Translation of "original" in Russian

Results: 16273, Time: 0.006

оригинальные оригинал первоначального подлинных первоначально исходных подлинник изначальной самобытных исконных первородного оригинальность первозданном своеобразный самобытно небанальным оргинальном

Examples of Original in a Sentence

Only original spare parts and accessories guarantee the highest quality in material, dimensions, functioning and safety.
Только оригинальные запасные части и приспособления гарантируют наивысшее качество материала, размеров, функционирования и безопасности.
ce / 84 / note inf . 1 Madrid, July 2008 Original : Spanish
Мадрид, июль 2008 года Оригинал : испанский
Only one original remote type should be stored under any one Mode( see Tips on Learning).
Только один тип первоначального пульта ДУ можно сохранять под одним режимом универсального пульта ДУ( см
It is prohibited to withdraw or seize original accounting or other documents.
Изъятие и выемка подлинных бухгалтерских и иных документов запрещаются.
1, its original preference was Alt 1, which was not in the text anymore
1 она первоначально предпочитала альтернативный вариант 1, которого больше нет в тексте
Restore the factory setting Restore all original headset setting.
Восстановление заводских настроек Восстановление исходных настроек гарнитуры.
Contract in triplicate( one original and two copies).
Договор в трех экземплярах( один подлинник и две копии).
9 Attach the front pillar cover back to its original position.
9 Прикрепите кожух передней стойки снова в его изначальной позиции.
The Himba, perhaps, is one of the most original tribes of Africa.
Химба, пожалуй, одно из наиболее самобытных племен Африки.
Even today Sheki residents have not lost their original traditions and ancient lore.
Даже сегодня жители Шеки не утратили своих исконных традиций и древних знаний.
We have also been reminded of the deep scar of our" original sin" of slavery.
Нам также напомнили о глубоком шраме нашего" первородного греха" рабства.
Our desserts are outstanding and have often been mentioned by the press as original and delicious.
Не раз пресса отмечала наши десерты за оригинальность и изысканный вкус.
On the other hand this is an old city, which has been preserved in its original form.
С другой стороны — это старый город, который сохранился в своем первозданном виде.
This original ‘ museum' of the medieval Oriental architecture attracts pilgrims and tourists from around the world.
Этот своеобразный музей восточного зодчества привлекает паломников и туристов со всего света.
Serious illness attracts Kustodiev in 1916 to a wheelchair, but he continues to work extremely active and original .
Тяжелая болезнь приковывает Кустодиева с 1916 к инвалидному креслу, но он продолжает работать чрезвычайно активно и самобытно .
Provocateur babydoll despite its classic line surprises with original combination of materials soft and smooth satin and transparent lace.
Рубашка Provocateur о классическом покрое V- 4299 застигает небанальным соединением тканей- экзотического и гладкого сатина и ясного кружева.
There is no evidence of later construction and this makes the place unique, with all of its elements preserved in their original form.
Нет свидетельств о более позднем строительстве и делает его уникальным, сохранившем все свои элементы в оргинальном виде.
• this product may only be used if all original parts such as the strainer base, strainer
• Этот прибор может быть использован, только если все оригинальные части, такие как
8. Original or notarized copy of the Charter of the branch/ representative office registered in the justice bodies
8. Оригинал или нотариально заверенная копия Устава филиала/ представительства зарегистрированного в органах юстиции
In the last 8 000 years, about 45% of the earth's original forest cover has been converted.
В течение последних 8000 лет почти 45% первоначального лесного покрова Земли было переустроено под другие виды пользования.
You have forgotten yourself original and fastened false masks of self-importance and common respect.
Вы забыли себя подлинных и нацепили ложные маски значимости и взаимоуважения.
The product in its original state.
Продукт в своем первоначально состоянии.
Military service registration certificate or military service record book( original and copy);
Приписное свидетельство или военный билет( подлинник и копия);
Discount up to 80% of original price!
Скидки до 80% от изначальной цены!
Uzbek culture is one of the most vivid and original cultures of the East.
Узбекская культура является одной из самых ярких и самобытных культур Востока.
Kazakhs must not be split on original and came down".
Нельзя делить казахов на « исконных » и « пришлых »/ Сарым А.
These pains are the consequences of original sin which she contracted at birth.
Он предохранил МАРИЮ от первородного греха, оставляя ей муки, которые она взяла на себя по своей воле( в качестве Соискупительницы).
Art toning emphasizes identity of the car, distinguishes it from gray mass and makes your car original .
Художественная тонировка подчеркивает индивидуальность автомобиля, выделяет его из серой массы, придает вашему автомобилю оригинальность .
Issues of magazines are always available and kept in their original condition.
Номера журналов всегда на месте; они доступны и находятся в своем первозданном состоянии.
Construction victim- Rite bookmark item, original farmed out to the start of construction of new housing.
Строительная жертва — элемент обряда закладки, своеобразный откуп в начале строительства нового жилья.

Results: 16273, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More