What is the translation of " ОСНОВЕ РЕЗУЛЬТАТОВ " in English?

• basis of the results
• the basis of the outcome
• the basis of the findings
• based on the results
• the basis of the outcomes
• basis of the result

Examples of using Основе результатов in Russian and their translations into English

На основе результатов проведенных социологических исследований А. П.
On the base of results of sociological research, A.P.

Представлен Председателем на основе результатов обсуждения в Специальном комитете.
Submitted by the Chairman on the basis of discussion by the Ad Hoc Committee.

На основе результатов переписи населения 2001 года 2571 человек зарегистрировались как рома.
On the basis of the 2001 population census, 2 571 individuals were registered as Roma.

Среднее значение, рассчитанное на основе результатов восьми испытаний, составило 165 кДж.
The average value calculated on the basis of the eight tests was 165 kJ.

На основе результатов рентгенографии 17 июня 2005 года ГИС отклонила апелляцию.
On the basis of the results of the x-ray, the IND rejected the appeal on 17 June 2005.

Подготовка проекта на основе результатов рассмотрения в Рабочей группе.
Preparation of a draft on the basis of considerations 50-59 12 in the Working Group.

На основе результатов такой проверки принимаются необходимые дополнительные меры.
On the basis of the results of that check, any additional measures are taken into consideration.

Центр продолжает свою работу на основе результатов этого предварительного обзора.
The Centre is continuing its work on the basis of the results of the preliminary review.

На основе результатов АЗВ и своего собственного опыта GE. 1 вынесла следующие рекомендации.
On the basis of the results of the CBA and its own expertise, the GE.1 made the following recommendations.

Следует возобновить процесс идентификации на основе результатов переписи 1974 года.
The process of identification on the basis of the results of the 1974 census should be renewed.

На основе результатов, полученных в Малави, ЮНИДО разрабатывает аналогичные услуги в других странах Африки.
On the basis of the results obtained in Malawi, UNIDO was developing similar services elsewhere in Africa.

Упорядочение информации с целью создания базы данных на основе результатов обследования.
Organization of the information to create the database on the basis of the results of the survey.

На основе результатов определена степень загрязненности среды и миграционную способность Геокомплекс.
On the basis of defined degree of contamination of the environment and migration ability heokompleksiv.

Формирование доказательств по уголовному делу на основе результатов оперативно- розыскной деятельности О.
Formation of evidence in a criminal case on the basis of the results of operational-search activity O.

Тестирование системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН и пересмотр на основе результатов испытаний.
Testing of the UNECE Industrial Accident Notification System and review on the basis of the results of the tests.

Тестирование системы ЕЭК ООН и пересмотр на основе результатов испытаний( пункты связи и секретариат ЕЭК ООН);
Testing of the UNECE System and review on the basis of the results of the tests(Points of contact and UNECE secretariat);

Проверка системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН и осуществление обзора на основе результатов испытаний.
Testing of the UN/ECE Industrial Accident Notification System and review on the basis of the results of the tests.

Тестирование системы ЕЭК ООН и проведение обзора на основе результатов испытаний( пункты связи и секретариат ЕЭК ООН);
Testing of the UN/ECE System and review on the basis of the results of the testing(Points of contact and UN/ECE secretariat);

Совершенствование организации лекарственного обеспечения больных с орфанными заболеваниями на основе результатов swot- анализа.
Mprovement of drug provision for patients with orphan diseases on the basis of the results of swot analysis.

Определение приоритетов на основе результатов исследований с учетом наиболее неотложных потребностей и/ или имеющихся возможностей;
Setting priorities on the basis of the findings of the studies, taking into account the most pressing needs and/or available opportunities;

Подчеркнутый курсив используется для новых отрывков текста, разработанных Докладчиком на основе результатов первого совещания;
Underlined italics is used for new text passages drafted by the Rapporteur on the basis of the outcome of the first meeting;

На основе результатов проверки защищенности будет обновлен план восстановления данных после аварийного отказа систем и обеспечения непрерывности функционирования.
On the basis of the results of a security audit, the disaster recovery and continuity plan will be updated.

Рабочая группа, созданная в Шестом комитете в 1993 году, обсуждала этот вопрос на основе результатов предыдущего года.
The Working Group established in the Sixth Committee in 1993 discussed this issue on the basis of the results of the previous year.

Тестирование системы ЕЭК ООН и проведение обзора на основе результатов испытаний( Хорватия, Швейцария, пункты связи и секретариат ЕЭК ООН);
Testing of the UN/ECE System and review on the basis of the results of the testing(Croatia, Switzerland, Points of contact and UN/ECE secretariat);

Подчеркнутый курсив используется для новых отрывков текста, разработанных Докладчиком на основе результатов первого и второго совещаний;
Underlined italics is used for new text passages drafted by the Rapporteur on the basis of the outcome of the first and second meetings;

На основе результатов таких расследований Институт выходит с предложениями в правительство и/ или Палату представителей парламентские комитеты.
On the basis of the findings of its investigation, the Institution makes suggestions to the Government and/ or the House of Representatives Parliamentary Committees.

После того, как протокол будет составлен в отношении какого-либо конкретного места, он будет обновляться по мере необходимости на основе результатов деятельности в области наблюдения и контроля.
Once created, a protocol for a given site would be updated as necessary on the basis of the findings of monitoring and verification activities.

Например, на основе результатов, опубликованных в 2013 году, Министерство здравоохранения реализовало программу борьбы с коррупцией в сфере здравоохранения.
For example, on the basis of the results published in 2013, the Ministry of Healthcare has implemented a programme of fight against corruption in the field of healthcare.

Пересмотренный текст, подготовленный Председателем и Докладчиком при содействии секретариата на основе результатов третьего совещания.
Revised text prepared by the Chairperson and the Rapporteur with the assistance of the secretariat on the basis of the outcome of the third meeting*/.

На основе результатов этой работы Департамент затем внесет изменения в ныне действующие нормы и при необходимости включит в них новые виды запасных частей и принадлежностей.
On the basis of the findings of this review, the Department will update current standards and, if need be, include provisions for additional spare parts and other supplies.