What is the translation of " OUTSET " in German?

• Anfang an
• Anfang
• vornherein
• Beginn an
• vorneherein
• Outset

Examples of using Outset in English and their translations into German

We are just at the outset of the big data era.
Wir stehen erst am Anfangdes Zeitalters der Big Data.

Watch a video of last year's winner, Outset.
Sehen Sie ein Video des letztjährigen Gewinners, Outset.

The outset of this little town is a mystery until today.
Die Anfänge dieses wichtigen Marktorts liegen bis heute im Dunkeln.

Watch a video of 2012 grand prize winner, Outset.
Video über den Gewinner des Großen Preises 2012,„Outset“.

From the outset, we have focused on all air conditioning process phases.
Wir konzentrieren uns dabei von jeher auf alle klimatisierenden Prozessstufen.

As a general rule, a caring family will accompany us at the outset.
In der Regel begleitet uns eine umsorgende Familie beim Start.

Therefore look for these flaws at the outset and you can avoid a lifetime of self-delusion.
Suchen Sie deshalb nach diesen Fehlern gleich zu Anfang und vermeiden Sie eine lebenslange Selbsttäuschung.

The Commission has been a core TEEB funder from the outset.
Die Kommission war von Beginn an ein wichtiger TEEB-Geldgeber.

Outset that perform such work would require the Executive ownership of the two basic skills.
Outset, die eine solche Arbeit leisten würde die Exekutive das Eigentum an den beiden Grundfertigkeiten erfordern.

Our Speedmaster XL 105 was heading for the record books from the outset.
Unsere Speedmaster XL 105 ist von Anfang an auf Rekordkurs.

For example, from the outset it was stipulated that the Green Climate Fund must incorporate gender.
Für den Green Climate Fund zum Beispiel wurde von vorneherein festgeschrieben, dass er Gender einbeziehen muss.

The riders were happy with this bike from the outset," says Böckelmann.
Die Fahrer waren von Anfang an von diesem Rad überzeugt", so Böckelmann.

JBL OutSet wide Water return set with wide jet pipe for external aquarium filters Suitable: Instructions.
JBL OutSet wide Wasserrücklauf-Set mit Breitstrahlrohr für Außenfilter von Aquarien Geeignet: Bedienungsanleitung.

Either a line along the bar, or criss-crossing the bar decorative Outset crosswise.
Entweder eine Linie entlang der Bar oder kreuz und quer durch die Bar dekorative Outset quer.

JBL OutSet wide is a outlet pipe complete set for the external filters JBL CristalProfi and all other external aquarium filter.
JBL OutSet wide ist ein Auslaufrohr-Komplettset für die JBL Außenfilter CristalProfi oder jeden anderen Außenfilter.

This will enable the disadvantaging of particular sectors to be avoided at the outset.
Damit können dann Benachteiligungen einzelner Branchen bereits im Vorfeld vermieden werden.

Error sources and potential crashes are prevented from the outset since IN case of a failure, the backup takes over technology.
FEHLERQUELLEN UND POTENTIELLE ABSTÜRZE WERDEN VON VORNHEREIN VERHINDERT, DA IM FALLE EINES AUSFALLS DIE BACK-UP TECHNIK ÜBERNIMMT.

Marketability and critical potentials are apparently mutually exclusive from the outset.
Marktgängigkeit und kritisches Potenzial schließen sich offenbar also von vorneherein aus.

However, this does not justify why these services should from the outset be excluded from the scope of Regulation 1/2003.
Dies rechtfertigt allerdings nicht, dass diese Dienste von vorneherein aus dem Anwendungsbereich der Verordnung 1/2003 ausgenommen sein sollten.

Timely escalation management avoids follow-on damage to the plant(and generally also to the dough pieces) from the outset.
Durch rechtzeitiges Eskalationsmanagement lassen sich Folgeschäden an der Anlage(und im Regelfall auch an den Teiglingen!) von vorneherein vermeiden.

Get a brief overview and follow the group's development from the outset to the present day. Re-live a part of European economic history.
Verschaffen Sie sich einen kurzen Überblick, verfolgen Sie die Entwicklung des Konzerns von den Anfängen bis heute und erleben Sie ein Stück europäische Wirtschaftsgeschichte.

The Elegance seating set, together with the Classic set, represents the outset of prostoria.
Die Sitzgarnitur Elegance steht, zusammen mit der Classic Garnitur, stellvertretend für die Anfänge von prostoria.

From the outset, the adult education centres and their forerunner organisations were- beside all the other activities and contents- one thing first and foremost.
Von Anbeginn waren die Volkshochschulen und ihre Vorläuferorganisationen- neben allen sonstigen Veranstaltungsaktivitäten und -inhalten- vor allem eines gewesen.

Would it not be a better idea to try and prevent traffic from entering cities from the outset with new concepts?
Müsste man nicht versuchen, mit neuen Konzepten den Verkehr von vorneherein aus den Städten herauszuhalten?

The first is that our human history has been polluted from the outset by the misuse of created freedom which seeks emancipation from the divine Will.
Zunächst die Tatsache, daß unsere menschliche Geschichte von den Anfängen an durch den Mißbrauch der geschaffenen Freiheit, die sich vom göttlichen Willen emanzipieren will, verunreinigt ist.

This is only possible in order to deprive him of the fear of the products and avoid potential pitfalls from the outset, said Gary Pagean.
Das geht eben nur damit, ihm die Angst vor den Produkten zu nehmen und mögliche Fallen von vorneherein auszuschließen so Gary Pagean.

He is an advisor to the Outset Contemporary Art Fund and curator of the talks programme for the inaugural Frieze Masters in London in October 2012.
Er ist Mitglied des Aufsichtsrates der Sammlung Lenikus, Special Advisor des Outset Contemporary Art Fund und wurde kürzlich zum Kurator des Vortragsprogramms für Frieze Masters in London im Oktober 2012 ernannt.

Since its creation in June 1953, it has played a key role in all stages of European integration from the outset to the present day.
Im Juni 1953 gebildet, hat sie von ihren Anfängen bis heute in allen Phasen der europäischen Integration eine entscheidende Rolle gespielt.

For the first time in the history of the collection catalogues of the Pinakothek museums, the art-historical and art-technological approaches will be closely interwoven from the outset.
Erstmalig für die Bestandskataloge der Pinakotheken sollen von Anbeginn die kunsttechnologische und die kunsthistorische Sichtweise eng verflochten werden.