What is the translation of " ARE OFFSET " in German?

• ausgeglichen werden
• sind versetzt
• werden saldiert
• eine Verrechnung
• verrechnet werden

Examples of using Are offset in English and their translations into German

How can small sins are offset.
So können kleine Sünden ausgeglichen werden.

Irons are offset, so that you have less slice.
Die Eisen haben ein offset, das für weniger Slice sorgt.

Of all datacenters' C02 emissions are offset.
Prozent der CO2-Emissionen aller Rechenzentren sind ausgeglichen.

Upper and lower runs are offset one above the other.
Ober- und Untertrum laufen versetzt übereinander.

Deferred tax assets and liabilities of a company concerning the same respective authority are offset.
Aktivische und passivische latente Steuern eines Unternehmens, die gegenüber der jeweils gleichen Behörde bestehen, werden saldiert.

Irons are offset, so that you have less slice.
Eisen haben offset, damit haben Sie weniger Slice.

The significantly higher prices are offset by numerous benefits.
Den deutlich höheren Preisen stehen zahlreiche Vorteile gegenüber.

The buildings are offset from each other and create a friendly inner courtyard area.
Die Baukörper sind versetzt zueinander angeordnet und lassen eine freundliche Innenhofsituation entstehen.

There is no other place where costs are offset as quickly as here!
Nirgendwo anders relativieren sich die Kosten so schnell wie hier!

However, it must be ensured that there are no environmentally adverse effects or that these are offset.
Allerdings muss gewährleistet sein, dass keine ökologisch negativen Effekte eintreten bzw. diese ausgeglichen werden.

The most suitable inks are offset and flexographic inks.
Die geeignetsten Tinten sind die Offset-Tinten und die Flexographie-Tinten.

Excluded: special numbers such as 084x, 090x, 18xy, short numbers, value-added services that are offset via SMS e. g.
Ausnahmen sind: Spezialnummern wie 084x, 090x, 18xy, Kurznummern, Mehrwertdienste, welche über SMS verrechnet werden z.

They are offset, thereby generating a tension that is reminiscent of some of the designs of Josef Hoffmann.
Diese sind versetzt, somit wird eine Spannung in der Linienführung erzeugt, die an manche Entwürfe Josef Hoffmanns erinnert.

Typical ink systems for the use of waxes are offset, gravure and flexographic inks.
Typische Tintensysteme für den Einsatz von Wachs sind Offset-, Tiefdruck- und Flexodruckfarben.

Because the prongs are offset against each other as well, they create a texture on the bezel that resembles bobbin lace.
Weil auch die Krappen gegeneinander versetzt sind, verleihen sie der Lünette eine Struktur, die an Klöppelspitzen erinnert.

DMXking eDMX use universe numbers which are offset by one from Lightkey's.
DMXking eDMX verwenden Universumsnummern, die um eins versetzt sind zu denen von Lightkey.

The vertical wooden posts are offset for each storey and so create a slight horizontal staggering on the second level.
Die vertikal verlaufenden Holzpfosten verspringen geschossweise, sodass sich eine leichte horizontale Staffelung in zweiter Ebene abbildet.

Measures kept in abeyance in the short term and the cost savings resulting therefrom are offset in the next quarters.
Kurzfristig zurückgehaltene Maßnahmen und daraus resultierende Kosteneinsparungen egalisieren sich in den nächsten Quartalen.

Deferred tax assets and deferred tax liabilities are offset when they relate to the same tax authority and an offset right exists.
Latente Steueransprüche und latente Steuerschulden werden saldiert, wenn diese gegenüber derselben Steuerbehörde bestehen und ein Anspruch auf Verrechnung gegeben ist.

Moreover, this ensures that no defective virtual machines are used to respond to HTTP requests and load peaks are offset.
Zudem kann damit sichergestellt werden, dass keine fehlerhaften virtuellen Maschinen eingesetzt werden, um HTTP-Anfragen zu beantworten und Lastspitzen ausgeglichen werden.

This means that climate-hazardous emissions that may occur during shipping are offset by financing climate protection projects.
Das bedeutet, dass die bei der Sendungsbearbeitung anfallenden klimaschädlichen Emissionen durch die Finanzierung von Klimaschutzprojekten ausgeglichen werden.

The atria in the first and second floors are offset from one another so that continuous air spaces and a sense of awareness can develop across the floors.
Die Atrien im ersten und zweiten Obergeschoss sind versetzt angeordnet, so dass durchgehende Lufträume und eine geschossübergreifende Wahrnehmung entstehen.

The entrance and the adjacent areas were plastered in dark clinker brick, while the passageways are offset by wide wooden thresholds in the floor.
Entree und Erschließungsbereiche wurden in dunklem Klinker gepflastert, die Durchgänge mit breiten Holzschwellen im Boden abgesetzt.

Tax assets and liabilities are offset if they concern the same taxable entity and tax authority and if there is an offset entitlement for current taxes.
Eine Verrechnung von Steueraktiven und -verpflichtungen findet statt, wenn diese dasselbe Steuersubjekt und dieselbe Steuerhoheit betreffen und ein Verrechnungsanspruch bei laufenden Steuern besteht.

Our labour market depends on the presence of immigrants, although the most severe bottlenecks in our labour market are offset by cross-border commuters from France, Belgium and Germany.
Für unseren Arbeitsmarkt sind wir auf Einwanderer angewiesen, obwohl die größten Engpässe auf unserem Arbeitsmarkt durch Grenzgänger aus Frankreich, Belgien und Deutschland wettgemacht werden.

The two new buildings, the community hall and the future day-care centre, are offset in relation to each other and to the village structure in order to form a new village centre.
Die zwei neuen Gebäudekörper, das Gemeindehaus und die zukünftige Kinderkrippe, sind versetzt zueinander und zur Dorfstruktur angeordnet und bilden das neue Dorfzentrum.

The risk reducing effect of combinations of positions is taken into consideration in this calculation, in that equal but opposite risks within the account are offset against each other.
Die Risiko reduzierende Wirkung von Kombinationen wird dabei berücksichtigt, um eine Überdeckung zu vermeiden. Und zwar indem entgegengesetzte Risiken des gesamten Kontos miteinander verrechnet werden.

The calculated greenhouse gas emissions produced through Federal Government business trips are offset by acquiring and surrendering credits from high-quality CDM climate protection projects.
Die errechneten Treibhausgasemissionen aus den Dienstreisen der Bundesregierung werden kompensiert, indem Gutschriften aus hochwertigen Klimaschutzprojekten nach dem CDM erworben und gelöscht werden..

The contemporary and traditional also intersect inside the plush lobby, where dark wood paneling and an elegant coffered ceiling are offset by curvaceous couches and arty abstract carpets.
Die zeitgenössischen und traditionellen schneiden auch im Inneren der Plüsch Lobby, wo dunkle Holzvertäfelung und eine elegante Kassettendecke von kurvenreich Sofas und arty abstrakte Teppiche versetzt sind.

Figure 3-13 summarizes the changes in man-hours as the man-hours lost from the reduced workweeks are offset by the additional inputs of labor and by improved productivity.
Abbildung 3.13 fasst die Veränderungen Mannstunden als die Arbeitsstunden von den reduzierten Arbeitswochen verloren versetzt sind durch die zusätzlichen Eingänge der Arbeit und durch eine verbesserte Produktivität.

How to use "are offset" in a sentence

For clarity, signals are offset vertically.

Spectra are offset for clarity. 3.2.

The menu words are offset low.

These are offset by some tall trees.

Excel’s advantages are offset by many disadvantages.

The symbols are offset slightly for readability.

They are offset by the color Yellow.

The positives are offset by the negatives.

But they are offset by other flaws.

PECL logic levels are offset from ground.