What is the translation of " THOSE CORE " in Russian?

• эти основные
• этих ключевых
• эти основополагающие
• этими базовыми
• этих основных
• эти ключевые
• те основные

Examples of using Those core in English and their translations into Russian

Those core values are: Quality of life, Growth, Equality.
Этими основными ценностями являются: Качество жизни, Рост, Равенство.

I would like to say a few words about each of those core concepts.
Я хотел бы сказать несколько слов о каждой из этих ключевых идей.

Those core principles also form the basis of the minority rights framework.
Эти базовые принципы образуют также основу системы защиты прав меньшинств.

The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles.
Проект резолюции в его нынешней редакции не отражает эти ключевые принципы.

Each of those core crimes were now crimes of universal jurisdiction.
Любое из этих основных преступлений в настоящее время считается преступлением, подпадающим под универсальную юрисдикцию.

His proposals paid particular attention to those core functions.
В предложениях Генерального секретаря уделяется особое внимание этим основополагающим функциям.

For each of those core elements, MSITS 2010 recommends the inclusion of partner-country breakdowns.
По каждому из этих основных элементов в РСМТУ- 2010 рекомендуется давать разбивку по странам- партнерам.

The present report provides an update on progress made in responding to those core challenges.
В настоящем докладе содержится новая информация о прогрессе, достигнутом в выполнении этих основных задач.

Those core funds also helped UNDP to deliver urgently needed aid to Syrian refugees in programme countries.
Эти основные фонды позволили ПРООН оказать срочную помощь сирийским беженцам в странах реализации программ.

In the observer's view, the focused summaries were not an acceptable substitute for those core elements.
С точки зрения наблюдателя, узконаправленные резюме неприемлемым образом подменяют эти основные элементы.

The Netherlands endorses those core values and sees them as the basis for any cyber security strategy.
Нидерланды поддерживают эти основополагающие ценности и считают их основой для любой стратегии кибербезопасности.

We invite the United Nations and its Member States to more systematically integrate those core principles into their efforts to strengthen democracy.
Мы предлагаем Организации Объединенных Наций и государствам- членам систематически включать эти основополагающие принципы в направления своей деятельности по укреплению демократии.

On the basis of those core teams EECCA RECs established a regional and national networks of LEAP Trainers/Practitioners.
Из этих базовых групп РЭЦ ВЕКЦА создали региональную и национальные сети инструкторов и специалистов- практиков в области МПДООС.

The main purpose of the meeting would be to discuss could be done to strengthen the means for more multilateral consensus-building on those core IIA issues.
Основная цель совещания заключается в обсуждении того, что может быть сделано для укрепления средств достижения более значительного многостороннего консенсуса по этим ключевым вопросам МИС.

Those core responsibilities should be assumed by permanent Conduct and Discipline Teams at Headquarters and in the field.
Выполнение этих основных функций должны взять на себя постоянные группы по вопросам поведения и дисциплины в Центральных учреждениях и на местах.

Several participants noted that while that role had not yet fully been developed, without those core values, the private sector might not act in the interest of the poor.
Ряд участников отметили, что, хотя эта роль определена еще не в полной мере, без таких базовых ценностей частный сектор, возможно, не будет действовать в интересах малоимущих.

To ratify those core human rights treaties to which Fiji is not yet a party and draw up a timetable for doing so(Hungary);
Ратифицировать те основные договоры по правам человека, участником которых Фиджи еще не являются, и разработать график этой деятельности( Венгрия);

In designing and implementing macroeconomic policies, policymakers need to analyse how the policies will interact with each of those core processes.
При разработке и осуществлении макроэкономической политики директивным органам необходимо анализировать вопрос о том, как эта политика будет взаимодействовать с каждым из этих ключевых процессов.

The nexus between those core issues is fundamental to realizing our goal of long-term economic and environmental sustainability.
Связь между этими основными вопросами играет принципиальную роль в реализации нашей цели по обеспечению долгосрочной экономической и экологической устойчивости.

Once we understand how the Team operates, then we can discuss how the Team will examine its projects using those core values set in the Schematic for Validating Social Sustainability.
Как только мы поймем, как действует Команда, то мы сможем обсудить, как группа будет изучать свои проекты, используя эти основные ценности в Схеме для Проверки Социальной Устойчивости.

The present report focuses on how those core guidelines and the actions they entail can contribute to the achievement of fundamental development goals.
Особое внимание в докладе уделяется освещению вопроса о том, как реализация этих основных руководящих принципов и вытекающих из них мероприятий способствует достижению основополагающих целей развития.

As indicated in the report of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations(A/49/717 and Corr.1), those core posts should be funded from the regular budget.
Как указано в докладе Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира( А/ 49/ 717 и Corr. 1), эти ключевые должности должны финансироваться за счет регулярного бюджета.

Those core values are included as a mandatory element of all generic job profiles and vacancy announcements and are an integral part of the selection criteria for every post in the Organization.
Эти основные ценности включены в качестве обязательного элемента во все общие описания должностей и объявления о вакансиях и являются неотъемлемой частью критериев отбора на любую должность в Организации.

Whether the GEF is promoting investment in renewable energy, increasing adaptive capacity or working on carbon stocks, capacity-building is integrated into those core activities.
При проведении работы по продвижению инвестиций в возобновляемые источники энергии, по повышению приспособляемости или в работе по запасам углерода ГЭФ включает укрепление потенциала в эти основные виды деятельности.

Over the three years since the adoption of the original organizational plan, those core priorities have remained essentially the same and should continue to guide the work of the Executive Directorate.
За три года, прошедшие после принятия первоначального организационного плана, эти основные приоритеты практически не изменились и должны и далее служить руководством в работе Исполнительного директората.

Nonetheless, since Anavar does enforce some stress as well as poisoning in the area of liver function, it can not be utilized for the very same length of time as those core injectable substances can.
Однако, поскольку Анавар налагает некоторое давление, а также отравление в области функции печени, она не может быть использована для той же длины времени, как эти основные инъекционные соединения могут.

Develop a common framework for identifying those core data sets and information that are critical for the implementation of sustainable development and related multilateral agreements.
Разработать общую основу для определения тех основных наборов данных и информации, которые имеют решающее значение в деле осуществления соглашений в области устойчивого развития и связанных с ними многосторонних соглашений.

However, since Anavar does enforce some strain and toxicity in the location of liver feature, it can not be utilized for the exact same length of time as those core injectable compounds can.
Тем не менее, поскольку Анавар делает исполнение некоторое давление, а также отравление в месте функции печени, она не может быть использована для той же длины времени, как эти основные инъекционные вещества могут.

The Information Note usefully recalled that those core issues were objectives, subject matter, beneficiaries, scope of protection, exceptions and limitations, relationship with the public domain, and definition of misappropriation.
Информационная записка напоминает, что эти ключевые вопросы включают цели, объект, бенефициаров, объем охраны, исключения и ограничения, взаимосвязь с общественным достоянием и определение незаконного присвоения.

However, because Anavar does impose some pressure and poisoning in the area of liver function, it could not be utilized for the exact same length of time as those core injectable compounds can.
Тем не менее, из-за того, что анавар накладывает некоторые напряжение и отравление в месте функции печени, она может не быть использовать для той же длины времени, так как эти основные инъекционные соединения могут.