What is the translation of " ПРОШЛОГОДНЕЙ РЕЗОЛЮЦИИ " in English?

• last year's resolution
• previous year's resolution

Examples of using Прошлогодней резолюции in Russian and their translations into English

Его текст практически аналогичен прошлогодней резолюции.
Its text is nearly the same as last year's resolution.

Его можно найти и в прошлогодней резолюции, и в более ранних резолюциях..
It can be found in last year's resolution and in earlier ones.

Этот проект резолюции составлен на основе прошлогодней резолюции 56/ 18.
The draft resolution is a follow-up to last year's resolution 56/18.

Этот текст идентичен прошлогодней резолюции, по которой стороны достигли консенсуса.
The text is identical to last year's resolution, on which both parties had reached consensus.

В новом четвертом пункте преамбулы обновлен текст шестого пункта прошлогодней резолюции.
The new fourth preambular paragraph updates the sixth paragraph of last year's resolution.

Со времени принятия прошлогодней резолюции в осуществлении Боннского соглашения достигнут громадный прогресс.
Since last year's resolution, tremendous progress has been made in implementing the Bonn Agreement.

Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что данный текст взят из прошлогодней резолюции.
Ms. Nicholas(Secretariat) said that the text had been taken from the previous year's resolution.

В прошлогодней резолюции международное сообщество обязалось наметить порядок проведения такого обзора.
In the previous year's resolution the international community had committed itself to outlining the modalities of such a review.

Мы не предлагаем к нему никаких поправок, которые изменяли бы существо прошлогодней резолюции.
We are not proposing any revisions that would change the essence of last year's resolution.

Он содержит в себе многие элементы прошлогодней резолюции, в которые внесены некоторые изменения с целью отразить события минувшего года.
It consolidated many elements of the previous year's resolution, with some revisions to reflect progress over the past year.

В ней, разумеется, также отражены руководящие принципы, содержащиеся в прошлогодней резолюции Ассамблеи.
It also, of course, reflects the guidance that the Assembly provided in last year's resolution.

Наше основное намерение и цель состояли в обеспечении, как и в прошлогодней резолюции, одобрения данного проекта резолюции на основе консенсуса.
Our basic intention and goal was to ensure, as in last year's resolution, consensus approval for the draft resolution.

В то же время, к сожалению, текст был сокращен, в том числе за счет сокращения ряда важных для нас положений прошлогодней резолюции.
Unfortunately, the text was also shortened, at the expense of a number of the important provisions contained in last year's draft resolution.

В данный пересмотренный текст в пункт 2 постановляющей части был включен полный текст пункта прошлогодней резолюции, касающегося вопроса о культуре мира.
In this revised text, we have added, in operative paragraph 2, the full text of a paragraph from last year's resolution on a culture of peace.

В своей работе над проектом мы сосредоточились на событиях в процессе осуществления КХО со времени принятия прошлогодней резолюции.
In our work on the draft, we concentrated on developments in the implementation of the CWC since the adoption of last year's resolution.

На основе прошлогодней резолюции Япония представила Генеральному секретарю свою позицию по вопросу о боеприпасах, содержащих обедненный уран.
On the basis of last year's draft resolution, Japan has submitted to the Secretary-General its views on the issue of depleted uranium ammunitions.

Позвольте мне привлечь внимание Ассамблеи к вопросу, который затрагивается в новом проекте резолюции, но отсутствовал в прошлогодней резолюции.
Allow me to draw the Assembly's attention to an issue addressed in the new draft resolution that did not appear in last year's resolution.

В прошлогодней резолюции мы постарались внести новые элементы, с тем чтобы предписать действия, которые нужно предпринять для продвижения ядерного разоружения.
In last year's resolution, we tried to introduce new elements in order to prescribe actions that needed to be pursued for the advancement of nuclear disarmament.

Хотелось бы также указать на то, что нынешний проект резолюции представляет собой продолжение принятой Генеральной Ассамблеей прошлогодней резолюции.
I wish also to point out that the current draft resolution is a continuation of last year's resolution passed by the General Assembly.

В данном подпункте мы сохранили содержавшееся в прошлогодней резолюции упоминание о соблюдении моратория на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.
In this subparagraph, we also retain the reference made in last year's resolution to a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.

За исключением отдельных корректив технического характера он полностью основан на тексте прошлогодней резолюции Генеральной Ассамблеи 60/ 45.
With the exception of a few changes of a technical nature, the draft resolution is completely based on the text of last year's resolution, resolution 60/45.

В результате в проекте повторяются все важные элементы прошлогодней резолюции, которые сохраняют свое важное значение для успеха Конвенции о химическом оружии.
As a result, the draft repeats all the important elements of last year's resolution, which remain crucial to the success of the Chemical Weapons Convention.

В резолюции содержатся организационные положения, которые ничем не отличаются от положений, содержащихся в прошлогодней резолюции резолюция 61/ 98.
The resolution contains organizational elements that are no different from the ones found in the previous year's resolution resolution 61/98.

Поскольку в этом проекте резолюции были просто воспроизведены формулировки прошлогодней резолюции, он не отражает в полной мере обсуждение этих важных вопросов.
By simply reproducing language from the previous year's resolution, the draft resolution failed to capture the full debate on those important issues.

Данный проект резолюции почти идентичен прошлогодней резолюции, за исключением нескольких поправок, которые принимают во внимание события, происшедшие в стране.
The draft resolution is almost the same as last year's resolution except for a few amendments which take into account developments in the situation in the country.

Этот проект резолюции, в котором учтены некоторые технические новшества, в целом основывается на прошлогодней резолюции, представленной Шри-Ланкой по тому же пункту повестки дня.
This draft resolution, while taking into account some technical updates, is broadly based on last year's resolution submitted by Sri Lanka under the same agenda item.

В прошлогодней резолюции( резолюция 60/ 124) государства- члены приняли решение о преобразовании Центрального чрезвычайного оборотного фонда в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации СЕРФ.
In last year's resolution(resolution 60/124), Member States decided to upgrade the Central Emergency Revolving Fund into a Central Emergency Response Fund CERF.

Например, формулировка, касающаяся сохранения и укрепления Договора о противоракетной обороне, которая содержалась в прошлогодней резолюции, была исключена из текста этого года.
For instance, the wording on the preservation and the strengthening of the Anti-Ballistic Missile Treaty that was contained in last year's resolution has been deleted from this year's text.

Внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 4/ 57/ L. 7, текст которого во многом повторяет текст прошлогодней резолюции по этому пункту, оратор обращает внимание на содержащиеся в нем новые моменты.
Introducing draft resolution A/C.4/57/L.7, which, to a great extent, reiterated the previous year's resolution on that item, he drew attention to some additions.

К сожалению, мы вынуждены отметить, что оценки и требования Комиссии в отношении прав человека в Хорватии в общем и целом являются прямой копией прошлогодней резолюции.
Regrettably, we have to note that the evaluations and demands made by the Commission concerning respect for human rights in Croatia are, by and large, a simple copy of the last year resolution.