Translation of "baseline" in Russian

Results: 4165, Time: 0.0076

базовых исходных фоновых определения исходных условий базисных показателей определения исходных уровней уровня базовые исходные базовый базового исходной фоновые исходную базисной базисные фонового базисное фоновым показатель

Examples of Baseline in a Sentence

The next step is to collect baseline data and train staff.
Следующим шагом будет сбор базовых данных и подготовка персонала.
Collect baseline data on awareness levels among men and women
Сбор исходных данных об уровнях осведомленности среди мужчин и
• planning, implementation & supervision of baseline studies;
• Планирование, проведение и контроль выполнения фоновых исследований;
Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B for their project category.
Участники проектов могут использовать упрощенные методологию определения исходных условий и мониторинга, указанные в добавлении В, для каждой категории проекта
This particularly concerns the collection of price data as the basis for the calculation of baseline prices.
В частности это касается сбора ценовых данных как основы для расчета базисных цен.
Participants also stressed the need to give developing countries more support for collecting basic baseline socioeconomic information.
Участники также подчеркивали необходимость оказания развивающимся странам более решительной поддержки в сборе основных фундаментальных социально-экономических показателей .
Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected types of small-scale afforestation and reforestation project activities
Ориентировочные упрощенные методологии определения исходных уровней и мониторинга для отдельных типов маломасштабной деятельности по проектам
An increasing trend, albeit from a notably lower baseline , was also observed in amphetamine abuse.
Была отмечена также тенденция к расширению масштабов злоупотребления амфетамином, хотя начиналось оно со значительно более низкого уровня .
Amongst issues raised was the definition of baseline ( no activity) years and the appropriate acoustic metrics.
Среди прочего был поднят вопрос об определении базовых ( без промышленных работ) лет и соответствующих акустических количественных показателей.
17 The Workshop agreed that having a GIS repository for baseline data that is easily accessible would be valuable
17 Семинар решил, что будет полезно иметь легко доступное хранилище ГИС для исходных данных
Analyze findings of baseline and other studies conducted within frames or outside the Right to Health regional program;
Анализировать результаты фоновых и других исследований, проводимых в рамках или вне рамок региональной программы « Право на здоровье »;
Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B.
Участники проекта могут использовать упрощенные методологии определения исходных условий и мониторинга, указанные в добавлении В
Legislation requires regular revisions of baseline prices, but in practice this happens on an occasional basis.
Законодательство требует регулярного пересмотра базисных цен, но на практике это происходит от случая к случаю.
A solid statistical baseline has been established by the above-mentioned quantitative targets that will facilitate future assessment of progress and evaluation of related programmes.
С помощью вышеупомянутых количественных целевых показателей была создана прочная статистическая база, которая облегчит будущую оценку прогресса и результатов соответствующих программ.
[ Directly, not based on the definition of a baseline or other intermediate outcomes which can be used to show the mitigation benefit of NAMAs when appropriate baseline methodologies are not available;]
ii)[ непосредственно, а не на основе определения исходных условий или других промежуточных результатов, которые могут использоваться для демонстрации выгод НАМА с точки зрения предотвращения в тех случаях, когда отсутствует соответствующая методология определения исходных уровней ;]
that of Maori men or any non-Maori New Zealanders, although they started from a lower baseline .
любых других жителей Новой Зеландии, не являющихся маори, хотя они и начинают с более низкого уровня .
Thus, there are four baseline scenarios, one for each family.
Таким образом, получается четыре базовых сценария, по одному для каждого семейства.
d) Our review notes that KOC has compiled sufficient baseline data and monitors flora, fauna and biodiversity.
г) Наш обзор показывает, что КОК собрало значительный объем исходных данных и осуществляет мониторинг флоры, фауны, и биоразнообразия.
( q) Status of regional and local environmental baseline data.
q) статус региональных и местных экологических фоновых данных.
( xii) Strengths and weaknesses of the proposed baseline methodology;
xii) достоинства и недостатки предложенной методологии определения исходных условий ;
Baseline data gathering and development of benchmarking tool
Сбор базисных данных и разработка инструментов сравнительного анализа
Better, comparable baseline data and statistics will be required to measure a broader range of indicators, requiring new and disaggregated data.
Для измерения расширенного набора показателей , требующих новых и дезагрегированных данных, потребуются более качественные и сопоставимые статистические и другие исходные данные
In order for these to be calculated in a consistent and transparent manner, appropriate baseline methodologies need to be developed.
Для их расчета последовательным и транспарентным образом необходимо разработать соответствующие методологии определения исходных уровней .
3 . 2 . 1. Overview of baseline conditions for the implementation of energy efficiency
3.2. 1. Обзор базовых условий для реализации политики эффективности
Notwithstanding this lack of precise baseline data, current trends in biodiversity loss are a major cause for alarm.
Но, несмотря на отсутствие точных исходных данных, нынешние тенденции утраты биологического разнообразия дают самые серьезные основания для тревоги.
Methods for collecting baseline biological data must therefore be adapted to each specific set of conditions.
Поэтому методы сбора фоновых биологических данных следует адаптировать к каждому конкретному набору условий.
III. Baseline and monitoring methodologies and additionality
III. Методологии определения исходных условий и мониторинга и дополнительный характер
In some areas, a lack of baseline data had limited the understanding of the contributions made by UNICEF.
В некоторых областях отсутствие базисных данных ограничило понимание того, какой вклад внес ЮНИСЕФ.
During the first year of the project, number of baseline studies were conducted and recommendations produced.
В течение первого года проекта было проведено несколько базовых исследований и подготовлены рекомендации.
However, for several biodiversity projects concerns related to quality of indicators and baseline data were noted.
Тем не менее, в отношении нескольких проектов в области биоразнообразия были отмечены проблемы, связанные с качеством показателей и исходных данных.

Results: 4165, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More