"Previous" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 85970, Time: 0.0116

Examples of Previous in a Sentence

kosovo's total imports compared with 16% 17% in the third quarter of the previous two years.
общего объема импорта в Косово, в сравнении с 16 – 17% в третьем квартале предыдущих лет.
that Egypt also confirmed in April 2015 its previous wish to organize one of the forthcoming 103rd
в апреле 2015 года также подтвердил выраженное им ранее желание организовать одну из предстоящих 103- ю или
in 2014, exceeding the tax paid in the previous year by 44%), but at the end of
542 в 2014 году, превысив налог, уплаченный в прошлом году, на 44%), но в конце 2014 года
Some part of the editors and proprietors noted that they were ready to introduce new ideas after being assured of returning of the previous volumes of advertising.
Часть редакторов и собственников отметила, что готовы внедрять новые идеи после того, как будут уверены в возвращении прежних объемов рекламы.
taking into account the expected receipts, the financial situation and the experience of previous budgetary periods.
календарный год составляется Генеральным секретаремa с учетом ожидаемых поступлений, финансовой ситуации и опыта предшествующих бюджетных периодов.
latter has not received the bill for the previous billing period, then the parties have agreed that
о том, что последний не получил счет за прошедший учетный период, то Стороны договариваются, что считается, что
general have both already been discussed during the previous Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum( EaPPMA) meetings.
в целом уже становились темами для обсуждения на предыдущих встречах Панели Восточного партнерства по миграции и убежищу.
the proof and status of marriage, requirement for previous residence in country, sufficient legal income and place
Имеются требования к воссоединению семей: доказательство наличия брака и его статус, требование ранее проживать в стране, достаточный законный доход и место
Sales in 2007 amounted to CHF 8 533 billion compared to CHF 8 100 billion in the previous year.
Оборот в 2007 году составил 8.533 млрд. шв. франков, по сравнению с 8.100 млрд. шв. франков в прошлом году.
estimate of costs based on actual examples of previous or existing registry operations with similar approach and
демонстрировать осторожную оценку затрат, основанную на реальных примерах прежних или существующих операций реестра с аналогичным подходом и
Most of these issues raise specific questions as to the appropriate legal rule and are based on the discussion in the previous chapters.
Большинство этих проблем затрагивает конкретные вопросы, связанные с соответствующей правовой нормой, и основано на обсужnенин, изложенном в предшествующих главах.
Edgars, according to the latest reports the previous year was a successful for your department.
Эдгар, согласно последним отчетам для твоего Департамента прошедший год сложился положительно.
Changes in the Board of Directors during the previous two years and the reasons
Изменение в составе совета директоров в течение предыдущих двух лет и причины указанных изменений.
Corporate ARPU amounted to RUB 4 118 in 2008, compared to RUB 5 764 in the previous year.
ARPU корпоративных абонентов в 2008 году составило 4 118 рублей по сравнению с 5 764 рубля годом ранее .
access to credit, and the fact that investment was significantly lower compared with the previous year.
ресурсов для предприятий и то, что на инвестиции отправили значительно меньше средств, чем в прошлом году.
estimate of costs based on actual examples of previous or existing registry operations with similar approach and
демонстрировать осторожную оценку затрат, основанную на реальных примерах прежних или существующих операций реестра с аналогичным подходом и
The approach utilized in the 2010 11 and in previous budgets to record an expense related to the
, равно как и в предшествующих бюджетах, подход к учету расходов, связанных с выплатой основного займа,
In the previous year of 2012 cooperation was established with the group of companies“ BARS Grup”(
За прошедший 2012 год налажено сотрудничество с группой компаний « БАРС Груп »( г. Казань), ЗАО
In the previous cycles of monitoring, the Advisory Committee encouraged the authorities to undertake collection of
В предыдущих циклах мониторинга, Консультативный Комитет поощрил власти предпринять сбор статистических данных по национальным меньшинствам с
These are the proof and status of marriage, requirement for previous residence in country, sufficient legal income and place
К ним относятся доказательство наличия брака и его статус, требование ранее проживать в стране, достаточный законный доход и место
approved budget, which is slightly lower that the percentage at the same date the previous year.
6% от утвержденного бюджета, что несколько ниже процентного показателя на ту же дату в прошлом году.
would have expected considering the conditions of the Agreement, previous amounts of payment and other circumstances
или владелец карты мог ожидать, принимая во внимание условия договора, размер прежних платежей и прочие обстоятельства.
light of expected receipts, the situation for the year and the experience of previous budgetary periods.
календарный год составляется Генеральным секретаремa с учетом ожидаемых поступлений, финансовой ситуации и опыта предшествующих бюджетных периодов.
The previous year was the year of infrastructural and operational changes and company's internal structure improvement as well.
Прошедший год стал также годом инфраструктурных и операционных изменений, совершенствования внутренней структуры компании.
In the previous cycles of monitoring, the Advisory Committee encouraged the authorities to remain vigilant with
В предыдущих циклах мониторинга, Консультативный Комитет поощрял власти проявлять бдительность относительно возможных случаев дискриминации и вести
required to log in the System, if the previous PIN-envelope issued to the Customer was lost;
паролем, необходимым для входа в Систему, в случае, если выданный Клиенту ранее ПИН- конверт был утрачен;
66%,, which exceeds the amount of financial leasing issued during the previous year, gives evidence thereto.
свидетельствует значительный рост лизинговых сделок на 66%, что превышает объем выданного в прошлом году финансового лизинга.
This is borne out by the experience of the previous years, when the state of affairs in the Kazakh economy deteriorated sharply from the change in the situation in the Russian economy.
За это говорит опыт прежних лет, когда от изменения ситуации в российской экономике резко ухудшилось положение дел в казахстанской экономике.
I would like to thank our Indian colleagues who were able to ensure the development of the EAG during the previous two-year chairmanship of the Republic of India.
Хотел бы выразить благодарность индийским коллегам, которые смогли обеспечить развитие ЕАГ за два предшествующих года председательства Республики Индия.
Previous year brought a lot for the power industry in Russia and in the whole world.
Прошедший год был очень насыщенным для энергетической отрасли России и всего мира.

Results: 85970, Time: 0.0116

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More