What is the translation of " THOSE BASIC " in Russian?

• эти основные
• этих основополагающих
• этих базовых
• этих основных
• эти основополагающие
• те основные

Examples of using Those basic in English and their translations into Russian

Those basic principles underpin international human rights.
Эти основные принципы являются основой международных прав человека.

We fully subscribe to those basic policy principles.
Мы в полной мере поддерживаем эти основополагающие стратегические принципы.

There is no justification for the violation of those basic norms.
Не существует никаких оправданий для нарушения этих основных норм.

You forged your body with those basic forms until your body remembered them.
Ты тренировал свое тело этими базовыми формами, пока оно не запоминало их.

We welcome an early realistic reappraisal of those basic concepts.
Мы приветствуем скорейшую реалистическую переоценку этих исходных концепций.

Those basic requirements constitute the very essence of the Arab Peace Initiative.
Эти основные требования как раз и составляют суть Арабской мирной инициативы.

Regrettably, the proposed plan met none of those basic criteria.
К сожалению, в предлагаемом плане не соблюдается ни один из этих основных критериев.

Those basic steps should be buttressed by appreciable improvements to the situation on the ground.
Эти основные шаги должны быть подкреплены ощутимым улучшением положения на местах.

And the United Nations and its Member States must do their part to support those basic aspirations.
И ООН и ее государства- члены должны сыграть свою роль в поддержке этих основных устремлений.

Those basic recommendations remain valid, but a number of important developments have occurred since that time.
Эти общие рекомендации сохраняют свое значение, однако с того времени произошел ряд важных событий.

And the United Nations and its Member States must do their part to support those basic aspirations.
И Организация Объединенных Наций и ее государства- члены должны играть свою роль в поддержке этих основных устремлений.

One of those basic difficulties stemmed from supply limitations in those countries.
Одна из этих основных проблем связана с ограничениями, связанными с предложением продовольствия в этих странах.

In our view, it is not realistic-- and perhaps not even desirable-- to attempt to change those basic attributes of the Council.
По нашему мнению, нереально и, по всей видимости, даже нежелательно пытаться изменить эти основные атрибуты Совета.

Those basic child rights remained central to the UNICEF mission, and were underscored by the new MTSP.
Эти основные права детей остаются краеугольным камнем всей сферы деятельности ЮНИСЕФ и особо подчеркиваются в новом ССП.

It was of paramount importance that special attention should be paid to those basic issues in the new round of negotiations and throughout the accession process.
Чрезвычайно важно уделять особое внимание этим основным вопросам в новом раунде переговоров и на протяжении всего процесса присоединения.

When those basic needs are met, we will have fostered the conditions necessary for integral and lasting development.
Удовлетворяя эти основные потребности, мы создадим условия, необходимые для комплексного и долгосрочного развития.

However, we are conscious that many of the developing countries are still unable to meet those basic goals for lack of financial and other resources.
Вместе с тем мы осознаем, что многие развивающиеся страны до сих пор не могут достичь этих основных целей в силу отсутствия финансовых и других ресурсов.

The draft resolution failed to recognize those basic principles, and his delegation therefore would be voting in favour of the draft amendment.
В проекте резолюции эти основные принципы не признаются, и поэтому делегация Индии будет голосовать за проект поправки.

He thought that every recommendation seeking to improve their functioning should highlight those basic requirements, which needed to be maintained.
По его мнению, во всех рекомендациях, касающихся повышения эффективности их функционирования, следует выделять эти основополагающие качества, сохранение которых крайне необходимо.

We understand"elements" to be those basic building blocks which fit together to constitute"a crime.
Под<< элементами>> мы понимаем те основные строительные блоки, из которых складывается понятие<< преступления.

The European Union considers that the authorities' refusal to remedy the way in which the recent polling was conducted constitutes a serious breach of those basic rules.
Европейский союз считает, что отказ властей исправить ситуацию, связанную с недавним подсчетом голосов, представляет собой серьезное нарушение этих основополагающих норм.

Those basic principles must be carefully observed, since, otherwise, we risk creating a dangerous division in this Organization.
Эти основные принципы должны тщательно соблюдаться, поскольку в противном случае мы рискуем создать опасный раскол в этой Организации.

The Committee is nonetheless concerned by the restrictions placed on the application of some of those basic legal safeguards, both under existing statutory law and in practice.
В то же время Комитет озабочен ограничением действия некоторых из этих основных гарантий как в действующем законодательстве, так и на практике.

Those basic rights, taken together, must constitute the bedrock of a comprehensive international normative regime for human rights.
Эти основополагающие права, взятые в совокупности, должны составлять основу всеобъемлющего международного нормативного режима в области прав человека.

Today, as security is being challenged in too many parts of the world, those basic principles, and the system of international law in general, need to be upheld as ever.
Сегодня, когда безопасность подвергается угрозе в слишком многих регионах мира, эти основополагающие принципы и свод норм международного права в целом должны соблюдаться как никогда ранее.

By adopting those basic measures, donor countries could contribute to a radical alleviation of the effects of poverty and boost economic growth in developing countries.
В случае принятия этих основополагающих мер страны- доноры будут способствовать значительному уменьшению последствий нищеты и обеспечению экономического роста развивающихся стран.

Once the basic capabilities have been identified, the next step is to identify the population groups that suffer from inadequate achievement of those basic capabilities.
После определения базовых возможностей следующий шаг заключается в выявлении групп населения, которые страдают от неадекватного осуществления этих базовых возможностей.

However, respecting those basic principles and practicing friendship and goodwill will effectively contribute to our common endeavour to combat terrorism.
Однако уважение этих основных принципов, проявление дружбы и доброй воли будут способствовать повышению эффективности наших общих усилий в борьбе с терроризмом.

The Registration of Customary Marriage and Divorce Act 2009 provides for certainty and protection in the essential framework of marriages, while allowing for regional differences outside those basic rules.
Закон 2009 года о регистрации браков и разводов, основанных на обычном праве, обеспечивает определенность и защиту в основных рамках брака, в то же время предусматривая возможность региональных различий вне этих базовых правил.

He inquired whether those basic human rights included the prohibition on racial discrimination, whether such restrictions had ever been imposed and on which rights in particular.
Он спрашивает: включают ли эти основные права человека запрещение расовой дискриминации, вводились ли когда-либо подобные ограничения и в отношении каких прав конкретно.