"Former" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 68456, Time: 0.009

Examples of Former in a Sentence

Esref made portraits even of the former first lady of Turkey, of the current president and the present prime minister.
Он, даже, сделал портреты бывшей первой леди Турции, нынешнего президента и нынешнего премьер-министра.
by a party bars that party from relying on a different meaning of its former conduct”
из сторон исключает для этой стороны возможность ссылаться на некий иной смысл своего прежнего поведения" 75
local businesses and their foreign investor counterparts: the former are part of the social fabric of a
Этот фактор является принципиальным различием между местным бизнесом и его иностранными партнерами- инвесторами: первые являются частью социальной ткани контекста конфликта и, следовательно,
Salome Zurabishvili, a former head of the Georgian Ministry of Foreign Affairs who had then joined the opposition, was invited to give the keynote speech on security issues in the Caucasus.
В качестве основного докладчика по вопросам безопасности на Кавказе была приглашена Саломе Зурабишвили, экс - глава МИД Грузии, ушедшая к тому времени в оппозицию.
to all of the countries making up the former Federal Republic of Yugoslavia consisting of Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina,
шв. франков, причитающуюся всем странам, входившим в состав бывшей Союзной Республики Югославия, а именно Хорватии, бывшей югославской Республике Македония, Словении, Боснии и Герцеговине, Сербии
Regressive erosion of the river entering the Tengiz from north-east, effected side capture of the upper reaches of the former Ishim south-west from the modern capital of Kazakhstan.
Регрессивная эрозия реки, впадающей в Тенгиз с северо-востока, осуществила боковой перехват верховий прежнего Ишима юго-западнее современной столицы Казахстана.
Only the latter are within the scope of article 41, whereas the former are governed by article 42 of the Convention.
Только последние подпадают под действие статьи 41, в то время как первые регулируются статьей 42 Конвенции.
The panelists, including former German Chancellor Gerhard Schroeder, President of SAP EMEA Frank Cohen, CEO of
Участники дискуссии, в том числе экс - канцлер Германии Герхард Шредер, Президент SAP EMEA Френк Коен, Генеральный
An initiative of the former Sub-Commission, the Social Forum38 originated as a two-day pre-sessional forum on
Созданный по инициативе бывшей Подкомиссии, Социальный форум381 вырос из двухдневного предсессионного форума по экономическим, социальным и
The dissolution of the former Cabinet was the result of a redistribution of power within the powerful Social Democratic Party and the conflict of interests between the party heavyweights and members of other parties.
Роспуск прежнего Кабинета стал следствием передела власти внутри мощной партии СДПК и конфликта интересов между партийными тяжеловесами и членами других партий.
The former make an emphasis on the responsibility of businessmen from the point of view of values of social solidarity, combating inequality, etc.
Первые делают упор на ответственность предпринимателя с учетом ценностей социальной солидарности, уменьшения неравенства и т
Last time the foreign ministers of Central Asia and the former US Secretary of State D.
В последний раз главы МИД стран Центральной Азии и экс госсекретарь США Д
in improving the national AML/ CFT system from former Yugoslav Republic of Macedonia, Israel, Poland, Croatia, Montenegro
о прогрессе в совершенствовании национальных систем ПОД/ ФТ бывшей Югославской Республики Македонии, Израиля, Польши, Хорватии, Черногории и
The response from the former bank will reach the new bank within 8 working days.
Ответ из прежнего банка должен поступить в новый банк в течение 8 рабочих дней.
in case of inconsistency between them and this Convention and Instruction, the former shall be applied.
Евразийской патентной системы, а в случае расхождения между ними и настоящей Конвенцией и Инструкцией, применяются первые .
connect to a group affi liated with the former prime minister, Karim Massimov( as of September 2012,
Эксперты считают, что эти проекты принадлежат группе лиц, аффилированных с экс - премьер- министром Каримом Масимовым( с сентября 2012 года
This report states that the most prevalent organised crime groups are from Albania, Bulgaria, Lithuania, Nigeria, Romania and the Former Yugoslavia.
В отчете говориться, что наиболее организованными являются преступные группы из Албании, Болгарии, Литвы, Нигерии, Румынии и Бывшей Югославии.
As a result, Chechen residents returned en masse to the places of their former residence( if their housing was still in place),
Жители Чеченской Республики стали в массовом порядке возвращаться в места прежнего проживания( если у семьи сохранилось жилье), в пункты
Alopecia affects both men and women, although the former tend to suffer more intensely and more frequently.
Алопеция( облысение) затрагивает одинаково и мужчин, и женщин, хотя первые , как правило, страдают от этого заболевания сильнее и чаще.
Anthony Blair, Former Prime Minister of the United Kingdom( 1997 2007)" We don't want a complete turn eastwards.
Энтони Блэр, экс - премьер- министр Великобритании « У нас прирост прямых иностранных инвестиций за 13 лет увеличился ровно в 13 раз.
The parties acknowledge the territorial integrity of the union State, created as indicated above, within the borders of the former Georgian Soviet Socialist Republic on 21st December 1991
Стороны признают территориальную целостность союзного государства, созданного в пределах границ бывшей Грузинской Советской Социалистической Республики по состоянию на 21 декабря 1991 г
The EU asked that the November referendum be invalidated and the former parliament reinstated.
ЕС признал ноябрьский референдум недействительным и призвал к восстановлению прежнего парламента.
The former two are single-byte encodings, which means that each character is represented by a single byte.
Первые две являются однобайтными кодировками, что означает, что каждый символ представлен одним байтом.
Former member of the European Students' union's( ESU) Bologna Process Committee, ex-member of the Executive Board of the National Union of Students in Germany.
Экс- член Комитета Болонского процесса от Европейского союза студентов( ESU), экс - член Исполнительного совета Национального союза студентов Германии.
8 million Swiss francs due to all of the countries making up the former Federal Republic of Yugoslavia, that is, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia, Slovenia and The former Yugoslav Republic of Macedonia
франков, причитающуюся всем странам, входившим в состав бывшей Союзной Республики Югославии, а именно Боснии и Герцеговине, Хорватии, Черногории, Сербии, Словении и бывшей югославской Республике Македонии
for a cross-border payment shall be paid as per the price list of the former bank.
от евро, необходимо уплатить плату за услуги по международному платежу в соответствии с прейскурантом прежнего банка.
The former are the most popular type of container used by the overwhelming majority of this email client's installations.
Первые являются наиболее популярным типом контейнера, используемого в подавляющем большинстве установок этого почтового клиента.
Four candidates: former KGB chairman, Leonid Tibilov, the Ombudsman David Sanakoev, the Ambassador of the Republic
На должность президента РЮО баллотировалось четыре кандидата: экс - председатель КГБ Леонид Тибилов, омбудсмен Давид Санакоев, посол
dispute between the Hellenic Republic( Greece) and the Former Yugoslav Republic of Macedonia over the name, no
за текущего спора между Греческой Республикой( Грецией) и бывшей югославской республикой Македония ни одна из стран не
Paintings of Vladislav Metelkin are taken not only to different corners of the former Union, but even to Greece, China and Japan.
Картины Владислава Метелкина везут не только в разные углы прежнего Союза, но и даже в Грецию, Китай и Японию.

Results: 68456, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More