Translation of "preceding" in Russian

Results: 2311, Time: 0.0079

предыдущих предшествующих до начала перед началом впереди предваряя предшествовавших предшествующего предыдущие предшествующий предыдущим предыдущими

Examples of Preceding in a Sentence

The treasury advance shall be fixed on the basis of the definitive contributions for the two preceding years.
Аванс устанавливается на основе окончательно причитающихся взносов за два предыдущих года.
Fiscal periods remain open to review by tax authorities for 5 calendar years preceding the year of review.
Финансовые периоды остаются открытыми для проверки налоговыми органами в течение пяти календарных лет, предшествующих году, в котором проводится проверка.
Period of unemployment of a total of 52 weeks within the last 18 months preceding the pension payments.
Суммарный период безработицы за 18 месяцев до начала пенсионных выплат составляет 52 недели
If you use a debugger to examine the memory location of this variable, you will not see a four-byte length prefix preceding the data string.
Если проверить расположение в памяти данной переменной с помощью отладчика, он покажет отсутствие префикса длины размером 4 байта перед началом строки данных.
Combined oncoming and preceding traffic situations 1
Сочетание дорожных ситуаций со встречными и идущими впереди транспортными средствами
conscientiousness of maids and other employees of hotels,- Ilsur Metshin has said, preceding delivery of awards.
работников гостиниц напрямую зависит туристический поток и привлекательность нашего города,- заявил Ильсур Метшин, предваряя вручение наград.
Total may not equal sum of values in preceding columns because some individuals may have participated more than once
Итоговая сумма может не равняться сумме значений в предыдущих столбцах, так как некоторые люди могли принимать участие в мероприятиях более одного раза
• more comprehensive information about the payments preceding the procedures
• более исчерпывающая информация о платежах, предшествующих процедурам
* the term of office expires on the day preceding the first regular session of the Executive Board for 1996.
* Срок полномочий истекает за день до начала первой очередной сессии Исполнительного совета 1996 года.
During the days immediately preceding the event, the few tickets that were booked but not collected in time are once again put on sale.
За несколько дней непосредственно перед началом Фестиваля, а также в дни его проведения начинается продажа билетов в театре Аристон.
line 1 to line 3 for oncoming and preceding vehicles( symmetrical beam) the relevant information shall be
строк 1 − 3 для встречных и идущих впереди транспортных средств( симметричный луч), соответствующая информация указывается в
Preceding the meeting, Rayudin Yusufov told about the investment potential of Dagestan and projects that may be of interest Iranian investors.
Предваряя встречу, Раюдин Юсуфов рассказал об инвестиционном потенциале Дагестана и проектах, которые могут заинтересовать иранских инвесторов.
DaO programmes and multi-partner trust funds stagnated at the low level of preceding years.
Финансирование в рамках программ инициативы “ Единство действий ” и по линии многосторонних целевых фондов осталось на низком уровне предыдущих годов.
Sørensen speaks about the results preceding the creation of rotor vortex theory.
Проф. Соренсен( J. N. Sørensen) рассказывает о результатах, предшествующих созданию вихревой теории ротора
* * the term of office expires on the day preceding the first regular session of the Executive Board for 1997.
** Срок полномочий истекает за день до начала первой очередной сессии Исполнительного совета 1997 года.
Varembé and in the Palais des Nations, Geneva, preceding the two-day Regional Preparatory Meeting on the 10-year
Конференц- центре" Варамбе" и во Дворце Наций( Женева) перед началом двухдневного Регионального совещания по подготовке обзора осуществления за 10 лет Пекинской платформы действий.
shall be switched OFF automatically when oncoming or preceding vehicles, as mentioned in paragraph 6 . 1
и 6.1. 9.3. 1.2, идентифицируются встречные или идущие впереди транспортные средства, упомянутые в пункте 6.1. 7.1.
Preceding the meeting, he said that the Agency for Entrepreneurship and Investment taxiway was created earlier
Предваряя встречу, он напомнил, что Агентство по предпринимательству и инвестициям РД было создано в начале текущего
Each number in this sequence is the sum of two preceding numbers.
Каждое число в этой последовательности является суммой двух предыдущих чисел.
In formulating a contractual provision for this purpose, the discussion in the two preceding paragraphs may be useful.
Для разработки соответствующего договорного положения может оказаться полезным рассмотрение, проведенное в предшествующих двух пунктах.
* * * the term of office expires on the day preceding the first regular session of the Executive Board for 1998.
*** Срок полномочий истекает за день до начала первой очередной сессии Исполнительного совета 1988 года.
convene it in the afternoon of Monday, 1 March 2004, immediately preceding the Statistical Commission session
сессии во второй половине дня в понедельник, 1 марта 2004 года непосредственно перед началом сессии Статистической комиссии
cause any discomfort, distraction or glare, either to the driver or to oncoming and preceding vehicles.
создавать неудобства, отвлекать или вызывать ослепляющий эффект для водителя или встречных и идущих впереди транспортных средств.
Preceding the meeting, head of the district Akhmedov made with the help of the state in the field of SMEs and investment in Magaramkentsky District.
Предваряя встречу, глава района Ахмедов выступил со справкой о состоянии в сфере МСП и инвестиционной деятельности в Магарамкентском районе.
The number exceeded thrice the number of such conflicts during three preceding years taken together.
Бастунец рассказал, что общее количество конфликтов властей с журналистами в 2017 году достигло 197 случаев — это больше, чем за три предыдущих года вместе взятых.
Tax review can include 3 calendar years immediately preceding the year of a review.
Налоговая проверка может включать в себя три календарных года, сразу же предшествующих году проверки.
Procedure Condition the test piece at the specified temperature for at least four hours immediately preceding the test.
Образец подвергается воздействию установленной температуры в течение не менее четырех часов непосредственно до начала испытания.
decided to convene a two-day special session immediately preceding the assembly's fifty-fourth session, in 1999, for a
Генеральная Ассамблея постановила созвать двухдневную специальную сессию непосредственно перед началом пятьдесят четвертой сессии Ассамблеи в 1999 году для
further clarify the requirement by indicating the condition, of the oncoming/ preceding vehicle, that was meant.
дальнейшем уточнении этого предписания на основе включения в него условия, касающегося встречного/ идущего впереди транспортного средства.
Article 19 does not specify how the phrase" preceding two full years" should be interpreted
В статье 19 не оговаривается, как следует толковать фразу<< два полных предыдущих года>>

Results: 2311, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More