What is the translation of " OUTSET " in Russian?

• изначально
• самого начала
• прежде всего
• момента
• самом начальном этапе
• вначале
• самом начале

Examples of using Outset in English and their translations into Russian

At outset of programme.
На момент разработки программы.

You screwed this up from the outset.
Ты облажался с самого начала.

From the outset of the disease affects many joints.
С самого начала болезни поражаются многие суставы.

We would like to establish from the outset.
Мы хотели бы установить с самого начала.

Decide from the outset which type is to be installed.
Необходимо с самого начала выбрать тип вытяжки для установки.

Some decisions were made at the outset.
Некоторые решения были приняты в самом начале.

From the outset, religion played a role in Tang politics.
С самого начала религия играла важную роль в танской политике.

The line will be electrified from the outset.
Линия была электрифицирована с самого начала.

From the outset, enrolment and books have been free.
С самого начала за обучение не взимается платы, а книги предоставляются бесплатно.

Correct boiler operation right from the outset.
Правильная эксплуатация котлов с самого начала.

Both, from the outset, have been warmly supported by Switzerland.
Оба они с самого начала получают горячую поддержку со стороны Швейцарии.

Project 444 was a difficult operation from the outset.
Проект№ 444" был трудной операцией с самого начала.

In some cases gout from the outset acquires asthenic chronic.
В ряде случаев подагра с самого начала приобретает астеническое хроническое течение.

Mr. Mohseni, you have followed this from the outset.
Господин Мохсени, вы следили за этим с самого начала.

Soldiers behaved aggressively from the outset towards the passengers.
Военнослужащие вели себя с самого начала агрессивно по отношению к пассажирам.

Countermeasures had been controversial from the outset.
Вопрос о контрмерах был противоречивым с самого начала.

This should be clear from the outset of the reviews.
Это должно ясно вытекать с самого начала проведения обзоров.

The COGEN project was very problematic from the outset.
Проект" COGEN" было весьма проблематичным с самого начала.

Monitored from the outset with procedures for measuring its effectiveness.
С самого начала контролировалась при помощи процедур измерения ее эффективности.

The result is perfectly mixed mash right from the outset.
В результате получается затор, идеально перемешанный с самого начала.

At the outset of the revolution, the Syrian regime released extremists from its prisons.
В начале революции сирийский режим выпустил экстремистов из своих тюрем.

All aspects of those efforts should be considered from the outset.
Все аспекты этих усилий должны быть учтены с самого начального этапа.

From the outset, Sudan participated open-mindedly in those consultations.
Судан с самого начала без какихлибо предубеждений принимал участие в этих консультациях.

Therefore, its structure and mandates should be simple at the outset.
Поэтому, ее структура и полномочия должны быть простыми в самом начале.

At the outset it adopted a resolution, supported by the United States, which.
В самом начале она приняла резолюцию, поддержанную Соединенными Штатами, которая гласила.

Dates for the review of the care plan will be stated at the outset.
Даты контроля хода выполнения пла& 22; на должны быть указаны в самом начале.

Also at the outset- review the Universal Standards from the perspective of your local context.
Также в самом начале изучите Универсальные Стандарты с позиции вашего местного контекста.

I conclude with the congratulations I voiced at the outset.
И в заключение я вновь возвращаюсь к тем поздравлениям, которые я высказала в самом начале.

Let me from the outset welcome the report of the Secretary-General on Eritrea S/2010/327.
Позвольте мне прежде всего с удовлетворением отметить доклад Генерального секретаря по Эритрее S/ 2010/ 327.

The elaboration of an in-house study was foreseen at the outset of the project.
Проведение внутреннего исследования планировалось в самом начале проекта.