"Basic" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 79653, Time: 0.0093

Examples:

Examples of Basic in a Sentence

Some of these basic conditions and recommendations are laid out in the Article 16 of the EU Return Directive and Guideline 10:
Некоторые из этих основных условий и рекомендаций изложены в статье 16 Директивы ЕС о возвращении и Принципе 10:
about detected cases of purchase and sale of basic assets in the Forex market at prices significantly(
банк Республики Беларусь о выявленных случаях купли- продажи базовых активов на рынке Форекс по ценам, существенно( более
In this case, the practice of AML/ CFT comes into plain contradiction with one of the basic principles of the worldwide web, which is anonymity.
Здесь практика ПОД/ ФТ вступает в явное противоречие с одним из основополагающих принципов всемирной паутины – анонимностью.
Let us take, for example, a set of basic relations united into the foreign economic relationship on the export of sturgeon caviar beyond the boundaries of the customs territory of the Customs Union.
Для примера проанализируем совокупность элементарных отношений, объединенных во внешнеэкономическое правоотношение по экспорту осетровой икры за пределы таможенной территории Таможенного союза.
In March 1993, the University opened the School of Basic Medicine, on the basis of which was organized
Университете был открыт факультет фундаментальной медицины, на базе которого была организована кафедра общей и клинической патологии
10 In addition to health, this pillar takes into account the quantity and quality of basic education received by the population
10 Помимо здоровья, в данную составляющую входит объем и качество начального образования населения, значение которого в современной экономике растет
Earlier this month, President Obama signed an executive order designed to address the country's most basic cybersecurity needs-- and highlighted the effort in his State of the Union address.
Ранее в этом месяце президент Обама подписал распоряжение, предназначенное для решения самых насущных потребностей страны в области кибербезопасности.
in this particular case correct interpolation methods are the Kriging method and radial basic functions method).
район исследования( в данном случае корректными методами интерполяции являются метод Кригинга и метод радиальных базисных функций).
Before booking an appointment, we recommend that you read this basic information on entrepreneurship and related matters, such as business planning, taxation and insurance.
Прежде чем бронировать время встречи с нашим консультантом, мы рекомендуем Вам ознакомиться с первичной информацией по предпринимательству здесь.
B7- application of basic scientific psycho-pedagogical concepts in the context of the development of science and society.
В7 – применение основных научных психолого- педагогических концепций в контексте развития науки и общества.
In implementing its mission, the DSMA is based on three basic principles:
В реализации своей миссии ДГМА опирается на три базовых принципа:
The freedom of speech itself is legalized in all the basic international acts on human rights and in the constitutions of the world's countries.
Как таковое, право на свободу слова закреплено во всех основополагающих международных актах о правах человека и в конституциях стран мира.
Most accidents that result from compressor operation and maintenance are caused by the failure to observe basic safety rules or precautions.
Большинство несчастных случаев при эксплуатации компрессора происходит вследствие несоблюдения элементарных правил по безопасности.
difficulties in learning, first of all disciplines of basic training( higher mathematics, physics, chemistry and other).
определенные проблемы в изучении, в первую очередь, дисциплин фундаментальной подготовки( высшей математики, физики, химии и других).
They, through inertia, have received the remains of a basic literary education, if not in school, then, perhaps, from their parents.
Оно еще по инерции получило остатки начального литературного образования, если не в школе, то, скажем, от родителей.
family, and the peace of the family depends on meeting the basic needs of its members.
предопределяются миром в семье и что мир в семье зависит от удовлетворения насущных потребностей ее членов.
statistics( IRTS 2008), and reinforcement of international comparability of basic tourism statistical data 195 000 A1-2:
туризма( IRTS 2008), а также усиление международной сопоставимости базисных данных по статистике туризма 195, 000 A1- 2:
only a matter of time when people will no longer need to process such basic information.
что это только вопрос времени, когда для обработки такой первичной информации люди будут больше не нужны.
This Code consists of two parts: basic principles and annotations rules and clarifications for the implementation of the basic principles.
Кодекс состоит из двух частей: основных принципов и аннотаций – правил и разъяснений для реализации основных принципов.
of its relevant sanctions committees, are necessary for basic expenses, for the payment of certain types of
его соответствующих комитетов по санкциям, необходимы для покрытия базовых расходов, для оплаты некоторых видов сборов, платежей и
Strengthening basic safeguards against torture
Укрепление основополагающих гарантий против пыток
UN system-wide effort to promote common priorities and solutions, to ensure basic social guarantees for all.
Организации Объединенных Наций по поддержке общих приоритетов и решений, предусматривающих обеспечение элементарных социальных гарантий для всех.
education was a combination of deep natural science, basic training in physics, mathematics, chemistry and other subjects
В основе этой системы высшего технического образования было сочетание глубокой естественнонаучной, фундаментальной подготовки по физике, математике, химии и другим дисциплинам
upbringing, their interest in the military profession, and the effectiveness of the Basic Military Training subject.
по патриотическому воспитанию учащихся, повышению интереса к военной профессии и преподаванию « Начального военной подготовки ».
resolution 2009( 2011) and relating to, inter alia, basic subsistence and payments under prior contracts, are contained
16 резолюции 2009( 2011) и касающиеся, в частности, насущных расходов и выплат по ранее заключенным контрактам, включены
In some cases the purchaser supplies basic drawings, with the contractor being obligated to prepare detailed drawings which elaborate the technical ideas already contained in the basic drawings.
В некоторых случаях заказчик обеспечивает базисные чертежи, а подрядчик обязан подготовить подробные чертежи, в которых разрабатываются техниче ские идеи, содержащиеся в базисных чертежах.
Features for processing the basic information are significantly better than most of the products by our
Возможности по обработки первичной информации значительно превосходят большинство конкурирующих продуктов, но_ автоматически_ генерировать отчеты для клиента
The Parliament of Moldova accepted the European agreement on basic domestic navigation routes which will have an international status.
Парламент Молдовы присоединился к Европейскому соглашению об основных внутренних судоходных маршрутах с международным статусом.
This conclusion is due to the scale of the constitutional changes in the Republic, which directly affected the basic institutions of development of the state and society:
Данный вывод обусловлен масштабами конституционных изменений в Республике, которые непосредственным образом отразились на базовых институтах развития государства и общества:
Geometric correction is one of the basic tasks in the field of remote sensing data processing.
Геометрическая коррекция — одна из основополагающих задач в области обработки данных дистанционного зондирования.

Results: 79653, Time: 0.0093

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More