Examples of using אזרחויות in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
יש לי שתי אזרחויות.".
אזרחויות ודרכונים זרים.
Foreign citizenships and passports.שני עמים- שתי מדינות- שתי אזרחויות!
אזרחות או אזרחויות נוכחית והקודמות.
בשנת 2015 לא הוענקו אזרחויות.
In 2015, no citizenships were granted yet.כמה אזרחויות מותר להחזיק בארצות הברית?
שני עמים- שתי מדינות- שתי אזרחויות!
Two Nations- Two States- Two Citizenships!יש לו שני אזרחויות- אמריקאית וקנדית.
He has two citizenships: American and Canadian.כמה אזרחויות מותר להחזיק בארצות הברית?
How many citizenships does the United States allow?(10) אזרחות או אזרחויות, של עכשיו ושקדמו;
(10) Past and present citizenship or citizenships;אתרו בני משפחה, השיגו מסמכים, אזרחויות והסדירו ענייני משפחה.
Find family members, procure documents, claim citizenships and inheritance matters.אנשים מ-76 אזרחויות חיים בטרנסקרפטיה.
אזרחות לא מבטיחה שוויון ויש אזרחויות חלקיות", הוא אומר.
Citizenship does not guarantee equality, and there are partial citizenships," he maintains.ולא משנה כמה אזרחויות נחשקות ינתנו להם.
להגיע למכסה שהצבת. נצטרך להסיר כמה אלפי אזרחויות צרפתיות.
(10) אזרחות או אזרחויות, של עכשיו ושקדמו;
(10) Present and former citizenship or citizenships;החדשות הטובות הן שהרפובליקה הצ'כית החליטה עתה להתיר אזרחות כפולהואזרחיה אף יכולים להחזיק במספר אזרחויות בו-זמנית.
The good news is that the Czech Republic has now decidedto allow dual and multiple nationalities.הוא קרא לבצע ג'האד למען אללה, שאינו מכיר בגבולות,במדינות וב"אזרחויות מלאכותיות", המבדילות בין המוסלמים.
He calls for jihad for the sake of Allah, which does not recognize borders,countries and“artificial nationalities” that distinguish between Muslims.כיום, באפשרות צאצאיהם של אלה להגיש בקשה לקבלה חוזרת של אזרחות אוסטרית מבלי לוותר על אזרחויות נוספות.
Today, their descendants can apply to restore Austrian citizenship without relinquishing any additional citizenship they possess.לאור טיפולנו רב השנים בהשגת אזרחויות גרמנית ואוסטרית ולאור הכרותנו עם הרשויות הספרדיות, אנו התחלנו לטפל בנושא זה.
In light of our many years of dealing with German and Austrian citizenships and in light of our intimate acquaintance with the Spanish authorities, we have begun working on this matter.כיום, באפשרות צאצאיהם של אלה להגיש בקשה לקבלה חוזרת של אזרחות אוסטרית מבלי לוותר על אזרחויות נוספות.
Currently, their descendants have the ability to reapply for Austrian citizenship without renouncing any additional citizenship.באחרונה, לאור שינויי חקיקה בפורטוגל ובספרד,החל משרדנו לייצג לקוחות בכל הקשור להשגת אזרחויות, היתרי תושבות וויזות משקיעים במדינות אלו.
Recently, due to shifts הקונגרס היהודי הישראלי מכיר בעובדה שבקרב הקהילה היהודית במדינת ישראל ישנן אנשים רבים שהינם בעלי אזרחות כפולה,לרבות אזרחויות אירופיות.
The Israeli Jewish Congress recognizes that among the Jewish community in Israel there are many people with dual citizenship,including European nationalities.קיארה לוביק(1920-2008) הינה המייסדת של תנועת הפוקולרה, והוענק לה פרס אונסק״ו לחינוך לשלום,והוענקו לה אזרחויות כבוד שונות בנוסף ל-15 תוארי דוקטור לשם כבוד בדיסציפלינות אקדמיות שונות.
Chiara Lubich(1920-2008) was foundress of the Focolare and she was conferred the UNESCO Prize for Peace Education,received various honorary citizenships and awards as well as 15 honorary doctorates in a variety of academic disciplines.לדבריו,"יש שיגידו שאופציות אלה הן לשעת חירום ושזה חלק מההיסטוריה של העם היהודי, אבל אנחנו נמצאים בעולםגלובלי שלהרבה אנשים יש ריבוי אזרחויות.
Some will say that these options are in case of times of emergency, and that it is part of the history of the Jewish people,but we live in a global world in which many people have multiple citizenships.ב-26.6.2018, פרסם היומון אעתמאד ראיון עם ראש וועדת הגרעין בוועדה לביטחון לאומי במג'לס, מוג'תבא זולנור,שטען כי"לבנו של הנשיא רוחאני יש 3 אזרחויות: קנדית, בריטית ואיראנית.
On June 26, 2018, the Iranian daily Etemaad published an interview with Mojtaba Zolnour, head of the Nuclear Committee of the Majlis National Security Committee,in which he said:"President Rohani's son has citizenship in three countries: Canada, the UK, and Iran.ובאשר לשאר חלקי הארץ, אם כי הרוסים לא הרשו להחזיק באזרחות השנייה הדרכון השני,אבל בעלי שניים או אפילו אזרחויות מרובים אינם נחשב על ידי שלטונות רוסיה בשטח שלהם כמו"אזרחות כפולה".
For instance, Russians are not prohibited from having a second citizenship and a second passport; yet,the holders of two or even several citizenships are not considered as“dual citizens” by the Russian authorities within the territory of Russian Federation.אנחנו חיים במאה ה-21 ובהתחשב בכמה שקל לקנות כרטיס ולעלות למטוס שיקח אותנו למדינה אחרת, לא מפתיע שיש אזרחיםרבים בעלי שתיים ואף שלוש אזרחויות.
We now live in the 21st century and given how easy it is to buy a ticket and jump on a plane, it should be no surprise to see the modern generation of young adults with two,three or even more citizenships.המשרד מציע שירותי נוטריון כולל תרגום נוטריוני בשפות רוסית, אנגלית, צרפתית ופולנית וערוך לסייע לכם בכל הדרוש במסגרת הליךלקבלת אזרחות פולנית כמו גם אזרחויות אירופאיות נוספות.
Her firm offers services which include notarized document translation in Hebrew, Russian, English, French and Polish and will assist you throughout the process of obtaining Polish,as well as other European nations' citizenship.הרבה עשירים מחפשים הזדמנויות לצמצם סיכונים שקשורים להפצת מידע לגבי החשבונות שלהם", אמרה ל"לבלומברג" פולינה קולשובה מחברת הייעוץ Henley& Partners,שמעניקה שירותי ייעוץ בענייני אזרחויות.
Many wealthy people are looking for opportunities to reduce risks associated with spreading information about their accounts,” said Polina Kuleshova of Henley& Partners, which counsels people on citizenship options andpublishes rankings such as the Quality of Nationality Index.
