Examples of using Lateral offset in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Flange plate for lateral offset.
Flanschplatte für seitlichen Versatz.Y 980 with hydraulic height adjustment and scissor mechanism are characterized by a particularly wide height adjustmentrange of 480 mm(500 to 980 mm), without lateral offset.
Y 980, zeichnen sich durch ihren besonders großen Verstellbereich(480 mm, von 500 mm bis 980 mm) aus,ohne Seitenversatz.Compensation of lateral offsets for long travels.
Ausgleich von seitlichen Versätzen für lange Verfahrwege.The height adjustment takes place without lateral offset.
Die Höhenverstellung erfolgt ohne Seitenversatz.Extremely low lateral offset for Low insertion loss.
Extrem niedrigen Seitenversatz für niedrige Einfügedämpfung.In optical production, manufacturing errors such as tilting and lateral offset are a general problem.
In der Optikfertigung sind die Fertigungsfehler wie Verkippung und seitlicher Versatz eine generelle Problemstellung.D< 10 10< d Lateral offset of the groove and the rib.
D< 10 10< d Seitliche Versetzung von Rille und Rippe.The StabilPack again allows thedisplay area on the back to be increased by lateral offset of the longitudinal seam.
Auch für den StabilPack lässt sich die Displayfläche der Rückseite durch einen seitlichen Versatz der Längsnaht vergrößern.High distance tolerances and lateral offset do not affect the accuracy of the non-contact measurement.
Hohe Abstandstoleranzen und seitlicher Versatz dürfen die Genauigkeit der berührungslosen Messung nicht beeinträchtigen.Description Multi-purpose shredder for vine shoots, wood prunings, brush and grass- rotor equipped with forged heavy hammers- highly aggressive toothed tool holders- two notched counter-blades as standard- collecting rake as option- compact machine-low casing and rounded profiles- lateral offset- height control by roller with removable ends.
Beschreibung Universalmulchgeräte für das Zerkleinern von dickastigem Reb- und Schnittholz sowie Gestrüpp und Gras- Rotor mit schweren, geschmiedeten Schlägelmessern bestückt- sehr aggressive Werkzeughalterungen- zwei gezackte Gegenschneiden serienmäßig- Rechzinken als Sonderausrüstung- kompakte Maschine-niedrige Abdeckhaube und abgerundete Profile- Seitenverschiebung- Höhenregulierung über Walze mit abnehmbaren Lagerungen.The SmartGuide. DF corrects the lateral offset of running webs.
Die SmartGuide.DF korrigiert den seitlichen Versatz von laufenden Materialbahnen.In addition to leg length and lateral offset, antetorsion in the femoral neck and anterior offset of the head of the femur can also be taken into consideration.
Neben der Beinlänge und dem lateralen Offset kann auch auf die Antetorsion im Schenkelhals und auf das anteriore The SmartGuide. SF corrects the lateral offset of running webs.
Die SmartGuide.SF korrigiert den seitlichen Versatz einer einlaufenden Warenbahn.At moving arms with strong lateral offset the floating moving end provides for a compensation and therefore for a force-free run of the energy chain in the guide trough.
Bei Mitnehmerarmen mit starkem seitlichem Versatz sorgt der schwimmende Mitnehmer für einen Ausgleich und somit für einen kraftfreien Lauf der Energiekette in der Führungsrinne.The unique swivel mechanism makes itpossible to place the boom next to the cabin and the lateral offset of the excavator equipment enables parallel shafts on the right and the left, z.
Der einzigartige Schwenkmechanismus macht es möglich,den Ausleger neben die Kabine zu legen und der seitliche Versatz der Baggerausrüstung ermöglicht paralleles Schachten auf der rechten sowie der linken Seite, z.With strong lateral offset during the travel movement, the floating moving end provides a balance and thus a force-free running of the energy chain in the guide trough.
Bei starkem seitlichen Versatz während der Verfahrbewegung sorgt der schwimmende Mitnehmer für einen Ausgleich und somit für einen kraftfreien Lauf der Energiekette in der Führungsrinne.The allowable vertical distance is 0-3.5 mm, the lateral offset up to± 9 mm, at a width of the magnetic tape of 20 mm.
Die zulässige vertikale Abstand beträgt 0-3,5 mm, der seitliche Versatz bis ± 9 mm, bei einer Breite des Magnetbandes von 20 mm.Inclines and declines as well as lateral offsets at the Yamamotoyama facility made it possible to minimize the floor area.
Steig- und Gefällestrecken sowie seitliche Versätze in der Anlage bei Yamamotoyama ermöglichten es, die Stellfläche zu minimieren.The manufacturing process optimized for 3D integration also guaranteeshigher precision in layer thickness control and a lateral offset below 200nm when stacking up the multilayer systems in the clean room fabrication processes.
Der für die 3D-Integration optimierte Herstellungsprozess garantiert darüberhinaus eine hohe Präzision in der Schichtdickenkontrolle und einen vernachlässigbar seitlichen Versatz von weniger als 200 nm beim Aufbau der Mehrschichtsysteme im Reinraum.Therefore, tolerancing of the tilt and the lateral offset to a third, external reference in the case of a bi-asphere is not necessary.
Daher ist die Tolerierung der Verkippung und des seitlichen Versatzes zu einem dritten, externen Bezug im Fall einer Bi-Asphäre nicht notwendig.The height adjustment take place without lateral offset and with little effort. even with heavier patients up to 200 kg.
Die Höhenverstellung erfolgt ohne Seitenversatz und können auch mit schweren Patienten(bis zu 200 kg), ohne größeren Kraftaufwand.When using thin film polarizers, the lateral offset of the transmitted beam must be taken into account.
Bei Verwendung von Dünnfilmpolarisatoren muss der laterale Versatz All three types of height adjustment take place without lateral offset and can be performed with little effort, even with heavier patients up to 200 kg.
Die drei Arten der Höhneverstellung erfolgen ohne Seitenversatz und können auch mit schweren Patienten(bis 200 kg) ohne großen Kraftaufwand durchgeführt werden.The hydraulic height adjustment, without lateral offset, is done with a centrally built-in foot pump and with little effort, even with heavier patients up to 300 kg.
Die hydraulische Höhenverstellung, ohne Seitenversatz, wird durch die zentral eingebaute Fußpumpe bedient und erfolgt auch mit schweren Patienten(bis 300 kg), ohne größeren Kraftaufwand.Even distribution of liquid The closed, rounded distal end with two offset lateral eyes permits even distribution of liquid.
Gleichmäßige Flüssigkeitsverteilung Das geschlossene, abgerundete distale Ende mit vier versetzten Augen ermöglicht eine gleichmäßige Flüssigkeitsverteilung.
