What is the translation of " FORMER EDITOR " in Hebrew?

• עורך לשעבר
• העורכת לשעבר
• עורכת לשעבר

Examples of using Former editor in English and their translations into Hebrew

Daulerio, a former editor in chief of Gawker.
ג'יי דאוליריו, לשעבר העורך הראשי של גוקר.

I saw good people leaving his office pale and beaten," says a former editor on the paper.
ראיתי אנשים טובים יוצאים מהחדר שלו חיוורים ומובסים", אומר עורך לשעבר בעיתון.

Dr. Relman another former editor in chief of the NEJM said this in 2002.
ובכן, ד"ר רלמן, עוד עורך לשעבר של NEJM אמר זאת בשנת 2002.

Ri was born in 1956; his father is Ri Myong-je, a close aide of the Kim dynasty and a former editor of the Korean Central News Agency.
רי נולד בשנת 1956, אביו הוא רי מיונג ג'י, עוזרם הקרוב של שושלת קים ועורך לשעבר של סוכנות הידיעות המרכזית הקוריאנית.

Haggai Grady, a former editor and current musician, singer and social activist.
חגי גריידי- פעיל חברתי, עורך בעברו וכיום איש סייבר, זמר ומוזיקאי.

We are locked in a struggle with powerful forces in this country who will do anything to destroy the Second Amendment,” said Richard Venola, a former editor of Guns& Ammo.
אנחנו נמצאים בלב מאבק איתנים בארה"ב, נגד כוחות חזקים שיעשו כל דבר כדי לחסל את התיקון השני לחוקה" בדבר הזכות להחזיק נשק", אומר ריצ'רד ונולה, לשעבר עורך מגזין"Guns& Ammo".

John Berendt is a journalist and former editor of New York magazine.
ג'ון ברנדט הוא עיתונאי ועורך לשעבר של המגזין"ניו יורק".

His friend, the former editor of Maariv, Amnon Dankner even called on him to“commit suicide”.
חברו, העורך לשעבר של 'מעריב' אמנון דנקנר, אפילו קרא ללדור"להתאבד".

A significant type of definition of alternative medicine has been termed a catch-22. In a 1998 editorial co-authored by Marcia Angell, a former editor of the New England Journal of Medicine, argued that.
סוג משמעותי של הגדרה של רפואה אלטרנטיבית נקרא מלכוד 22. במאמר מערכת משנת 1998 שנכתב על ידי מרסיה אנגל, עורכת לשעבר של כתב העת לרפואה של ניו אינגלנד, טענה כי.

According to her former editor Maxim Ilyakhov, it turned out to be a loss-making project.
לדברי העורך לשעבר שלה מקסים Ilyakhov, התברר כי הפרויקט עושה הפסד.

In an attempt to prevent misunderstandings about the initiative, one of its active participants, journalist Nazir Majali, former editor of the Communist paper Al-Ittihad, embarked upon an explanatory campaign in Egypt.
בניסיון למנוע אי הבנות בקשר ליוזמה יצא אחד משתתפיה הפעילים העיתונאי נזיר מג'לי, עורך לשעבר של עיתון המפלגה הקומוניסטית"אל-אתיחאד",למסע להסברתה במצרים.

A former editor and reporter for Yedioth Ahronoth and Ha'aretz, currently the editor of a television program.
לשעבר עורך וכתב בידיעות אחרונות והארץ, היום עורך תוכנית טלוויזיה.

And my wingman, Sekou Hamilton, former editor of the Aerilon Gazette. As most people know.
ואיש הכנף שלי, שיקו המילטון עורך לשעבר של ארליון גאזט כפי שרוב האנשים כבר יודעים.

A former editor, Banks helmed the first and last episodes of the first season(“Just Murdered” and“Seasoned Murder”).
עורך לשעבר, הגדילו הבנקים את הפרק הראשון והאחרון של העונה הראשונה("Just Murdered" ו-"Seasoned Murder").

Baquet, 57, a Pulitzer prize-winning reporter and former editor of the Los Angeles Times, becomes the paper's first African-American editor..
באקט(57), חתן פרס פוליצר לעיתונות והעורך לשעבר של"לוס אנג'לס טיימס", יחליפה ויהיה לעורך הראשי האפרו-אמריקני הראשון בעיתון.

Spade, former editor of the fashion magazine Mademoiselle, created a sensation of fashion in the 1990s with her bag line and built an accessory empire that grew to hundreds of stores internationally.
ספייד, עורכת לשעבר של מגזין האופנה מדמואזל, יצרה תחושה של אופנה בשנות ה-90 עם קו התיק שלה ובנתה אימפריה אביזר שגדל למאות חנויות ברחבי העולם.

On 24 September 2009, the new owners of Morgunblaðið announced that Davíð Oddsson and Haraldur Johannessen, former editor of the business-oriented newspaper Viðskiptablaðið, had been hired as editors of the paper.
ב־24 בספטמבר 2009 הכריז הבעלים החדשים של העיתון מורגונבלדיד(Morgunblaðið) שדוד אודסון והאלדור יוהנסן, העורך לשעבר של עיתון העסקים”וידסקיפטבלדיד”(Viðskiptablaðið), יועסקו על ידו כעורכי העיתון.

Chris Anderson, a former editor of Wired, the technology journal, set strict time limits and parental controls on every device at home.
כריס אנדרסון, העורך הראשי לשעבר של מגזין Wired לחידושים טכנולוגיים, האמין גם הוא בגבולות קשוחים ובשליטה של ההורים על כל מוצר טכנולוגי שקיים בבית.

Mr. Baquet, 57, a Pulitzer prize-winning reporter and a former editor of the Los Angeles Times, will become the first African-American executive editor at the New York Times.
באקט(57), חתן פרס פוליצר לעיתונות והעורך לשעבר של"לוס אנג'לס טיימס", יחליפה ויהיה לעורך הראשי האפרו-אמריקני הראשון בעיתון.

Anne Sullivan, former editor of the Smallville High Torch, taking Met U. Journalism classes by night while writing… filler stories sandwiched between sofa ads by day.
אן סאליבן. העורכת לשעבר של ה"לפיד", לוקחת קורסי הדרכה לעיתונאים בלילה, וכותבת מאמרים הממלאים מקום ליד הפרסומות לספות ביום.

Coulson and Rebekah Brooks, another former editor and later chief executive of Murdoch's British newspaper arm are also on trial accused of phone-hacking offences.
קולסון ורבקה ברוקס, עוד עורכת לשעבר, שעמדה אחר כך בראש זרוע העיתונות הבריטית בתאגיד של מרדוק, גם מואשמים בעבירות של פריצות לטלפונים ניידים.

Dr. Marcia Angell, former editor in chief of NEJM wrote in 2009 that“It is simply no longer possible to believe much of the clinical research that is published, or to rely on the judgment of trusted physicians or authoritative medical guidelines.
ד"ר מרשה אנג'ל, העורכת לשעבר של NEJM, כתבה ב-2009 כי"זה פשוט בלתי אפשרי להמשיך להאמין למרבית המחקר הקליני המתפרסם, או להסתמך על שיקול הדעת של רופאים אמינים או של קווי יסוד רפואיים מוסמכים.

New York-based journalist Jane Eisner, former editor of The Forward, a Jewish newspaper, said many American Jews have“Netanyahu fatigue”- even some who supported him in past.
העיתונאית היהודית ג'יין אייזנר, לשעבר עורכת העיתון"הפורוורד", אמרה כי ליהודים אמריקאים רבים יש"עייפת נתניהו"- אפילו לכמה מאלו שתמכו בו בעבר.

In 2009, Dr. Marcia Angell, former editor of the New England Journal of Medicine, wrote that,“It is simply no longer possible to believe much of the clinical research that is published, or to rely on the judgment of trusted physicians or authoritative medical guidelines.
ד"ר מרשה אנג'ל, העורכת לשעבר של NEJM, כתבה ב-2009 כי"זה פשוט בלתי אפשרי להמשיך להאמין למרבית המחקר הקליני המתפרסם, או להסתמך על שיקול הדעת של רופאים אמינים או של קווי יסוד רפואיים מוסמכים.

Khushwant Singh, author, historian and former editor of the Hindustan Times, has described him as"the most original thinker that India has produced: the most erudite, the most clearheaded and the most innovative".
קושוואנט סינג, היסטוריון מוערך, עורך לשעבר של"הינדוסטאן טיימס", תיאר את אושו כ"הוגה הדעות המקורי היותר שהודו נתנה לעולם: המלומד ביותר, הברור והחדשני מכולם".

Jerry Kassirer, another former editor of The New England Journal of Medicine, argues that the industry has deflected the moral compasses of many physicians, and the editors of PLoS Medicine have declared that they will not become‘… part of the cycle of dependency… between journals and the pharmaceutical industry'.
ג'רום קסירר, עוד עורך לשעבר של כתב העת NEJM, טוען כי התעשייה השחיתה את מצפונם ומוסריותם של רופאים רבים[כאן], והעורכים של PLoS Medicine הכריזו שהם לא יהפכו"חלק ממעגל התלות….

Tareq Al-Homayed, former editor of the London-based Saudi daily Al-Sharq Al-Awsat, wrote on January 14, 2016 that the arrest of the American sailors just hours before President Obama's final State of the Union address had cast a shadow over the address, and had in effect kidnapped the president himself.
טארק אל-חומיד, העורך לשעבר של היומון הסעודי אל-שרק אל-אוסט, היוצא לאור בלונדון, כתב ב-14 בינואר 2016, מאמר בו טען, כי מעצר המלחים האמריקאים, שעות ספורות לפני נאומו השנתי של נשיא ארה"ב אובמה על מצב האומה, הטיל צל על הנאום, והיווה למעשה חטיפה של הנשיא עצמו.