Examples of using Former editor in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daniel took over after the hot, hot death of former editor.
(دانيال) تولى المسؤولية بعد الحادثة الرهيبة للمحررة السابقةWith former editor in chief, Fey Sommers.
مع رئيسة التحرير السابقة،(فاي سامرسA few years ago, I had a consultation with a former editor of mine named Jeanne Grunert.
قبل عدة سنوات، أجريت استشارة مع محرر سابق لي، تُدعى جان جرونرتAnd former editor of""Harvard Law Review.""".
Marina Pavlova-Silvanskaya(Russian Federation), former Editor, Pro et Contra, Carnegie Moscow Center.
مارينا بافلوفا- سيلفانسكايا(الاتحاد الروسي)، محررة سابقة بمجلة Pro et Contra، بموسكو، في مركز كارنيغي في موسكوAlmost all former editors of Albanian origin have been persecuted by the police.
فقد ﻻحقت الشرطة المحررين السابقين ذوي اﻷصل اﻷلباني في مجموعهم تقريباًIn January 2015 took over Truls Lie as editor, general manager and co-owner(former editor of Morgenbladet and Le Monde diplomatique).
في يناير 2015 تولى ترولس لي كمحرر ومدير عام ومالك مشارك(محرر سابق لمورغنبلاديت ولوموند ديبلوماتيكAccording to her former editor Maxim Ilyakhov, it turned out to be a loss-making project.
ووفقا لمحررها السابق مكسيم إلياخوف، فقد تبين أنها مشروع خاسرOn 28 June 1996, the Supreme Court decided to affirm the conviction andsentence of Chan Rattana, the former editor of the Voice of Khmer Youth newspaper.
وفي ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦، قررت المحكمةالعليا تأكيد إدانة تشان راتانا المحرر السابق بجريدة" صوت الشباب الخميري" والحكم الصادر ضدهAfia Salam, veteran journalist and former editor of"The Cricketer" made a rally call to her colleagues to help with media coverage.
كما دعت عفية سلام، الصحفية المخضرمة والمحررة السابقة بمجلة الكريكاتير، زملائها الصحفيين للمساعدة في التغطية الإعلاميةA recent example of this, which has been reported by several sources,occurred on 27 June 1995 when an Albanian journalist and former editor of" Radio Pristina" was arrested in Pristina.
وأفادت عدة مصادر عن مثال حديث لذلك حصل في٧٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، عندما اعتُقل في بريستينا صحفي ألباني ومحرر سابق في" راديو بريستيناMada Masr was founded by Lina Attallah, former editor of Egypt Independent, who is also the editor-in-chief.
Spade, former editor of the fashion magazine Mademoiselle, created a sensation of fashion in the 1990s with her bag line and built an accessory empire that grew to hundreds of stores internationally.
ابتكرت سبيد، المحررة السابقة لمجلة الأزياء"مدموزيل"، إحساساً بالموضة في التسعينات مع خط حقيبتها وبنى إمبراطورية ملحقة نمت لمئات المتاجر على المستوى الدوليThis resulted in the release of editor Ocak Isik Yurtcu, former editor of the pro-Kurdish daily Ozgur Gundem, and other editors. .
وأسفر هذا العفو عن اﻻفراج عن Martin Newland is a former editor of the Daily Telegraph in London, The National in Abu Dhabi and deputy editor of the National Post in Canada.
مارتن نيولاند، هو محرر سابق بصحيفة“ديلي تلجراف” اللندنية، وصحيفة“ذا ناشونال” في أبوظبي، ونائب رئيس تحرير“ذا ناشونال بوست” في كنداIn January 2012, days before his expected release from prison following a 13-year sentence, Muhammad Bekjanov, former editor of the Erk newspaper, had been sentenced to an additional five-year sentence for violations of internal prison rules.
وفي كانون الثاني/يناير 2012، حُكِمَ على محرِّر صحيفة إرك السابق محمد بكيانوف بالسجن خمس سنوات إضافية بتهمة الإخلال بقواعد السجن الداخلية، وذلك قبل موعد إطلاق سراحه بأيام، بعد قضاء 13 سنة في السجنFormer editor of the Frankfurter AllgemeineZeitung newspaper Udo Ulfkotte admitted lying to cover up his country's complicity in crimes against humanity. It was his job; he was working for the CIA.
المُحـرّر السـابق لصـحيفة فرانكفـورتر ألغيمانيـه( FrankfuterAllgemeine Zeitung)“أودو أولفكوتو” اعترف بأنه كان يكذب للتغطية على تورّط بلاده في جرائم ضد الإنسانيةChristopher Bennett is author of Bosnia's Paralysed Peace(Hurst and Oxford University Press, 2016) andYugoslavia's Bloody Collapse(Hurst and New York University Press, 1995), a former editor of NATO Review and a former Deputy High Representative in Bosnia and Herzegovina.
كريستوفر بينيت هو مؤلف سلام البوسنة المشلول(هورست ومطبعة جامعة أكسفورد، 2016)وانهيار يوغوسلافيا الدامي(هورست ومطبعة جامعة نيويورك، 1995)، ورئيس التحرير السابق لمجلة ناتو ريفيو ونائب الممثل الساميA freelance journalist, a former editor and an NLD member of parliament, he was arrested in 1994 and charged with" fabricating and sending anti-government reports" to foreign embassies, radio stations and journalists.
وكان هذا الصحفي المستقل والمحرر السابق وعضو البرلمان المنتمي إلى الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية قد اعتقل في عام 1994 بتهمة" اختلاق وإرسال تقارير معادية للحكومة" إلى سفارات ومحطات إذاعية أجنبية وصحفيين أجانبHe is a frequent APP contributor ever since the first conference, an active business member since 1996, an educator who has presented many seminars andworkshops at conferences in North and South America and Europe, former editor of The Point Journal, current chair of the Media Committee and third term Board member as President.
He is a frequent APP contributor ever since the first conference, أعضاء عمل نشطة منذ 1996, مربياً وقد قدموا العديد من الحلقات الدراسية وحلقاتالعمل في مؤتمرات في أوروبا وأمريكا الجنوبية والشمالية, محرر سابق في"مجلة نقطة", current chair of the Media Committee and completed his third term Board member as الرئيسSir Robert Jennings is the author of various books and former editor of several law journals, including the International and Comparative Law Quarterly- from 1957 to 1959- and the British Yearbook of International Law, in 1959.
والسير روبرت جننغز مؤلف لكتب متنوعة ومحرر سابق لعدد من المجﻻت القانونية، ومن بينها" فصلية القانون الدولي والمقارن"، في الفترة من عام ١٩٥٧ الى عام ١٩٥٩ و" الكتاب السنوي البريطاني للقانون الدولي" في عام ١٩٥٩The journal awards two prizes: an annual prize of £500 for the best article published in the journal in the preceding year's issue and a £1000 prize every other year for the best article by a student published in the previous two years' issues. The prizes honour the memory of the distinguished development economist Sanjaya Lall,who was a former editor of the journal and who died in 2005.[2].
تمنح المجلة جائزتين: جائزة سنوية قدرها 500 جنيه إسترليني لأفضل مقال منشور في المجلة في إصدار العام السابق, وجائزة كل عامين 1000 جنيه إسترليني لأفضل مقال للطالب والتي نُشر في إصدارات العامين الماضيين. وتكرّم الجوائز ذكرى خبير التنميةالمتميز سانجايا لال، الذي كان محررًا سابقًا للمجلة وتوفي عام 2005.[1It was started inNovember 2004 by Australian Tony Mobily, the former editor of TUX Magazine, under the auspices of The Open Company Partners, Inc.(based in the United States of America), and carried the subtitle The free magazine for the free software world.
بدأت في نوفمبر 2004من قبل الأسترالي توني موبايلي، المحرر السابق لمجلة TUX، تحت رعاية The Open Company Partners، Inc.(ومقرها في الولايات المتحدة الأمريكية)، وحمل العنوان الفرعي The free magazine for عالم البرمجيات الحرةBy letter dated 11 June 1996 the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on the case of Durdymurad Khodzha-Mukhammed,co-Chairman of the unregistered Party of Democratic Development of Turkmenistan and former editor in chief of the clandestine opposition newspaper Ata Vatan, who had reportedly been confined against his will in the Geok-Tepe psychiatric hospital since 23 February 1996.
في رسالة مؤرخة في ١١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ أبلغ المقرر الخاص الحكومة أنه تلقى معلومات عن حالة دورديمراد خوجا- محمد،الرئيس المشارك لحزب التنمية الديمقراطي غير المسجل، في تركمانستان، ورئيس التحرير السابق لصحيفة المعارضة السرية Ata Vatan، الذي ذُكر أنه حجز ضد إرادته في مستشفى غيوك- تيبي لﻷمراض العقلية منذ ٣٢ شباط/فبراير ٦٩٩١Previous Laureates include: Toyosi Ogunseye, former Editor of the Sunday Punch in Nigeria, Karima Kamal, columnist and contributing editor for the Egyptian daily Al Masry Al Yom, and Pamella Sittoni, Editor of the International Desk for the Nation Media Group and Managing Editor for The East African.
ومن بين الفائزات خلال الأعوام السابقة: تويوسي أوجونسي، المحررة السابقة لصحيفة Sunday Punch في نيجيريا، وكريمة كمال، كاتبة ومحررة في صحيفة المصري اليوم المصرية، وباميلا سيتوني، CSI publishes the magazine Skeptical Inquirer, which was founded by Truzzi, under the name The Zetetic andretitled after a few months under the editorship of Kendrick Frazier, former editor of Science News. Cecil Adams of The Straight Dope calls Skeptical Inquirer"one of the nation's leading antifruitcake journals".[23] In addition, it publishes Skeptical Briefs, a quarterly newsletter published for associate members.
تنشر اللجنة مجلة Skeptical Inquirer، التي أسسها تروزي، تحت عنوان The Zetetic وتم إعادة كتابتهابعد بضعة أشهر تحت رأسة تحرير كيندرك فرايزر، المحرر السابق لـ أخبار العلوم. ويطلق سيسيل آدمز عليها أنها"واحدة من المجلات الرائدة في مجال مضادات للمهاترات في البلاد".[1] بالإضافة إلى ذلك، تنشر ملخصات متشككة، وهي نشرة إخبارية فصلية تصدر للأعضاء المنتسبينIn May, foreign wire services quoting Islamic Republic of Iran dailies,said that the former editor of Iran, Morteza Firoozi, who had been in custody since May 1997, had lost his appeal on charges of having spied for several countries, and of committing adultery with a married woman.
ففي أيار/ مايو، ذكرت وكاﻻت اﻷنباء اﻷجنبية نقﻻ عن الصحف اليومية في جمهورية إيران اﻹسﻻمية أن المحرر اﻹيراني السابق مرتضى فيروزي، الذي كان رهن الحراسة منذ أيار/ مايو ١٩٩٧، خسر قضية اﻻستئناف فيما يتعلق بالتهم الموجهة إليه بالتجسس لفائدة عدة بلدان، وﻻرتكاب الزنا مع امرأة متزوجةAdeena Williams was my newspaper's former food editor.
Adeena وليامز ان جريدتي، ق محرر الغذاء السابق
