"Initial" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 44517, Time: 0.0074

Examples of Initial in a Sentence

The GATT founder-countries insisted to include in the initial wording of the GATT 1947 the article on“
Страны — основатели ГАТТ настояли на том, чтобы включить в первоначальный текст ГАТТ 1947 статью « исключения по вопросам
Applicant Guidebook describes the various reviews that take place during Initial Evaluation of new gTLD applications.
руководства для заявителей описываются различные процедуры, проводимые в рамках процесса начальной оценки заявок на новые ДВУ.
3 shows initial results of sea ice consolidation calculation on the basis of AMSR-E radiometers data
3 представлены первые результаты расчета сплоченности морского льда по данным радиометров AMSR- E в районе острова
1) observation( or collection) and description of initial ( provided or independently obtained) data;
1) наблюдение( или сбор) и описание исходных ( предоставленных или самостоятельно полученных) данных;
Internet Banking System, and only used for the initial registration of the Client as a user of the Internet banking system.
в Системе Интернет- банкинг и используются только при первичной регистрации Клиента в качестве пользователя Системы Интернет- банкинг.
• audio, SUBTITLE, DISC MENU language These are the initial settings by your
• Язык звука, субтитров, меню диска Эти параметры могут быть изначально
Obtaining Initial quantitative information:- valuations by regional experts;- work with evidence-based documents, scientific papers and other sources.
Получение изначальной колличественной информации:- оценки специалистов с региона;- работа с документами, научными публикациями и др.
According to family members who saw her body, the 30-year-old suspect carved the young woman's initial and that of her sweetheart into her chest, although police deny that claim.
По словам родственников, которые видели ее тело, 30- летний подозреваемый вырезал инициалы молодой женщины и ее возлюбленного на ее груди, хотя милиция это отрицает.
The initial report should comprehensively cover all substantive articles of the Covenant, including information on the
Первоначальный отчет должен всесторонне охватывать все основные статьи Пакта, в том числе информацию о конституционных и
For the initial training of the volunteers, two blended courses( Spanish and English) have been implemented
Начальной профессиональной подготовке добровольцев были посвящены два учебных курса в смешанной форме( на испанском и английском
• in the initial minutes, carry out the application sitting or lying down in order
• Используйте прибор в первые минуты в положении лежа или сидя, чтобы в
After input of initial parameters, the program computes repartition of elements between inclusions and liquid steel in direction to equilibrium state of the system.
После ввода исходных параметров и пуска программа рассчитывает перераспределение элементов между оксидными включениями и жидкой сталью в направлении равновесного состояния системы.
• a description of resourcing plans for the initial implementation of, and ongoing maintenance for, this aspect
Описание планов выделения ресурсов для первичной реализации и последующей поддержки этого аспекта критериев( количество и описание
because the investor may lose more than the initial investment thereof; paying of additional amounts may be required.
– в случае этих продуктов следует учитывать, что Вы можете потерять больше, чем было инвестировано изначально :
the reasons and ideas that were behind the initial development of a system, planning, financing, management, training
частности от причин и идей, лежащих в основе изначальной разработки системы, планирования, финансирования, управления, обучения персонала, ежедневного функционирования до дальнейшего усовершенствования;
Last Name and initial of the author( s) in Russian: Автор A
Фамилия и инициалы автора( ов) транслитирацией( Avtor А. В., Avtor C. D.
4. Text of Initial Snapshot Released on 16 June
4. Первоначальный текст краткого отчета, опубликованного 16 июня
There are two main elements of the Initial Evaluation:
Предусмотрены два основных элементадве основные части начальной оценки:
Initial volumes total just 4 gigawatts, but this is only the start.
Первые объемы — всего 4 гигаватта, но это только начало.
Three types of initial inclusions can be used in the current program version:
В представленной версии программы можно выбрать один из трех типов исходных включений:
After initial identification of the client, the insurer and client can use digitally signed documents and SEB Internet Bank for communication purposes
После первичной идентификации клиента страховщик и клиент могут использовать во взаимном общении заверенные цифровой подписью документы и интернет- банк SEB
we should agree with the conclusion that its initial regulatory potential was low and went even lower[ 9, p
позитивное значение, следует согласиться с выводом о его изначально низком регулятивном потенциале, еще более уменьшившимся впоследствии[ 9, с
they are only 10-20 cm apart( the Command Centre can be moved after the initial setup).
чтобы расстояние между ними не превышало 10- 20 см( после изначальной установки командный центр можно переместить).
Last Name and initial of the author( s): Author A
Фамилия и инициалы автора( ов) транслитирацией( Avtor А. В., Avtor C. D.
plenary session so that it may submit its initial report to the Assembly at the start of the third session.
после первого пленарного заседания, чтобы он мог представить свой первоначальный доклад Ассамблее вначале ее третьего заседания.
a higher price at the time of the initial registration also fails to take into account the
с регистратором на более высокую цену во время начальной регистрации, также не в состоянии учесть реальности рынка
He also pointed out the short time period in which initial conclusions about the work of the bank will be drawn.
Он также указал на сжатые сроки, по истечении которых будут сделаны первые выводы о работе Банка.
An important sign of discretion is an opportunity of the alternative choice when making a decision on the basis of some initial data.
Важнейший признак дискреционного полномочия – возможность альтернативного выбора при принятии решения на основании некоторых исходных данных.
Code entered by the Client individually during the initial registration( or upon changing the User record) and
Пароля и Кода безопасности, указанных Клиентом самостоятельно при первичной регистрации( либо при изменении Учетной записи) и сгенерированного устройством Интернет безопасности( Токеном).
where the investor may lose more than the initial investment and may be required to pay additional amounts.
случае которых инвестор может потерять больше, чем он инвестировал изначально , и возможно потребуется оплата дополнительной суммы.

Results: 44517, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More