What is the translation of " ПРОШЛОГОДНЕЕ " in English?

• last year's

Examples of using Прошлогоднее in Russian and their translations into English

Это прошлогоднее дело.
This case last year.

Потому что, предотвратив прошлогоднее покушение, я спасла его.
Because when I stopped the assassination last year, I saved him.

О, помните прошлогоднее барбекю на 4- е июля?
Aw, remember last year's 4th of July barbecue?

Ты вынудил помощника комиссара оторвать мне яйца за прошлогоднее дело?
You are having the deputy bust my balls over a prior-year case?

Это местное прошлогоднее представление.
This is a local pageant from last year.

Бронза" досталась TEZ TOUR Ukraine, который сохранил прошлогоднее количество рейсов.
Bronze went to TEZ TOUR Ukraine, which kept the last year's number of flights.

Это он совершил прошлогоднее покушение в Ривере?
This the same guy they brought in to do the Rivera hit last year?

Для сравнения: прошлогоднее послание, состоявшее из 6320 слов, Путин зачитывал 63 минуты.
In comparison, last year's address had 6,320 words and Putin delivered it in 63 minutes.

Сперс» взяли реванш у« Хит» за прошлогоднее поражение, победив со счетом 4- 1.
Elfsborg got their revenge for last year's defeat, winning 4-1.

Прошлогоднее землетрясение, которое принесло много беды непальцам, полностью разрушило в Катманду не одно здание.
Last year's earthquake completely destroyed a lot of buildings in Kathmandu.

Ему не простили прошлогоднее соглашение с Путиным по« Турецкому потоку».
He is not forgiven for signing the Turkish Stream agreement with Putin last year.

Прошлогоднее мероприятие собрало более 200 участников, с деятельностью которых познакомились свыше 3000 посетителей.
Last year's event attracted over 200 participants who made presentations to more than 3000 attendees.

С выпуском iPhone 8 и iPhone X прошлогоднее событие Apple также показало будущее беспроводное зарядное устройство.
With the launch of iPhone 8 and iPhone X, last year's Apple event also featured the future wireless charger.

К слову, если вспоминать, как для экипажа Eurolamp WRT прошло прошлогоднее Ралли Португалии, то его вполне можно охарактеризовать одним словом-« колеса».
By the way, for recall last year Rally Portugal of Eurolamp WRT it is enough to use only one word- the wheels.

Повторяя свое прошлогоднее расписание, он участвовал в гонке в Хофу две недели спустя, на этот раз он выиграл.
Repeating his schedule from the previous year, he ran in Hofu two weeks later; this time he won the race.

Ќа потолке гостиной комнаты ѕесни пара красных- rumped ласточек недавно прибывает от их зимнего перемещени€ зан€ то, устанавлива€ прошлогоднее гнездо.
On the ceiling of the Song's living room a pair of red-rumped swallows(½ðÑüÑà) newly arrive from their winter migration is busy fixing up last year's nest.

Вы, кстати, прошлогоднее Евро пропустили, так как в это время готовились к бою в своем тренировочном лагере.
By the way, you missed last year's Euro Football Championship because at that time you were preparing for the fight in your training camp.

Европейский союз высоко оценивает прошлогоднее расширение взаимодействия между гражданским обществом и Конференцией по разоружению.
The European Union appreciated the enhanced engagement last year between civil society and the Conference on Disarmament.

Как показало прошлогоднее исследование, совокупные инвестиции в России только 90 американских компаний составляли около 82, 44 млрд долл.
As last year's study showed, total investment in Russia by just 90 US companies came to about 82.44 billion dollars.

За примерами далеко ходить не надо: прошлогоднее вручение Нобелевской премии мира президенту США Бараку Обаме- казалось бы, за что?
It's no need to look far for examples: last year's handing of Noble Prize to US president Barak Obama- one would think, for what?

Прошлогоднее инвестирование средств ЕБРР в экономию энергии на наших сахарных заводах уже помогло нам сократить потребление природного газа на 15.
Having invested EBRD funding into energy savings at our sugar plants last year, we have already reduced natural gas consumption by 15 per cent.

Китай от имени Комиссии поблагодарил Председателя за четкое руководство и мудрость, которые привели это и прошлогоднее совещания к успешному завершению.
China, on behalf of the Commission, thanked the Chair for his clear leadership and wisdom in chairing this and last year's sessions to successful conclusions.

Поэтому мы приветствовали прошлогоднее решение пятой Конференции по рассмотрению и бессрочному продлению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
Therefore, we welcomed last year's decision of the fifth Review Conference to extend indefinitely the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

И наконец, что касается расширения КР, то Япония приветствует прошлогоднее решение Конференции( CD/ 1356) как подтверждение пристального внимания КР к этому вопросу.
Finally, as regards the CD expansion, Japan welcomes the CD decision(CD/1356) made last year as one proof that the CD does pay keen attention to this issue.

Этого- вместе с сильными данными по другим показателям, которые FT использует для рэнкинга,- было достаточно Wharton для того, чтобы сократить прошлогоднее отставание от LBS.
That- along with strong data on other indicators that are used for the FT ranking- it was enough for Wharton to reduce the backlog from last year's LBS.

Прошлогоднее исследование компании Borrell Associates обнаружило, что гиперлокальные проекты имеют гипермалую аудиторию, в расчете на которую трудно привлекать рекламодателей.
Research last year by Borrell Associates found that hyperlocal projects translated into hypersmall audiences that had difficulty attracting advertisers.

Были ли другие сигналы раннего предупреждения, которые могли бы предсказать, что прошлогоднее вторжение в Грузию и последующая этническая чистка были запланированы?
Were other early warning signs ignored that could have helped to predict that last year's invasion of Georgia and the subsequent ethnic cleansing were being planned?

Их участие в ней является должной реакцией на прошлогоднее решение Генеральной Ассамблеи о том, что данная Конференция должна проходить на надлежащем глобальном директивном уровне.
Their attendance is a most fitting response to the decision of the General Assembly last year that this Conference should take place at an appropriate global policy-making level.

А вот Головинский суд Москвы отказался зарегистрировать общину Свидетелей Иеговы, несмотря на прошлогоднее решение Европейского суда по правам человека о незаконности ликвидации этой организации.
Moscow's Golovinskii court refused to register a Jehovah's Witnesses community despite last year's ruling by the European Court of Human Rights that the dissolution of this organization was illegal.

По сути, как показало прошлогоднее обсуждение на Конференции, ряд стран поддерживают идею разработки кодекса или определенных принципов, которые применялись бы к поставкам обычных вооружений.
Indeed, as last year's discussion in the Conference showed, a number of countries are sympathetic to the idea of developing a code, or some principles, which would be applied to conventional arms transfers.