirming previous Resolution NO.8/31-S&T in Istanbul, Republic of Turkey, from 14-16 June, 2004.
Вновь подтверждая предыдущую резолюцию№ 8/ 31- S& T, принятую в Стамбуле, Турецкая Республика, 14- 16 июня 2004 года.

It noted progress made since the previous resolution on the subject.
В нем отмечается прогресс, достигнутый со времени принятия предыдущей резолюции по этому вопросу.

And, like the previous resolution, draft resolution A/50/L.50 is fraught with internal contradictions.
Как и предыдущие резолюции, проект резолюции А/ 50/ L. 50 характеризуется внутренними противоречиями.

Council members also demand that the fighting cease immediately, in line with the Council's previous resolution.
Члены Совета призывают также немедленно прекратить боевые действия в соответствии с предыдущей резолюцией Совета.

And, like the previous resolution, draft resolution A/49/L.56 is fraught with internal contradictions.
Как и в предыдущих резолюциях, в проекте резолюции А/ 49/ L. 56 содержится много внутренних противоречий.

On November 11, 2007, the Government adopted Resolution no. 2579 amending the previous Resolution no. 414.
Ноября 2007 года правительство приняло резолюцию№ 2579, которая вносит поправки в предыдущую резолюцию№ 414.

Gravely concerned that, since its previous resolution on the subject, a nuclear test has been carried out.
Будучи крайне обеспокоена тем, что в период после принятия ее предыдущей резолюции по данному вопросу было проведено ядерное испытание.

The extra pixels serve to display more details on a canvas with previous resolution of 1440x900 pixels.
Дополнительные пиксели служат для отображения большего количества деталей на дисплее при использовании предыдущего разрешения в 1440x900 пикселей.

Based on the previous resolution, the text took into account the resolution on the subject adopted by the Economic and Social Council.
С учетом предыдущей резолюции в тексте учтено решение, принятое по данному вопросу Экономическим и Социальным Советом.

We have therefore sought to clarify the language used in the previous resolution, which referred to the halls of the United Nations.
Поэтому мы постарались прояснить смысл использованной в предыдущей резолюции формулировки, в которой речь идет о помещениях Организации Объединенных Наций.

Recalling its previous resolution 1076(1996) of 22 October 1996 and the statements of the President of the Security Council on the situation in Afghanistan.
Ссылаясь на свою предыдущую резолюцию 1076( 1996) от 22 октября 1996 года и заявления Председателя Совета Безопасности о положении в Афганистане.

The SecretaryGeneral further encourages Member States to clearly indicate changes to previous resolutions in track change format, using the previous resolution as a base text.
Генеральный секретарь рекомендует далее государствам- членам четко обозначать изменения в предыдущих резолюциях с помощью функции отслеживания изменений в тексте, используя предыдущие резолюции в качестве базового текста.

To reaffirm its previous resolution on the provision of all care and support to Palestinian children and on meeting their health and educational needs;
Подтвердить свои предыдущие резолюции о предоставлении полной заботы и поддержки палестинским детям и об удовлетворении их потребностей в области здравоохранения и образования;

First, it was inappropriate for the draft resolution to contain a request for a report on a previous resolution, since it was common United Nations practice to ask for a report on the current resolution..
Во-первых, неуместно включать в проект резолюции просьбу о представлении доклада по предыдущей резолюции, поскольку согласно обычной практике Организации Объединенных Наций запрашивается доклад по текущей резолюции..

Recalling its previous resolution on the subject, 2003/11 of 16 April 2003, and taking note of General Assembly resolution 58/194 of 22 December 2003.
Ссылаясь на свою предыдущую резолюцию 2003/ 11 от 16 апреля 2003 года по этому вопросу и принимая к сведению резолюцию 58/ 194 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2003 года.

The only element welcomed by the Special Rapporteur seemed to be Security Council resolution 1769(2007), adopted following the failure of efforts to implement the previous resolution, which had been hampered by the Sudanese Government's lack of agreement to the deployment of a force.
Единственным значимым, с точки зрения Специального докладчика, достижением является резолюция 1769( 2007) Совета Безопасности, принятая после того, как из-за отказа правительства Судана дать согласие на развертывание воинского контингента не удалось выполнить предыдущую резолюцию.

Welcomes, since its previous resolution on the subject, the ratification of the Treaty by Ghana and Guinea as a significant step towards the early entry into force of the Treaty;
Приветствует ратификацию Договора-- с момента после принятия ее предыдущей резолюции по этому вопросу-- Ганой и Гвинеей как важный шаг на пути к скорейшему вступлению Договора в силу;

At its fifty-seventh session, the General Assembly reiterated its previous resolution on the subject and urged all States to remain seized of the issue at the highest political level resolution 57/100.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила свою предыдущую резолюцию по этому вопросу и настоятельно призвала все государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне резолюция 57/ 100.

Reaffirming its previous resolution on the topic, namely resolution 7762(141st ordinary session, 9 March 2014) on Arab relations with the Group of Pacific Island States.
Подтверждая свои предыдущие резолюции по данному вопросу, а именно резолюцию 7762( 141- я очередная сессия, 9 марта 2014 года) об отношениях арабских государств с Группой островных государств Тихого океана.

The draft resolution remains unchanged since the previous resolution on the subject, resolution 60/62, adopted three years ago, including the continued exclusion of the word"development" from the text.
Проект резолюции не претерпел изменений с тех пор, как три года назад была принята предыдущая резолюция по этому вопросу( резолюция 60/ 62), в которой из текста было исключено слово<< разработка.

However, compared to the previous resolution under the same title, resolution 57/68, the current text includes some new elements to which my delegation has some reservations.
Однако по сравнению с предыдущей резолюцией под таким же названием- резолюцией 57/ 68- нынешний текст содержит некоторые новые элементы, в отношении которых моя делегация имеет определенные оговорки.

At its fifty-seventh session, the General Assembly reiterated its previous resolution on the subject and requested the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region resolution 57/99.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила свои предыдущие резолюции по этому вопросу и просила Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья резолюция 57/ 99.

Reaffirms its previous resolution 1612(2005) on children and armed conflict and recalls the subsequent conclusions of the Security Council Working Group on Children in Armed Conflict pertaining to parties to the armed conflict in Somalia(S/AC.51/2007/14);
Вновь подтверждает свою предыдущую резолюцию 1612( 2005) о детях и вооруженных конфликтах и напоминает о последующих выводах Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, касающихся сторон в вооруженном конфликте в Сомали( S/ AC. 51/ 2007/ 14);

It is also to be noted that the Commission, in its previous resolution 1998/26, requested in paragraph 59"that the activities of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination be focused towards the preparatory process for the World Conference.
Следует также отметить, что в пункте 59 своей предыдущей резолюции 1998/ 26 Комиссия просила" сфокусировать деятельность в рамках программы действий для Третьего десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации на процессе подготовки к проведению Всемирной конференции.