What is the translation of " OFFSET " in German?

• Offset
• ausgleichen
• Versatz
• versetzt
• kompensieren
• ausgeglichen werden
• Offsetdruck
• aufrechnen
• kompensiert werden
• Aufrechnung
• Verrechnung
• verrechnet
• wettgemacht
• aufgewogen
• abgesetzte
• angerechnet
• aufgefangen
• im Offsetverfahren

Examples of using Offset in English and their translations into German

Offset sleeves with logo print.
Abgesetzte Ärmel mit Logo-Print.

Up to four offset sensor heads.
Bis zu vier abgesetzte Sensorköpfe.

Offset course of upper run and lower run provides contiguous surface.
Versetzter Lauf von Ober- und Untertrum ergibt durchgängige Oberfläche.

Low-maintenance, closed and offset bearing.
Wartungsarme, geschlossene und abgesetzte Rotorlager.

Any offset and retention shall not be admissible.
Rückbehalte und Verrechnung sind unzulässig.

White matte paper, one side offset printed.
Weißes, mattes Papier, einseitig im Offsetverfahren bedruckt.

Gives the offset between an oval and the piston axis.
Angabe des Versatzes eines Ovals zur Kolbenachse.

Standard interfaces for offset inspection cells.
Standard-Schnittstellen für abgesetzte Inspektionszellen.

With 35° offset head, specifically for hard on reach places.
Mit 35° versetztem Kopf, speziell für schwer zugängliche Stellen.

White or rather cream white matte paper, one side offset printed.
Weißes bzw. cremeweißes, mattes Papier, einseitig im Offsetverfahren bedruckt.

Kiln furniture avoid offset and relatively small.
Abgesetzte und relativ kleinflächige Auflagen vermeiden.

Unlike social benefits, additional income is not offset.
Anders als beim Bezug von Sozialleistungen erfolgt keine Verrechnung des Hinzuverdienstes.

Each payment will be offset against the oldest due invoice.
Jede Zahlung wird auf die älteste fällige Rechnung angerechnet.

In such case, a contractual penalty paid by the customer will be offset.
Eine von dem Kunden gezahlte Vertragsstrafe wird in diesem Fall angerechnet.

The packaging is offset printed on both the inside and outside.
Die Verpackung wurde innen und außen im Offsetverfahren bedruckt.

Losses that could have been prevented using active management are not offset.
Wertverluste, welche durch eine aktive Verwaltung verhindert werden könnten, werden nicht aufgefangen.

The somewhat darker offset beading seam lends a modern touch.
Die etwas dunkler abgesetzte Kedernaht verleiht einen modernen Touch.

Additional production and consistent cost management partially offset this decline.
Dank Mehrproduktion und konsequentem Kostenmanagement konnte der Rückgang teilweise kompensiert werden.

Prices: terms of payment; offset and retention; assignment.
Preise; Zahlungsbedingungen; Aufrechnung und Zurückbehaltung; Abtretung.

Offset identified brandnames, customer relationships and technologies of purchase price allocation.
Verrechnung identifizierter Markennamen, Kundenbeziehungen und Technologien aus der Kaufpreisallokation.

The decline was not offset by the growth in North America.
Der RÃ1⁄4ckgang konnte durch das Wachstum in Nordamerika nicht kompensiert werden.

This partly offset the effects of the decline in sales revenues.
Dadurch konnten die Folgen des Umsatzrückgangs teilweise kompensiert werden.

This local time differences can e.g. offset due to different time zones.
Dabei können lokale Zeitunterschiede z.B. wegen unterschiedlicher Zeitzonen, kompensiert werden.

This could even offset the productivity losses caused by the shrinking workforce.
So könnten auch die durch den Rückgang der Arbeitskräfte verursachten Produktivitätsverluste kompensiert werden.

The promises made in Heiligendamm are now being offset against the promises made in Gleneagles.
Die Versprechen von Heiligendamm werden jetzt auf die Versprechen von Gleneagles angerechnet.

With the base plate offset, only the 0(normal) position can be used.
Bei versetzter Fußplatte kan nur in 0 -(normal)-Position gearbeitet werden.

For setting the automatic offset for the rear printhead in order to optimise the print image.
Einstellung des automatischen Versatzes für den hinteren Druckkopf zur Optimierung des Druckbilds.

This was almost completely offset by higher recurring revenues from asset management.
Dies konnte fast vollständig durch höhere wiederkehrende Erlöse aus dem Asset Management kompensiert werden.

These factors more than offset the largely acquisition-related rise in administrative expenses.
Damit konnte der hauptsächlich akquisitionsbedingte Anstieg des Verwaltungsaufwands mehr als kompensiert werden.