Translation of "core" in Russian

Results: 18575, Time: 0.0069

основных ключевых базового ядро сердечник основе профильных керна стержневых стержень сердцевины костяк кернового колонкового корером сердцевинной

Examples of Core in a Sentence

Agriculture This group includes two core indicators: fertilizer consumption and pesticide consumption.
Сельское хозяйство Эта группа показателей включает два основных показателя: внесение минеральных и органических удобрений; и внесение пестицидов.
List of core sub-indicators and associated statistical metadata
Список ключевых субиндикаторов и связанных статистических метаданных
Currently, public core funding allocated for experimental biology, cannot even feed laboratory mice and scientists themselves.
Государственного базового финансирования для экспериментальной биологии сейчас не хватает даже на то, чтобы прокормить лабораторных мышей и самих ученых.
Part of the energy accumulates and warms up the planet's core .
Часть энергии накапливается и разогревает ядро планеты.
2. The soft front core enables the highest level of efficacy and a reliable stop effect
2. Мягкий передний сердечник придает высочайшую эффективность и надежное убойное действие
Any good idea should be simple at its core .
Любая хорошая идея должна быть простой в своей основе .
• carrying out social functions solely to develop core enterprises, training and retain staff
• осуществление социальных функций исключительно в целях развития профильных предприятий, подготовки и сохранения кадров;
The thorium and potassium content are determined from core assay at the first stage of exploration.
Содержание тория и калия определяется с помощью анализа керна на первом этапе разведки.
Development of compositions of ecologically pure bezsmoljanyh cold-hardening molding and core mixes.
Разработка составов экологически чистых безсмоляных холоднотвердеющих формовочных и стержневых смесей.
This is the essence and core of your new morality.
Это квинтэссенция и стержень вашей новой морали.
The plunge movements are optimised by entering the tool parameters for core diameter and core height.
Задав параметры инструмента « Внутренний диаметр » и « Высота сердцевины », можно оптимизировать движения погружения.
Its core was created after the jam with Mujuice.
Ее костяк появился после джема с Mujuice.
Filtration tests are carried out at facilities modeling homogeneous and heterogeneous layer using natural reservoir fluids and core material.
Фильтрационные испытания проводятся на установках моделирования однородного и неоднородного пласта с использованием натуральных пластовых жидкостей и кернового материала.
The self-propelled drill rig SBPU-500 for core drilling, powered by an electric motor with a capacity of 110 kW, makes it possible to drill geological exploration wells with a core tool with a removable core receiver of diameters BQ, NQ and HQ max.
Самоходная буровая установка колонкового бурения СБПУ- 500, питаемая от электрического двигателя мощностью 110 кВт, позволяет бурить геологоразведочные скважины колонковым инструментом со съемным керноприемником( ССК) диаметрами BQ, NQ и HQ макс.
( iii) Sampling by box core, small diameter core or grab;
iii) пробоотбор бокс- корером , грунтовой трубкой малого диаметра или грейфером;
Profiles are produced either with either a mono- or co-extrusion process with core , single or mulit-layers extrusion.
Профили изготавливаются по моноэкструзионной или коэкструзионной технологии с применением сердцевинной , однослойной или многослойной экструзии.
Such Commissions have three core features:
У таких комиссий есть три основных характеристики:
• representation of Core Component Technical Specification( CCTS) components in XML
• представление компонентов технической спецификации ключевых компонентов( ТСКК) в XML;
At the same time, news on the growth of core consumer price index by 0
В то же время, новости по росту базового индекса потребительских цен на, 2% усилили оптимизм на рынке.
But mercury's core takes up 60% of its volume!
Но ядро Меркурия занимает 60% его объема!
Lead core for optimal adaption of the deformation to the game's body 2.
Свинцовый сердечник для оптимальной деформации в теле дичи 2.
In its core it carries and protects your personal story.
В своей основе они несут и охраняют вашу личную историю.
• a grade system was implemented at all core enterprises.
Система грейдов внедрена во всех профильных предприятиях Компании
Preparation of necessary geometric shape core
Изготовление образцов керна необходимой геометрической формы
To adopt a so-called light programme of work that provides for dealing with all four core issues.
Принять так называемую облегченную программу работы, которая предусматривала бы рассмотрение всех четырех стержневых проблем.
And in old instruments one can feel some core , idea, love...
В старых инструментах чувствуется стержень , идея, любовь...
These temperature sensors should be suitable for measuring wood core temperature.
Эти температурные датчики должны быть пригодны для замера температуры сердцевины древесины.
In that paragraph the Secretary-General had referred to" a small core staff" for the new structure.
В этом пункте Генеральный секретарь указал, что новая структура будет включать<< небольшой костяк сотрудников>>.
When performing diamond core drilling operations, always set the change lever to the position to use“ rotation only” action.
При выполнении операции бурения с помощью алмазного кернового бурового долота всегда устанавливайте рычаг переключения в положение
and Troll( Norway)), one field station( IPICA ice core drilling station) and the site of a former station( Georg Forster( Germany)).
и<< Тролль>>( Норвегия), одну полевую станцию( Международная программа колонкового бурения льда в Антарктике( ИПИКА) и участок, где

Results: 18575, Time: 0.0069

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More