"Core" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28224, Time: 0.0089

основных ключевых базового ядро основу сердечника стержневых стержень профильных сердцевины керна костяк
Examples:

Examples of Core in a Sentence

The Framework Convention on Tourism Ethics has been built around the nine core principles of the Global Code of Ethics for Tourism
В основу Рамочной конвенции по этике туризма легли девять основных принципов Глобального этического кодекса туризма
Diverse approaches are still taken at the community, national and regional levels to core questions such as the scope of subject matter
общинном, национальном и региональном уровнях в отношении таких ключевых вопросов, как объекты, подлежащие охране, и бенефициары охраны.
Presently the committee on architecture and data chaired by the US representative, has drafted a core document concerning this issue.
В настоящее время комитетом по архитектуре и данным, который возглавляет представитель США, подготовлен проект базового документа по данному вопросу.
The core of the system- NXT-core, with the converted transaction verification mechanism, a linear addiction depositary
Ядро системы- NXT- core, с преобразованным механизмом подтверждения транзакций, с линейной аддикцией депозитарных процентов( по псевдо
focus on ensuring sustainability issues are at the core of our strategy in 2017 and beyond.
и мы продолжим ориентироваться на устойчивое развитие как основу нашей стратегии в 2017 году и далее.
is the optimal balancing of the jacket wall thickness and the hardness of the lead core .
точности пуль RWS KEGELSPITZ( KS) заключается в оптимальном сочетании толщины стенок оболочки и жесткости свинцового сердечника .
The Close Contour Casting material CC-6507 was especially developed for the productions of foundry patterns and core boxes and through the close contour shape less waste is generated.
Заливочный материал CC- 6507 был разработан специально для производства литейных моделей и стержневых ящиков.
Constituting the core of the so-called“ parental right”, the legal essence of this word combination is
Составляя стержень так называемого « родительского права », правовая сущность этого сочетания практически всегда сводится к
Interests in 26 core and non- core enterprises were sold in 2015, including the Kazakh Institute of Oil and
В 2015 году были реализованы доли в 26 профильных и непро- фильных предприятиях, в том числе АО
The plunge movements are optimised by entering the tool parameters for core diameter and core height.
Задав параметры инструмента « Внутренний диаметр » и « Высота сердцевины », можно оптимизировать движения погружения.
methane of the Karagandy Coal Basin were started( exploratory drilling, core sampling and analysis, reserves estimation).
пластов Карагандинского угольного бассейна начаты геологоразведочные работы( бурение разведочных скважин, отбор и анализ керна , подсчет запасов).
Andrey Potapov: — the core of“ Sputnix” company was formed at the ScanEx Research and Development
Андрей Потапов :— Костяк компании « Спутникс » сформировался в Инженерно- технологическом центре « СКАНЭКС »
All the nine core United Nations human rights treaties have their own monitoring mechanisms — committees of independent experts known as treaty bodies.
Все девять основных договоров по правам человека Организации Объединенных Наций имеют собственные механизмы мониторинга комитеты независимых экспертов, известные как договорные органы.
• principle of development of core competencies of the network organization, coordination of management processes of relationships, etc
• принцип развития ключевых компетенций сетевой организации, координации процессов управления взаимоотношениями и др.
market, and of identification and respect for a core set of values that bind migrants and host communities in a common purpose.
к рынку труда, а также определение и соблюдение базового комплекса ценностей, которые объединяют мигрантов и принимающие сообщества для достижения общих целей.
The Messaging core ensures SMS, USSD exchange and contains more than 20 modules, which are used for running different message exchange services.
Ядро Messaging обеспечивает обмен SMS, USSD и содержит более 20 модулей, на базе которых работают различные услуги обмена сообщениями.
f. lay individual progress of a student at the core of educational programmes in higher education institutions, not the progress of a group;
е. положить в основу учебных программ в вузах индивидуальный, а не групповой прогресс студента;
Roll paper core external diameter
Внешний диаметр сердечника рулона бумаги
Subject of research: Dynamics of strengthening of core mixtures with the addition of 30 different hardeners,
Предмет исследования: Динамика укрепления стержневых смесей с добавлением 30 различных отвердителей, физико-механические свойства образцов; влияние состава
The Core of my heart: my country
Стержень моего сердца: моя страна
• a grade system was implemented at all core enterprises.
Система грейдов внедрена во всех профильных предприятиях Компании
These temperature sensors should be suitable for measuring wood core temperature.
Эти температурные датчики должны быть пригодны для замера температуры сердцевины древесины.
estimates of G values during laboratory research of core samples and observation of gas cross flow through single barriers.
соответствует оценкам величин G при лабораторных исследованиях образцов керна и наблюдениям за перетоками газа через единичные барьеры.
Despite the year challenging for the company, we managed to save the core managing team consisting of the professionals of high qualification.
Несмотря на непростой для товарищества год, удалось сохранить костяк коллектива управления, состоящего из специалистов высокой квалификации.
develop the new area using the existing well-developed infrastructure of one of our core production assets.
месторождения, что позволит нам осваивать новый участок, используя развитую инфраструктуру одного из наших основных добывающих активов.
that IGC 33 had restarted discussions on the core issues regarding the balanced and effective protection of TCEs
что на 33- й сессии МКГР возобновилось обсуждение ключевых вопросов, связанных со сбалансированной и эффективной охраной ТВК
consider proposals for the revision of the IPC core level, regular meetings of the IPC Revision Working
СТРАТЕГИИ Предложения о пересмотре базового уровня МПК будут рассматриваться на регулярно созываемых заседаниях Рабочей группы по
The core design of Next, using by Prizm, does not mimic this functionality, but also does not preclude it.
Ядро Next, используемое в проекте Prizm не имитирует эту функциональность, но и не исключает этого.
which inspired the ideals of freedom and democracy at the core of our system of government”.
из принципа общественного договора, который поставил идеалы свободы и демократии в основу нашей системы правления ».
Do not tighten the service port too much when installing it, otherwise, the valve core could be deformed and become loose, causing a gas leak.
Не затягивайте сервисный порт слишком сильно при установке, в противном случае возможна деформация сердечника клапана и его ослабление, что может стать причиной утечки газа.

Results: 28224, Time: 0.0089

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More