What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ " in English?

• initial results
• initial findings
• initial outcome
• initial impact

Examples of using Первоначальные результаты in Russian and their translations into English

Эти первоначальные результаты внушают оптимизм.
These initial results are encouraging.

Исполнение программы и первоначальные результаты 12- 14 6.
Programme execution and initial impact. 12- 14 5.

IX. Первоначальные результаты структурной перестройки.
IX. Initial impact of restructuring.

Получены ли первоначальные результаты этой оценки?
Have the initial results of this evaluation been made available?

Первоначальные результаты его деятельности обнадеживают.
The initial results are encouraging.

Отчет показал, что первоначальные результаты не позволяют сделать окончательных выводов.
The report indicated that initial results were inconclusive.

Первоначальные результаты оценки ожидаются в октябре 2009 года.
Initial findings are expected in October 2009.

В настоящее время уже осуществляются многие мероприятия и получены первоначальные результаты.
Many activities are already underway and initial results have been achieved.

Первоначальные результаты позволяют сделать следующие выводы.
Initial results gave rise to the following conclusions.

По словам правительства, первоначальные результаты свидетельствовали о необоснованности жалобы.
According to the Government, initial findings indicated that the complaint was unfounded.

Первоначальные результаты данного исследования будут обнародованы к 1 декабря 2006 года.
The initial results from this study will be available by 1 December 2006.

Консультативная группа СЕРФ проанализировала первоначальные результаты этого исследования в мае 2012 года.
The CERF Advisory Group reviewed the initial results of the research in May 2012.

Первоначальные результаты проверок оказались неубедительными, и работа в этом направлении будет продолжена.
Initial results were inconclusive and will be kept under review.

Национальными координаторами были представлены первоначальные результаты страновых докладов по структурным блокам.
The initial results of country reports on all building blocks were presented by national coordinators.

Первоначальные результаты этого обследования были представлены на ежегодной сессии.
The initial results of the survey were presented at the annual meeting.

Были начаты соответствующие обсуждения с целью представить первоначальные результаты на Генеральной ассамблее в 2004 году.
Discussions have started with the aim of presenting initial results to the 2004 General Assembly.

Первоначальные результаты свидетельствуют о повышенном уровне CD4, восстановился лимфоцитный иммунитет.
Initial findings suggested increased CD4 counts, restored T-cell immunity.

В своей стране мы начали осуществлять программы добровольной сдачи огнестрельного оружия, первоначальные результаты которых воодушевляют.
Domestically, we have initiated programmes for the voluntary handover of firearms, the initial results of which have been encouraging.

Первоначальные результаты работы группы изложены в документе TRANS/ WP. 1/ 2000/ 5.
The initial results of the group's work were presented in document TRANS/WP.1/2000/5.

На этом семинаре были обсуждены первоначальные результаты регионального исследования ЭСКАТО по вопросам логистической политики и минимальных стандартов для поставщиков логистических услуг.
At the workshop, the initial findings of an ESCAP regional study on logistics policy and minimum standards for logistics service providers were discussed.

Первоначальные результаты были представлены Министерству здравоохранения в конце оценочного визита.
Initial results were presented to the Ministry of Health at the end of the assessment visit.

Цель анализа проблемы- структурировать, обобщить и организовать первоначальные результаты оценки для получения более четкого понимания ситуации, которую мы анализируем.
The aim of problem analysis is to structure, summarize and organize the initial findings of an assessment in order to arrive at a clearer understanding of the situation under analysis.

Первоначальные результаты подтверждают, что расширяется потребление наркотических средств подростками и детьми.
Initial results confirmed an increase in consumption among adolescents and children.

Объем средств по предлагаемому бюджету по программам отражает первоначальные результаты осуществления различных конкретных совместных проектов, прежде всего в области вспомогательного обслуживания.
The level of the proposed programme budget reflects the initial outcome of implementation of various specific joint projects, most notably in the area of support services.

Первоначальные результаты осуществления планов действий, разработанных в рамках КПУР, внушают оптимизм.
The initial results of implementing the action plans generated under IMSD have been encouraging.

Объем средств по предлагаемому бюджету по программам отражает первоначальные результаты осуществления различных конкретных совместных проектов, прежде всего в области вспомогательного обслуживания, приведших к экономии средств в таких областях, как коммунальное обслуживание, поездки и почтовые услуги для Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The level of the proposed programme budget reflects the initial outcome of implementation of various specific joint projects, most notably in the area of support services, resulting in savings in costs of utilities, travel and mail services for the United Nations Office at Geneva.

Первоначальные результаты этого обзора были представлены Комитету по информации см. А/ АС. 198/ 2002/ 2.
The initial results of the review were submitted to the Committee on Information see A/AC.198/2002/2.

Сообщены первоначальные результаты, полученные по итогам изучения популяций бентических сообществ, и характеристики их среды обитания в контрактном районе.
Initial results obtained on the benthic communities' populations and characteristics of the habitat in the contract area were reported.

Первоначальные результаты обнадеживают, и есть планы по распространению этой программы на всю территорию страны.
Initial results were promising and there were plans to extend the programme to the whole country.

В Казахстане, первоначальные результаты указывают на то, что в настоящее время 74 показателей ЦУР доступны с исходными данными, доступными для оценки дополнительных 32 показателей. 8, 9.
For Kazakhstan, the initial findings point to 74 SDG indicators being currently available with raw data available for estimating 32 additional ones.7,8.