What is the translation of " THOSE BASIC " in Danish?

• disse grundlæggende

Examples of using Those basic in English and their translations into Danish

Seems I can't shake those basic Wraith instincts.
Jeg kan ikke ryste basale wraith-instinkter af mig.

And those basic assumptions in"geometric speak" are called"axioms" or"postulates.
De her grundlæggende antagelser i geometrien kalder vi aksiomer eller grundsætninger.

The Constitution sadly failed those basic tests.
Desværre bestod forfatningen ikke disse grundlæggende prøver.

In addition to those basic elements, ClickFunnels comprises of several advanced elements as well.
Ud over disse grundlæggende elementer, ClickFunnels består af adskillige avancerede elementer samt.

Penalties are also needed where those basic requirements are not met.
Der bør også iværksættes sanktioner, hvis disse grundlæggende krav ikke er overholdt.

The increasing diversity of cultures, languages and religions is undoubtedly one of those basic values.
Den stadig større forskelligartethed, hvad angår kulturer, sprog og religioner, er utvivlsomt en af disse grundlæggende værdier.

Sometimes I forget those basic scientific principles.
Nogen gange glemmer jeg de basale videnskabelige principper.

To achieve these facilities requires a substantial membership; yet the swift creation of such membership requires just those basic facilities.
Organisationen må for at opnå disse faciliteter have et væsentligt antal medlemmer; men omvendt kræver en hurtig oparbejdning af medlemstallet netop disse grundlæggende faciliteter.

Mr Liu wants nothing more for China than those basic freedoms and civil rights that we take for granted.
Hr. Liu ønsker ikke andet for Kina end disse grundlæggende friheds- og borgerrettigheder, som vi tager for givet.

Nothing that will be done in this round, and certainly no part of the policies that the Commission pursues, will infringe or endanger those basic interests and requirements of life.
Intet, som bliver gjort i denne runde, og bestemt ingen del af den politik, som Kommissionen går ind for, vil gribe ind i eller bringe disse grundlæggende interesser og livsfornødenheder i fare.

We intend to explain one of those basic features associated with this software; how to resize an image in InDesign.
Vi har til hensigt at forklare en af disse grundlæggende træk forbundet med denne software; hvordan man ændre størrelsen på et billede i InDesign.

But, in this article, we don't intend to explain those basic functions further.
Men, i denne artikel, Vi har ikke til hensigt at forklare disse grundlæggende funktioner yderligere.

I can only repeat that the cost of an improper functioning of justice, or the cost of not treating human beings as human beings should be treated in a Europe of rights, is much higher than the cost of investing in those basic rights.
Jeg kan kun gentage, at omkostningerne ved fejlfunktion inden for retsvæsenet eller omkostningerne ved ikke at behandle mennesker, som de skal i et rettighedernes Europa, er langt højere end omkostningerne ved at investere i disse grundlæggende rettigheder.

By contrast, the natives killed only enough bison to provide those basic requirements and they expressed their honor and gratitude for the lives they took.
I forhold til dette dræbte de indfødte kun lige nok bisoner til at opfylde deres basale behov, og de gav udtryk for deres ære og taknemmelighed for de liv, de tog.

Corresponding, in respect of products processed from basic products listed in Article 1(1)(a), to the incidence on their prime cost of the levies on those basic products;
For forarbejdede produkter, som fremstilles af de i artikel 1, stk. 1, litra a, naevnte basisprodukter, svarer det til indvirkningen af de for disse basisprodukter fastsatte importafgifter paa de forarbejdede produkters kostpris.

The ending of a chapter of life, and the beginning of a new one, inevitably mobilises those basic instincts to ensure one's survival during the period of change.
Afslutningen på et livskapitel og begyndelsen på et nyt vil uundgåeligt mobilisere disse grundlæggende instinkter for at sikre din overlevelse i denne foranderlige tid.

The arrangements applicable to sugar products used for the manufacture of chemical products are designed to promote, on the one hand, the development of the use of sugar products by the chemical industry and, on the other, the development of biotechnology on the basis of those basic products, by aligning prices on the world market price for sugar.
Ordningen for produkter fra sukkersektoren, der anvendes til fremstilling af kemiske produkter, har til formål at fremme dels en udvikling i anvendelsen af produkter fra sukkersektoren inden for den kemiske industri og dels en udvikling i bioteknologien på grundlag af disse basisprodukter ved en tilnærmelse af priserne for disse produkter til priserne på verdensmarkedet for sukker.

It is however the purpose of this book to reveal not only God's PURPOSES, and the right attitude toward sex, but those basic though somewhat elementary biological facts which ought to be known by teenagers as well as the marriageable and the married.
Men bogens formål er at åbenbare Guds HENSIGT og den rette holdning til sex, samt disse grundlæggende elementære biologiske fakta, der bør kendes af både teenagere, giftefærdige og gifte folk.

If you consider human security- that is, freedom from want and freedom from fear- as the basis for human dignity, then no one else has done more than us to help the Palestinians with the basic services of health and energy and to at least maintain those basic services under very difficult circumstances through the Temporary International Mechanism and additional measures.
Hvis man betragter menneskers sikkerhed- dvs. frihed fra begær og frihed fra frygt- som grundlaget for menneskelig værdighed, er der ingen, som har gjort mere end os for at hjælpe palæstinenserne med de grundlæggende tjenesteydelser som f. eks. sundhed og energi og for i det mindste at opretholde disse grundlæggende tjenesteydelser under meget vanskelige omstændigheder gennem den midlertidige internationale mekanisme samt yderligere foranstaltninger.

The Court of Justice has made it increasingly clear that the Community is under an obligation to respect those basic rights; the other Community institutions followed suit in a declaration made on 5 April 1977.
Domstolen har med stadig større klarhed understreget Fællesskabets forpligtelse til at respektere disse fundamentale rettigheder, og Fællesskabets øvrige institutioner har fulgt denne vej i en erklæring af 5. april 1977.

We cannot respond to the challenges of a rapidly changing world while hogtied- hogtied by a seven-year budget- but, at the same time, we should not disregard those basic European principles which state that differences of opinion must be resolved in an open debate and through compromise.
Vi kan ikke løfte udfordringerne i en verden i rivende udvikling, hvis vi er bundet- af et syvårigt budget- men samtidig må vi ikke se bort fra de grundlæggende europæiske principper, i henhold til hvilke meningsforskelle skal løses med en åben debat og gennem kompromis.

I want to ask the candidates, what can be done to offer more opportunity to those on basic assistance?
Hvad der kan gøres for at give flere muligheder til dem på grundlæggende hjælp? Jeg vil spørge kandidaterne?

To offer more opportunity to those on basic assistance? I want to ask the candidates, what can be done.
Hvad der kan gøres for at give flere muligheder til dem på grundlæggende hjælp? Jeg vil spørge kandidaterne.