What is the translation of " FORMER " in Hebrew?

• לשעבר
• ה קודם
• הקודם
• הקודמים
• הקודמת

Examples of using Former in English and their translations into Hebrew

I prefer the former.
אני מעדיפה את הקודם.

Former Lieutenant of Police.
סגן מפכ"ל המשטרה לשעבר.

Say"please"… my former Lieutenant.
תאמרו"בבקשה", הסגן הקודם לי.

Former Greats Who Played Here.
מהזרים הגדולים ששיחקו כאן.

It will return you to your former glory.
זה יחזיר אותך לתהילתך הקודמת.

The former kings are not forgotten.
המלכים לשעבר לשעבר נשכחים מהר.

We cannot act against former clients;
ולא ניתן לפעול נגד אינטרס של הלקוח הקודם.

This former church was converted to….
כנסייה קדומה זו הוקמה על מנת….

The first is the restoration of the former place of work.
הראשון הוא שחזור של מקום העבודה הקודם.

Current or former public defenders.
אזרחות או אזרחויות נוכחית והקודמות.

Former U.S. Permanent Representative to the United Nations.
כיהן כנציג הקבוע של ארה"ב לאומות המאוחדות.

I believe the former is more“traditional”.
נדמה לי שיעודם הוא"פרימיטיבי" יותר.

But Eichmann had destroyed all evidence of his former identity.
אך אייכמן השמיד את כל הראיות לזהותו הקודמת.

And your former government title?
ומה היה תפקידך הממשלתי הקודם?

Eichmann had carefully destroyed all evidence of his former identity.
אך אייכמן השמיד את כל הראיות לזהותו הקודמת.

Many former athletes return to their sport.
רבים מספורטאים שפרשו חוזרים לעסוק בספורט.

New Amsterdam was the former name of New York City.
השם ניו אמסטרדם הוא שמה המקורי של העיר ניו יורק.

Former Foxconn manager charged with stealing 5,700 iPhones.
בכיר במפעל פוקסקון נתפס לאחר שגנב 5, 700 אייפונים.

Abel Koontz, a disgruntled former Kane software employee.
אייבל קונץ, עובר ממורמר שפוטר מ"קיין סופטווייר".

Trump's former friends are all turning against him.
חברים ישנים של טראמפ יוצאים נגדו.

This is a challenge that involves a former nemesis and something I deserve.
זה אתגר אישי שכולל יריבים מהעבר ומשהו שמגיע לי.

As a former journalist, I know it can happen for a writer.
אבל כעיתונאי בעברי אני מבין שזה כנראה סיפור עיתונאי.

I hate the former: what to do how to consult.
אני שונא את הראשונה: מה לעשות, איך להתמודד.

Former Prime Minister Yulia Tymoshenko came a distant second.
ראש הממשלה המכהנת, יוליה טימושנקו, הגיעה למקום השני.

The 38-year-old former captain said:"This is a great honour.
בסיום אמר הקפטן הוותיק:"זה כבוד גדול.

Former Lecturer, Tel Aviv University in private and commercial law.
מרצה בדימוס, אוניברסיטת תל אביב, משפט פרטי ומסחרי.

He is a son of former Austria international Herfried Sabitzer.
הוא בנו של כדורגלן העבר האוסטרי הרפרייד סביצר.

I was a former member of the Stasi the Ministry for State Security.
בעברי הייתי איש שטאזי, שירות הביטחון של המדינה.

The former represents excessive capital production and/or military build-up.
הראשונה מייצגת עודף ייצור הון ו/או התחמשות צבאית.

He is a former basketball player, and still plays basketball for health and fun.
מוטי הוא שחקן כדורסל בעברו, ועדיין משחק כדורסל בשביל הבריאות והכיף.